878 ORIGINE GÉOCxRAPHIQUE DES ESPÈCES CULTWÉES. 



mot français Guigne, Giiinie, vient du celte. En Bretagne la cerise douce 

 se nomme Kignez(Le Gall, lettre). De là aussi le mot Guinder des Espa- 

 gnols, Guingcira des Portugais. Du reste les noms s'appliquent ici à une 

 variété, là à une autre. 



Les cerisiers à fruits mangeables ne croissent pas dans la chaîne de 

 l'Himalaya, mais on cultive dans le Cachemir sous le nom de Alou-balou 

 (Aloo-haîoo, orthographe anglaise), un cerisier que le docteur Lindley 

 regarde comme l'espèce commune, sans dire laquelle (Royle, ///., p. 85). 

 Ce nom Balou est presque celui appliqué au cerisier par les peuples au 

 midi du Caucase, B ai i ÇSioritzi, Dict. inéd. noms vuJg.). Le nom hin- 

 dustani Padcnn, que Piddington attribue au Prunus Cerasus, doit être le 

 Cerasus Puddum, DC, qui n'en a pas le bon goût, et dont la fleur est rose. 

 Je doute beaucoup que le cerisier spontané et cultivé au Japon, désigné par 

 Thunberg {FL, p. 201) sous le nom de Prunus Cerasus soit vraiment le 

 cerisier ordinaire. Selon lui, les feuilles en sont très acuminées. M. Bunge 

 ne mentionne pas de cerisier dans le nord de la Chine, ni Ledebour (FL 

 Ross.) dans la Sibérie orientale ou la Daourie. 



Pruniers. — Toutes les variétés de prunes et pruneaux cultivés sont 

 rapportées par Linné au Prunus domestica et par quelques modernes 

 (Koch, Syn. FI. Germ.; Ledeb., FL Ross.) au Pr. domestica -et au 

 Pr. insititia, L. La classification des variétés nous importe peu, car on 

 s'accorde à dire que le Pr. domestica est spontané autour du Caucase et 

 des monts Talysch (Pall., FL Ross., I, p. 18; Ledeb., FL Ross. y II, 

 p. 5), et le Pr. insititia dans le Caucase (id.), la Grèce (Fraas, Syn. 

 FL class., p. 69), et l'Europe tempérée (Linn. ; Sm., EngL Bot.', 

 BertoL, FL It., V, p. 133). Il est souvent difficile, en Europe, de savoir 

 si les pruniers sauvages sont vraiment d'origine spontanée, ou proviennent 

 de noyaux jetés dans la campagne. Pline (1. xv, c. 13) dit déjà que le 

 nombre des variétés était immense « ingens turba prnnorum. v> Ainsi la 

 naturalisation dans quelques parties de l'Europe peut remonter bien haut. 



La multiplicité et la diversité des noms vulgaires anciens indiqueraient 

 plutôt une existence primitive assez étendue, en Europe et dans l'Asie occi- 

 dentale. Si je consulte le dictionnaire où nous avons fait relever par Moritzi 

 les noms vulgaires (\c toutes les Flores, voici ce que je trouve : 1° la 

 grande majorité des noms dt rivo du T.îjvr; des Grecs dans les langues latines, 

 germaniques et même on loltonien {Pliihmc); 2" les langues slaves ont 

 tiré leurs noms d'une racine très dilTérente, car on dit Sliia en Bohème, 

 Slivonik en russe, etc.; 3" les Tartares et les Turcs disent Erik et Frukj 

 pour prune, et, chose très remarquable, c'est presque le mot celle des Gal- 

 lois, Eirin (Davies, Wrlsh fintnu., p. /|7); /i» quelques noms viennent 



