19 
ACA _ Pi 
* 
u) Acanus reduvius. — v) Acarus rieims, 
‚(Beyde find einander fo ähnlich, dafs fie häufig mit 
. 
einander verwechielt werden. Den Namen rici- 
mus hat diefe Milbe von den Samen der Pflanze 
diefes Namens, mit, welchem fie einige Aechnlich- 
keit hat.) s 
[ Lat. Barb. Cica, Cecca, Cicco, Teca. 
Taca, Alberti; Eugula. Alb. Vinc.; Gu- 
tlerin. 
Griech. Kroton. v) Kynarailtes. 
u) Pedieulus ovinus. — v) Ricinus cani- 
nus. Roj.; Acarus ricinoides. Degrer ; 
Pediculas caninus. ] 
Deutfch. Die Tiecke; Niederfäch[. Teke, Te- 
; cke, Täcken; Schweiz. (vulgo) Zä- 
cken; — Erigulaufi, Zeck. Alb. magn. 
Thierbuchz; Zäch. u) Die Schafstie- 
. ke; Bey einigen Die Schafslaus (wel- 
che aber alsdann mit dem pedieulo 
ovis nicht verwechfelt werden darf); 
Die Rohrmilbe. v) DerHundsbock ; 
DieHundslaus (vı/go Hundelaus ); 
Die Hundstieke (vulgo Tecke, Zäc- 
ke): Die Kuhmilbe. 
"Wollte man die Namen Tieke, Tecke 
oder Zäcken aus dem. alten deutfchen 
Worte Tacken, d.z. ankleben, herleiten, 
fo würde die Frage entftehen, ob auch wohl 
die ähnlichen fremden Benennungen Tick, 
Tique, Zecca &c. einen gleichen Urfprung 
haben können ?— Die Laus heilst Zappl. 
Tikke, und Zufe. Taye; und das Firn- 
ärdi/che Zeitwort takiltan heilst, wie eine 
Klette anlhangen. DeriEtymolog mülste 
al!o weiter gehen, um "den eigentlichen 
Urfprung ausfindig za machen., 
# Dieie Milben halten fich auch in den Ge- 
Kräuchen auf, daher fie häufig an den Jagd- 
hunden gefunden werden. Sie pflegen, 
aus. diefer Urlache, von den Jägern Holz- 
Ööcke genannt zu werden, daher mögen 
auch wohleinige den redüviunn durch Wald- 
milbe überletzt haben. Andre geben bey- 
den Infeätten den gemeinfchaftlichen Na- 
men Hundsmilbe. “a 
Tek, Tekluis [| Zn Flandern wird der 
ErdenmTeke genannt]. u) Schaaps- 
tek, Schaapsluis. v) Hondsluis; 
vulgo Tek, 7 % 
u)Faarelmus; Qvaegluus. v) Hunde- 
iuus. — Norw. Soumid, Souflaat, 
Veiter; — Soudluus. Strem. 
u) Färeluus;— Oeland.Felting. v) 
Hundeluus; Flott. - 
Tick. * Tike. uw) The fheep-tick. 
v) The deg-tick. 
Ang], Rundeswyrm. Zlfrid.Gloff. 
(exlgo) Latique; *le tic. u) Lamitte 
rieinoide. Degeer. [Degeer macht 
Holt. 
Dan. 
Schwed. 
Enzi. 
Franz. 
%? 
ACA 
zeifchen den Läufen. und Milben 
eine Mittelgatiung, welche er ricinus 
nennt; — Le riein;— Pediculus for- 
<ipatus;— die Zangenlaus ]; La ti- 
que des chiens. Geof/r.; La louvette‘ 
des piqueurs. — In ältern Schrifte 
ae de chien. yo 
Ital. ılgo) La zecca. (plur. zecche). u), 
L’acaro dei montoni. v)L’acaro dei 
cani; — La zecca ricina. Ginammiz 
Vened. u. Padıa Ceca.— [Sie wird 
auch wohl mofea canina-genasnt, und 
viele glauben, dafs die Hundsfliege 
aus diefer Milbe_entflehe). E 
Span. Elgarrapato; el rezuo; Beym Oudi 
Axes. 
Port. O carrapato; o ricino. nie 
Ruf. _ Klischtsch [ Bedeutet urfprünglich, fo 
wie die folgenden, eine Zange]. 
Böhm. Klissc. 
Kot. nn a a ii 
Serb. Oberlaufitz KlischkZ. ’ 
Nirderiauf Kleschkz. } Anton. | 
Lett.  Kuttulis. in 
Ungr. Eb-legy. 
w) Acarus rupeftris. 
Deutfch, Die Steinmilbe, 
Holl. Steenmyt. E72 
Dän.  Klippemid. E 
x) Acanıs falicinus, 
Deut/ch. Die Weidenmilbe, - 
Holl. *- Wilgenmyt. . 
y) Acarus fanguifüugus. > 
- [ Brafil. Jatebucu. Marcgr.} 
Deut/fch. Der Blutfauger. 
Holl. _ Bloedzuiger. Lo 
z) Acarus feabiei. 
Vid. Acar. exule, 2 
aa) Acanus firo, 
[Acarus. @) cafei. b) farinae. 
\carus domelticus. Degeer.] 
Deuifch. Die Milbe oder Miethe; Die Haus 
milbe; a) Die Käfemilbe oder Kä 
miethe. b) Die Mehlmilbe odert 
Mehlmiethe. f u 7 
Holt. Myt. a) Kaasmyt. b) Meelmyt. 4: 
Dän. _Miden. a) Öftmiden. 5) Meelmis : 
den. — Norw. Mot. _ Re 'n 
Schwed. Mahl, Mätt. a) Oftmafk; Fin 
Juuftomato. b) Mjöhna’t, a: 
Engl. The mite. a) The cheefe‘- mi 
b) The Meal-mite. u 
u 
3 
