900 ORIGINE GÉOGRAPHIQUE DES ESPÈCES CULTIVÉES. 



des barriques pour le vin, cadi ad vlna condenda. Comme les autres 

 espèces de Cucurbitacées sont impropres à ces usages, je présume, malgré 

 le silence des auteurs classiques modernes (Billerb., FI. c/055. ; Fraas, 

 Syn. FI. class.), que les Anciens connaissaient l'espèce. La savante traduc- 

 tion de Ebn Baithar, médecin arabe du xiii' siècle, par M. de Sondthei- 

 mer (a), n'en parle pas; mais l'espèce n'est pas précisément officinale. 

 Ramvolf, qui avait visité l'Orient en 157/i, l'avait vue dans les jardins de 

 Tripoli, d'Alep et de Deera(F/. Or., édil. Gronov., p. 125). Or, dans ce 

 temps, les plantes d'Amérique ne pénétraient pas promptement dans les 

 régions asiatiques. Forskal (p. cxxii) indique un nom arabe, Dubba 

 Dybbe, dont l'étymologie m'est inconnue. L'espèce paraît peu répandue 

 sur le continent africain. Elle n'est pas dans le Flora Nigritiana. 

 A. Richard (Tent. FI. Abyss., p. 293) a cru la reconnaître dans les 

 plantes d'Abyssinie de Schimper, sect. m, n. 1571, mais sans fruits la 

 détermination est difficile, et d'ailleurs rien ne fait présumer que l'espèce 

 soit spontanée en Afrique. 



6° Enfin, les autres espèces du genre, peu nombreuses, il est \Tai, sont 

 d'Asie et non d'Amérique. 



L'ensemble de ces faits est en faveur de l'origine asiatique. 



Les noms de Zuccha (b) en italien et de Calebaza (c) en espagnol,' d'où 

 Calebasse en français, s'appliquaient à cette espèce et à d'autres Cucurbi- 

 tacées. Le dernier a été donné aussi aux fruits de Crescentia et de Baobab, 

 à cause de leur ressemblance avec les gourdes. Le nom lui-même de 

 gourde ne peut guère venir d'un mot celte, signifiant lourd, pesant, 

 comme le prétend de ïheïs {Gloss. bol., p. ili'2), par la raison toute 

 simple que les Celtes ne connaissaient probablement du Lagenaria, ni la 

 plante ni le fruit. Ce nom est un abrégé de Cou gourde, qui était usité 

 autrefois, et tous deux viennent de Cucurbita (prononcé à la manière 

 latine coucourbita). Le mot latin, de même que celui de Cucumis, con- 

 combre, ne vient pas du grec ; mais probablement, comme cucuUus, d'une 

 racine (jui veut dire curcus ou cavus. Par une coïncidence qui n'est 

 peut-être pas fortuite, une espèce de Cucurbita (C. Pepo, Boxb,, non L.} 

 se nommait en sanscrit Kurinroo (prononcée Kottrtorou), et le Lage- 

 naria, en bengali, Kudoo (prononcez Koudou). 



Cuciirhha inaxinia, Diii'li. (Curiirbita Pepo y.. IJnn<>). — La grOSSe 

 Courge ou Pt>tin>n à coi-olje évasée jusipie dans le fiuul, est une plante 



(a) Zusammeiistclluiig Heil-und yahrungsmUtel von Ebn Baithar, Uaduil de l'arabe 

 par le docteur.!, von Sonllieiiner. 2 vol. iii-S. Stultjcard, I80O. 



(6) Vient du mot ijrec ^wj% apiiliiiné à des eurnrbitacées. 



(c) Vient peul-èlre de ces noms arabes de cucurbilacées cités par Matlhiole (éd. Valgr., 

 I'. 36C), lluraha, Hara, Carlui. 



