892 ORIGINE GÉOGRAPHIQUE DES ESI'KCES CULTIVÉES. 



de la France et en Grèce (Fraas, Syn. FI. class., p. 80). Dans ce der- 

 nier pays cependant, sa culture remonte à une grande antiquité. Le nom 

 de Poià, qui a peut-être une origine commune avec le mot hébreu, est déjà 

 dans VOdysséc, et la mythologie parle de la grenade (voy. Agdeste). 



Le Zendavesta des Persans la mentionne aussi (Reynier, Econ. Arah., 

 p. h7li). Cela n'a rien de surprenant, car le Grenadier est sauvage dans 

 l'Asie Mineure (Boiss., Voy. Esp., H, p. 210), en Arménie et au midi du 

 Caucase (Ledeb., FI. Ross., II, p. 104), et Burnes en a trouvé des bois 

 entiers dans le Mazanderan (Royle, lU.Uim., p. 208). Le nom persan est 

 Anar (Ainslies, Mat. med. Ind., I, p. 322), d'où vient le mot turc Nar 

 (id.),el quelques noms indiens. Ceux-ci dérivent plutôt du nom sanscrit, 

 Z>a/-tm6a (Roxb.., i'V. //«/., édit. 1832, II, p. /jOQi. On trouve l'espèce 

 ou spontanée d'origine, ou naturalisée, dans le nord de l'Inde (Royle, 

 /. c). M. Bunge l'a vue cultivée dans le nord de la Chine (Enum., p. 28). 



En résumé, je regarde l'espèce comme originaire de l'Asie occiden- 

 tale, entre les montagnes du centre et la mer Méditerranée, le Caucase et 

 le golfe Persique. Ce sont probablement les peuples anciens qui l'ont 

 répandue à l'est vers l'Inde septentrionale et la Chine, à l'ouest dans la 

 région de la mer Méditerranée, et elle s'est naturalisée complètement ou 

 imparfaitement dans plusieurs de ces régions. 



.lanikosa viilgaris, DC. (Engenia Jamhos, L.). — Cette CSpèce esl 



bien figurée dans Rheede [Malab., 1, tab. 17, et AVight, ///., lab. /|35). 

 D'après le nom usité au Malabar, MaJacca-schambu (Rheede, /. c), elle 

 serait venue de Malacca. Quoique Rheede indique des noms persan cl 

 arabe, je ne vois aucune preuve que l'espèce se soit répandue du côté de 

 l'Arabie et de l'Egypte (Forsk., Delile). Au Malabar et à Ceylan (Moon, 

 Cat., p. 38), elle n'est que cultivée. On peut inférer de ces faits une ori- 

 gine étrangère et pas très ancioiHK» dans la péninsule. Le nom sanscrit 

 Jamba, qu'on lui attribue (Roxb., FI. Ind., 2^ édit., Il, p. Z|9/|), a 

 peu d'importance, parce que, probablement, c'était un nom générique 

 dont on trouve la trace dans les noms vulgaires indiens des espèces voi- 

 sines (Piddington, Index, p. 3/i). M. Blume ne l'a viio que cultivée à Java 

 {lîijdr., p. 1035). Le docteur Wallich [List, n. 3(il5, h. et f.) l'in- 

 dique dans le Bengale, à Sirniorc ol Kainroop, et aussi à Pcnang, sans 

 dire si elle était cultivée ou spontanée. Louiviro {IL Coch., p. 375). tlit : 

 <i Habitat in Cochincliinà et in niullis I ndiœlocis. « Mais, comme il 

 attribue à la plante un fruit pyrifornie, on peut craindre une confusion 

 avec l'espèce suivante. Je suis disposé à admettre (pie l'espèce croît sp(Ui- 

 lanément dans la ju'ninsule malaie et à Pennng. On l'a introduite à lih' 

 Maurice (Boj., //. Maur., p. 1/13), à Sicrra-Leoue et à Saint-Thomas 



