320 Anhantj. 



ccratoidcs C.A.M.) in den Salzsteppen Spaniens möchte, da diese Steppen 

 nnzwcifclhalt ursprüngliche sind, auf eine Einschleppung durch asiatischeVölker- 

 schaften kaum zurückzuführen sein. Dagegen scheint die Einführung des Zizy- 

 phus vulgaris L. durch die Araber als eine Kultur- beziehungsweise Heilpflanze 

 um so wahrscheinlicher, als dieser Strauch in Spanien einen arabischen Namen 

 fazuzaifa) besitzt. Immerhin wäre es möglich, dass derselbe schon während 

 der römischen Herrschaft nach der Halbinsel gekommen sei, weil angeblich 

 Kaiser Augustus dessen Anpflanzung als Heilpflanze befohlen haben soll. — 

 Während aber die Einschleppung oder Einwanderung jener orientalischen und 

 asiatischen Pflanzen der Physiognomie der Vegetation und der Landschaft 

 nicht zu verändern vermocht hat, ist dies durch die Einführung von Kultur- 

 gewächsen seitens der Araber in hohem Grade bewirkt worden. Dergleichen 

 Kulturgewächse sind das Zuckerrohr und die Baumwollenstaude, welche beide 

 während der Herrschaft des Islam im Süden der Halbinsel eine viel größere 

 Verbreitung gehabt haben, als wie gegenwärtig, besonders aber der Johannis- 

 brodbaum, die Orangenbäume und die Dattelpalme. Dass letztere schon 

 während des Altertums, wo sie (zur Kaiserzeit) in Italien bereits kultiviert 

 wurde, und vor der arabischen Invasion in Spanien vorhanden, etwa aus 

 Italien dahin verpflanzt worden sei und sich dort seit jener fernen Zeit bis 

 in das achte Jahrhundert erhalten habe, ist höchst unwahrscheinlich, weil 

 weder die antiken Schriftsteller (z. B. Plinius, welcher die Naturprodukte 

 Spaniens, z. B. die süssen Eicheln ausführlich beschreibt), noch die arabischen 

 bis zur Regierung des Emir Abdurrhaman Ben Moawia, des Gründers des 

 mächtigen Kalifats von Cordoba, von Palmen in Spanien sprechen, was letztere 

 bei der großen Vorliebe der Araber für diesen Baum gewiss nicht unterlassen 

 haben würden. Vielmehr scheint die Dattelpalme während der Regierung des 

 genannten Fürsten aus dem Orient nach Spanien verpflanzt worden zu sein, 

 indem derselbe nach dem Bericht des spanisch-arabischen Geschichtsschreibers 

 Abu Meruan Ben-Hayän im Jahre der Hedschra 139 (d. i. 756 der christlichen 

 Zeitrechnung) zur Erinnerung an seine Heimat Damascus in einem Garten bei 

 Cordoba eine Dattelpalme pflanzen ließ, welche nach der Meinung jenes 

 Historikers die Stammmutter aller zu seiner Zeit in Spanien bereits vorhandenen 

 Palmen geworden sei. Da die Dattelpalme zvveihäusig ist, so müsste jene 

 Palme eine weibliche und diese mit fremdem Pollen befruchtet worden sein. 

 Viel wahrscheinlicher ist es aber, dass jener Kalif nicht blos eine, sondern 

 viele Palmen in Andalusien hat anpflanzen lassen. Jedenfalls aber gebührt ihm 

 und überhaupt den Arabern der Ruhm, die Dattelpalme und deren Kultur in 

 Spanien eingeführt zu haben. Ein viel größeres Verdienst hat sich dieses 

 Volk um die Halbinsel durch die Einführung der Kultur der Orangenbäume 

 er\vorben. Doch sind nur der Citronenbaum (Citrus Limonum Risso) und der 

 Pomeranzenbaum oder der Baum der bitteren Orange (C. Aurantium L.) durch 

 die Araber dahin gebracht worden, beide übrigens wahrscheinlich nicht vor 

 dem 12. Jahrhundert, da erst gegen Ende dieses Säculums bei arabischen 

 .Schriftstellern von Pomeranzenhainen um Sevilla die Rede ist. Dabei sei 



