OlUGINE DES ESPÈCES LE PLUS GÉNÉRALEMENT CULTIVÉES. 891 



trouvé récemment en Imérétie, une variété spontanée dont le fruit est de 

 la grosseur d'une tête d'enfant (Ledeb., /. c); preuve que les formes attri- 

 buées à la culture sont quelquefois tout à fait naturelles. Le Cydonia 

 vul^jaris est cultivé dans le Cacheniir, et actuellement dans l'Inde septen- 

 trionale (Roxburgh, 1" édit., II, p. 511; Royle, ///. Him., p. 205). 

 Peut-être sa patrie primitive s'étendait-elle jus([ue vers riIindu-Kuscli. 

 L'espèce n'a pas de nom sanscrit. Elle n'est pas cultivée dans le nord de la 

 Chine, où M. Bunge n'a vu que le Cydonia sinensis, Thouin, espèce fort 

 inférieure quant au fruit (Roxb., l. c). On cultive cette dernière espèce 

 et le Cydonia japonica, Pers., plutôt pour la beauté des fleurs que pour le 

 fruit. 



Loquliat (.Mespilus japonica, Tliunb. , Criobofrya japonica, Lindl ). 



— Ce fruit, d'un parfum délicieux, est cultivé en Chine et au Japon. 11 

 s'est répandu au Bengale du temps de Roxburgh {FI. Ind., 2* édit., 

 vol. II, p. 510). Les auteurs ne disent pas assez clairement l'avoir trouvé 

 sauvage. Thunberg {FI., p. 206, dit : « Crescit in pluribus regni pro- 

 vinciisvuhjaris. » Kœmpfer est moins explicite encore. 



Grenadier. — Le Punica Ciranatum est Considéré par les auteurs 

 comme originaire de la côte septentrionale d'Afrique, sans doute parce 

 que les Romains avaient tiré l'espèce de Carthage et avaient appelé son 

 fruit Granaluin, à cause de ses grains, ou Malum punicum, k cause de 

 l'origine (Plin., 1. xiii, c, 191 ; 1. xv, c. 11 ; 1. xxiii, c. 6). Besfontaines, 

 dans sa Flore de l'Atlas (I, p. 391), a bien dit : « Sponle crescit in 

 montibus ; )> mais M. Munby {FI. Alger., p. /Ï9), plus récemment, s'ex- 

 prime ainsi : a Vient spontanément, mais toujours aux environs des jar- 

 dins. » Il est cultivé, non spontané, en Abyssinie (A. Ricli.,7'('/<^ Fl.Abyss., 

 p. 285). Le nom arabe Rumtndn, Rumùn (Forsk., p. lvii et cxiiii, 

 Roummdn (Delile, ///., p. 15), Chedjerat erommana (Munby, L c), 

 Rana ou Ruman (Roxb., FI. Ind., 2* édit., p. 499), vient de l'hébreu 

 Rimnon (Miller, Hierop/iijt., I, p. 1/13) et du chaldéen Rimmonna 

 (J. Bauh., Hist.,\, p. 78). L'Ancien Testament mentionne souvent le Gre- 

 nadier, dont l'écorce et les fruits avaient des signihcations allégoriques. 

 La terre promise est annoncée {Dent., vin, 8) comme abondante en Vigne, 

 Figuier et Grenadier. Plusieurs villes ou localités de la Palestine tiraient 

 leur nom de celui du Grenadier (Miller, /. c). Ainsi, sans vouloir nier que 

 l'espèce existât primitivement à Carthage, d'où Pline dit que les Romains 

 l'avaient tirée, je crois plutôt qu'elle était spontanée d'origine en Pales- 

 tine, et que les Carthaginois l'avaient reçue de Tyr. Elle se serait ensuite 

 naturalisée, jusqu'à un certain point, dans l'Afritjue septentrionale, comme 

 cela se voit assez souvent aujourd'hui en Espagne, en Italie, dans le midi 



