39 ACH 
Dän. Tyfk eller vild Bertram; hvid Rein- 
farn. 
Schwwed. Strandkill; Nysgräs; Pruftgräs. 
Finnl. Aiwaftus ruoho (.d. i. Niefe- 
kraut). 2a 
ACH ao 
Hall,  Loe'- beflen, ' Chineefche Prüynen 
(weil fie auch in I wach/en ). 
Span.  Achras cortada. Ri 
Port. Fruta manilha. 
Brachman, Manil-gale; Vanvalli. 
Engl. The common fneeze-wort; the goo- * @. Forfter de plantis efculentis infular, oceani 
fe-tongue (wegen der Blätter. Ray); aufer, 33 
baftard pellitory. ) \ 
Weil. Diftrewiys. b) Achras mammof. 
Gatic. An cruai’-Jus. Lighff. ‚Deutfch. Der Bufenbaum, der bruftförmige 
Franz. Achillde fternutatoire; vn/gairement N " Breyapfel‘‘' } UN Ormie 
herbe ä eternuer; Ptarmique; pyre- Holl. Prammenboom. 
thre batard. { Engl. The mammei « fapöte. 
Tal. Ptarmica; erba da fternutare; olivel- Franz. Mamei-fapote. 
la; perpetuina ; perpetuella. Span. _Achras mamofa. 
Ptarmica; dragon filveftre, dragon-  .Port. 
cillo pratenfe. 
Porf. Ptarmica; herva efpirradeira. c) Achras fapota. 
Ruf: Tfehichäwez trawa (d.i. Niefekraut). Deutfch. Die'Sapote, der gemeine Breyapfel. 
Pon.  Kichawiec ziele (d.i. Niefekraut). Holl- Sapodilleboom; Mifpelboom. hrs 
Ehfin. Sappi rohhud (d. si. Gallenkraut). Dan.  Sapotilletre. 
Die Varietät ptarmica flore pleno Chufii ift in den frau Schwed. Sapotilleträd. 
Span. Zapota major, 
FaldgE Gärten unter dem Namen bowrons djargens Engl. The common fapota, the fapodillia- 
De Pas tree; b) mit kleinen Früchten The 
Achillis chorda. f[Anat.] Achillis tendo; nisberry-tree. | \n ) 
chorda magna. Franz. = ik b) Le fapotillers 
Deutfch. Die Achillesflächfe. oa ‚de'natie,r Sr 
Fre Spanader van Achilles; de groote Span. Sapote, b) Sapotillo; Chico fapote; 
Spanader aan den Hiel. : Nifeporo. a u 
Dän. Achillesfeene; den ftore Seene i Fort. _ Zapota menor. 
Fodfolen. Bey Brown findet man noch unter achras: a) The 
ep Achillesfena; re vid Fotfälan. Kuren ee naeh nee b he er or 
Engl. The tendon of Achilles. Ye Ba RN EE IRIESDUSSECHE 
Bas Letendond’Achille; lagrande corde. a Tas ‚white bullyriren Qusslim stand 
Tal. U tendine d’Achille; la cordamagna. Von den übrigeiffßenennungen wird der Index Bee 
Span. Tendon de Aquiles. : 
Port. : Tendaö ou corda magna de Achiles. 
So nennt man die grofle Flächfe an der Fufsfohle, wo 
die Sehnen der vier ausdehnenden Mulkeln des aR, 
Fuffes zufammenkommen. Achilles ner [ Achyracantha. Dilten. pn \ 
an diefer Fläche empfangenen Wunde, ‚und, we- L . u 
gen diefes UmkandesPRk fie den Namen Achilles Deutfeh. Die Spreublume. (nach dem Griech) 
erhalten haben. Auch_pflegten die Alten vieles, Halt. Kafblöem. : We: 
was von auflerordentlicher Kraft und Stärke war, Engl. The achyranthes. 
mit dem Namen des Achilles zu belegen. Franz. Le cadelari. Lamarck. 
Span. Achyranthes. , 
ACHRAS. [Zotar.] 
a) Achyranthes decumbens. y 
Deutlch. Der Breyapfelbaum. 
L-ichras it ein griechifches Wort, und fol] einen wil- 
Auricula canis mas. Aumph.‘ 
. Malab. .Cadeli. Rheed.: N ae 
den Birnbaum bedeutet, haben. ) 
Cairo. ‚Naeajm. Forfk. 
a) Achras diffedta. 
Der zertheilte Breyapfelbaum wird ind 1 i- = eq E 
yap allen malabaı ‚Arab. Uokkes, Höllem, Mahot. Forfk. 
Japan. Ja; Oninoja. Thumb. ] 
fchen Gärten gezogen, und fol] aus den philippi- 
Deutfch. Die rauhe,Spreublume; das Männ- 
nifchen Infeln dahin gebracht worden feyn. Nach 
Raeediss vennen ihn die Malabaren Manyl -kara 
chen des rumpfifchen Hundsohrs. 
Holl. 
Achyrites. [Zithol.] Pid. Hammites, 
ACHYRANTHES, [Botan.], 
.+tr 
.e. Kara manilienfis. Die apfelähnliche Frucht 
wird dafelbit zum Defert gefpeilet. 
