Abd 
5 ABO 
Abdomimales pifces. Die Bauchfloffer. Sie 
haben die Bauchfloffen näher am Alter als an der 
Brut. Im Eu En Syftem machen fie die 
vierte Ordnun er den Fifchen aus. — Hol. 
Buikpooten; Dan. Bugfinnende Filkene; Schwed. 
Bukfiikar,; Zrgl. The abdominal filhes; Franz. 
Poiffons abdominaux; /tal. . Pefci addominali ; 
Span. Peces abdominales; Port.. Peixes abdo- 
minaes. 
inalia ova. [Extom.] Baucheyer. Sie 
iben und entwickeln fich im Bauche des Mutter- 
infetts (Coccus). 
Abdominalia [ceuta. Die Bauchfchilde oder die 
hornartigen Schuppen am Bauche einiger Schlangen 
‘ undkidechlen. — Franz. Les grandes plaques ou 
ecuffons du ventre. 
Abdominalis [accus S. folliculus, abdo- 
minale mar/upium. Eine häutige, weite 
Talche am Bauche des Weibchens der Beutelratte, 
die durch befondre Mutkeln geöffnet. werden kann, 
und in deren Boden die Zitzen liegen. Die noch 
nackten und unreifen Jungen werden in diefer Tafche 
gegen Wind und Wetter geichützt, und können 
darin gemächlich die Zitzen fallen. 
Abductor mufculus. [Anat.] 
Deutfch. Der Abziehmufkel. 
Holt. Het afhaalende Spiertje, 
Dän. Udvenderen. 
Schwed. Udvändande Mufkelen. 
Engl. The abductor, the abducent mufele. 
Franz. Lrabdueteur, le mufcle abdutteur. 
Ita). Il deduttore. 
Span. El abduttor. 
Port. O abduetor, o apartador, mufculo 
que traz. 
Diefer Name wird verfchiedenen Mufkeln beygelegt, 
deren Verrichtung (Lat. abdu£tio) ‘darin beiteht, 
dafs fie das Glied, woran fie befeftigt find, nach 
der Seite wenden, oder auswärts bewegen. Am 
bekannteften ilt der abduftor oculi, welchem man, 
wie den übrigen Augenmulkeln, finnreiche Namen 
gegeben hat. Man jehe Oculus;, ferner auricularis, 
index, pollex. Der Antagonift diefer Muskeln wird 
adduftor genannt, . 
Aberrationes,. Die Ausarten. 
Einige Autoren diftinguiren und fagen ‚ dafs die Aus- 
arten von den Abarten nach einer.mehr beträcht- 
lichen, jedoch zufälligen Veränderung verfchie- 
den’ find. 774. naturae lufüs. 
Abomafum, abomafus, abomafium. 
‚, «Die Synonymen lus, Faliseus und Amobafis, 
welche n n verfchiedentlich angeführt finder,- 
haben keine Autorität. Z. B. von dem Falisco 
ilt uns weiter nichts bekannt, als dafs er eine 
„ Magen-)oder-Preiswurft gewelen feyn fol} 
Griech. Enyftrön.. Ariflot. 
Deitfch. DerRom; das Lab, der Labmagen 
‚(Alt Laab, Laf, Laff, Lyp, Lipp, 
Lüfle, welche Wörter urfprünglich 
= ABO 6 
ein coagulum bedeuten); der Fett. 
magen; der Roden; die Ruthe; 
Magen oder Mägen. (Diefe letztere 
ı Benennung ift vielleicht aus der 
alten Worte Maghen oder Meghen, 
i. e. coagulum, entflanden.‘‘ In äl- 
teren holländifchen Schriften findet 
man das galium durch Megherkruyd 
über/fetzt. ) ; 
Hol. Leb, Agterpens. 
Dän. Löbemaven; det rinkende Kallun; 
Norw. Vinfteren;. Island. Lifur. 
Schwed. Löpemagen, Kiefe, Väniteren ; 
Gothl. Vinfter. 
Engl. The maw (‚aus dem Anglj. maga); 
the rennet-bag, the runnet-bag (aus 
dem Anglf. gerunnen ); ( Charleton 
nennt ihn Honey -tripe, quia gufius 
gratiffuum). 
Galic.Gaile; Welfh. Caul. 
Franz. La caillette. 
Ital. ]l ventrieino, il perfettibile, 
In Brefiia Il mago, 
Span. El cuajar, el cuajo, el’bondejo. 
Port. O® coalho, o gualho, o ventricolo. 
‚Ruf. Sujtfchug. { 
Llyr. Sujchdgz. 
Poln.‘ Flak, slaz. 
‚Ungr. Tejes-bel. (d.i. Milchmagen. ) 
Abomaf/um ilft der vierte und letzte Magen der wie- 
derkäuenden Thiere, in welchem die völlige Ver- 
dauung vorgeht, ‚und woraus die Nahrung in die 
Gedärme kommt. Den ükonomifchen Gebrauch 
dieles. Magehs, .nebit den dabey vorkommenden 
Benennungen werde ich im .ökonomilchen Wör- 
terbuche anführen. Man fehe ferner die Wörter 
rumen, reticulum und omafus. 
Abortiens flos. [Term.bot.] Conf. masculus, 
 (Sterilis Tournef. — paleaceus Raj. — * Fru- 
giperda veierum.) 
Deutfch. Eine Blume welche die Frucht ver- 
fchüttet, oder fie nicht zur Reife 
i bringt. 
Holt. 
Eene Bloem die de Vrugt niet ter 
Rypheid brengt. (Kweelen ). 
Dän. Blomftrer fom knyttesikke til Frugt. 
Schwed. Blomftret fom ej bringer Frugten 
til Mognad. 
Engl. Barren flowers, fuch as produce no 
fruit, 
Franz, Avorte, ee. adj. — Fleurs qui ne 
produifentrien; — les plantes avor- 
tent quand elles donnent des fruits 
piecoces; — la femence avorte; 
(die Gärtner fagen le fruit coule,_ 
Az befons 
