29 ACE 
The virginian red'maple;- the fearlet 
flowering maple; } the filver-leaved 
maple. 
Engl. 
Franz. Erable rouge, ou @rable de Virginie, 
(Var. L’erable cotonneux, acer to- 
mentofa, vulgairement erable de Char- 
" les Wager). 
Ital, Acero rofio di Virginia. 
Span.  Arce rojo, Arce de Virginia. 
Port. _Acero vermelho de Virginia. 
‚l) Acer faccharimm. 
Dextfch. Der Zuckerahorn, Zuckerbaum, Zu- 
ckermasholder; der nordifche Nuß- 
baum. 
Holl, Suikergeevende Ahornboom, Sui- 
ker- Ahorn; Noordfche Nooteboom, 
Dän. Sukker- Valbirk. 
Schwed. Sockerlönn ; Zu Penfylv. Rinträ. Kalm. 
Engl. The fugar- maple. 
Franz. L’erable a fucre, le petit erable plaine, 
Ital. Acero da zucchero. 
Span. a que lleva azucar. 
Port. ero que da aflucar. 
Dieler Baum wächit in Canada und Penfylvanien, und 
‘ 
giebt den fogenannten Ahornzucker. Jedoch unter- 
fcheidet nıan in Canada zweyerley Sorten Zucker 
von zwey verfchiedenen Ahornarten, wovon der 
eine Ahornzucker (Suere d’erable) und der andre 
Platasuszucker (Suere de plaise) genannt wird; 
letztrer-ift lieblicher, obgleich nicht fo zuckerfüls, 
als der erftere. Der Zuckerplatanzs ift es eigent- 
lich, welchen die Engländer in Canada Sugar-maple 
"und die Irokefen ozekera nennen. Uebrigens ilt es 
bekannt, da/s aus den meiften Ahornarten ein zu- 
vkerälinlicher Saft kann gezogen werden, 
m) Acer tataricum, 
n) Acer tüidum. Tiunb. 
Deutfch. Der tatarifche Ahorn. 
Roll. Tatarifche Ahornboom. 
Dän. Tatarifke Valbirk. - 
-Schwed.- Tatarifk Lönn. 
Franz. 'Erable de-Tartarie, 
Ltal, Acero di Tartaria. 
Span. Klarce de Tartaria. 
TH, Acero de Tartaria. 
b Neklenn; Nexrufl Paklenn, Pakle- 
nok. Fl. rofl. 
almık. Zarza-modon. (d. ii. Heufchrecken- 
baum) -F/.zoff. Dr 
"Am Don. Tür. Falk. 
Bafchk. und Tatar. Tfchagan. Falk, 
ic 
Kakure mimo. Thumb. 
Jap. 
- Acerbus, a, um. adj. c. £ 
Deutfch. Herb, rauh, ftreuge von Gefchmack ; 
was den Mund zufammenzieht, 
ACE 390 
Holl. . Wang, wreed. 
Dän. Stramfuyr, grönfuur, umod, 
Norweg. Ogioren. 
Schwsd. Kärf, fträf, fträng. 
Engl. Acerb, harfh, tart, roughly four to 
the {palate. 
Franz. Acerbe; äpre, 
Lial. Acerbo, a. 
Span... Acervo, a. G# 
Port. Acerbo, a. 
Acerofa folia. [ Term. bot.) Acifolia. 
Deutfch. ee Tangeln ; ftrich- 
förmige, rentheils im Winter 
ausdauernde Blätter (linearia perfi- 
ftentia. Lin.). (Pinus, abies, Junipe- 
rus, Taxus-) 
Hol. _Naaldvormige Blaadjes, Naalden. 
Dän. _ Bar, Barr; granetraemzeflige Bladerne, 
Schwed. Barr. 
Engl. _Chaffingleaves, when they are linear 
and abiding. 
Franz. Feuilles en epingle; feuilles menues 
& pointues du pin &ec. 
Ital. Foglie (del pino &e.), dure, ftrette, 
lunghe, appuntate, fempre verdi. 
Span. Hojas lineares en forma de alfiler; 
hojas del pino &c. 
Port. Folhas acerofas; folhas rijas e eftrei- 
tas em forma, de alünite; folhas do 
pinheiro &c. 
Acerofi f. lineares dentes. [ Term. ichthyol.] 
Deutfch. Nadelförmige, oder gegrannte gleich 
breite Zähne (Ammodytes). 
Holt. Kaffıge Tanden. n 
Dän. .Tynde og fpidfe Taenderne, 
Schwed. Sadige Tänderne. 
Engl. _Chafly or linear teeth. 
. Franz. Dents lineaires. 
Ital. Denti lineari. 
Span. Dientes lineares. 
Port. Dentes lineares, miudos. 
Acerofus lapis. 
[Asbeftus fibris fparfis; taleum aceror. ; 
 asbeftus acerof. ] 
Deutfch. Aehrenftein, Aehrenasbeft, Spreu:. 
: fein (weil er fpiig. — Schwed. vre- 
Gig, — ifl, oder die einzelnen Fäasn 
deflelben wie Granmen gefaltet find. ) 
Hol. Kafiteen, Aairenfteen, aairachtige 
Glimmer. 
Dän. _Avnfteen, Axiteen, Saaclteen. 
Schwed. Sädilag, Säditeen. 
