41 ACH 
Boll. Gz Kafbloem; NAMBELESPIOHE- 
Eu, "The "upright achiranthes. Aiton, 
| b) Achyranthes decumbens. 
Arab. Mehat abjad. 'Forfk. 
©): ‚Achyranthes  lappacea. 
SIEVetab. gel: -codiyeli. Rheed,“ 
Ceylan. Karalhabo. Herm.] 
»‘ Deutfch. Die klettenartige-Spreublume. 
Holl.  Klisachtige Kafbloem. 
Franz. a) Cadelari & feuilles de ling achy- 
} ranthes ftyracifolia. 
' Diefer in der Zutyelöpedie Sigaülrte Ca- 
ı «delari wird. im (königlichen;‚Garten unter 
denı ‚Namen achyranthes lappacga culti- 
virt; foll aber nicht dierachyrauthes lap- 
pacea Linsei feyn, Lamarck. er 
b) "Cadelari noir-pourpre, achyran- 
thes atropurpurea. 
| Diefer in der Er cyclopedie angeführte Ca- 
| deiari wird in dem königlichen Garten un- 
ter dem Namen achyrantkes proftrata cul- 
|» tivir. Zamareh $ckeindihu fündie achyr. 
| lappag. Ziunsiizy halten. |{ RS 
j 
Span. Achyranthes ganchofa- 2 
d) Achyranthes muicata, ? ei 
Deutfch. Die zackige Spreublämel’  : (" 
Hol. Stekelige Kafbloem. 1)! 
#« Franzi "Cadelari-äepi rude. 
Mu 
Span.  Aeck$tatithes con‘ Phnssn.  ig100) 
u Achyranthes paniculatax'no« Ban & 
uydeab! Suzed. Bo ur main da sit 
n Ist jalz >R ıls w 
h Achyranthes . ‚pa fa :uhelh 
s Arab. Szraam, Sa aam.- Mae 
g) Achyranthes proftrata; « 
An canina feminallukrer R\ 
'" Winlab:- Sobertı cadeat!. eh, rn: 
"Dei Die liegende Sptetiblume; das Weib. 
chen,‚des, rumpfilchen. Hundsohrs. 
Leggende Kafbloem; 5 Wyf; fjes-Honds- 
= vor." SW, 
E ‚Franz. CadelaH' eotiche. 
Rci cule echinorums; Ei, ] 
ot + Padı.Judaich lapides: hf 
Beiculäre f. äciförne, adj.‘ 
‚Von acus oder acicula, eine Nadel, eine kleine 
\ Nadel.) 
. Dep, Nadelförmig. 
Hol... , Speldachtig. ;_* 
„Dän...» 1 Form af, Naale., ..1..': 
AL 
DS 
> 
2.“ 
nn un En nn 
ACI 
Schwed. I! Form af Nälar. 
42 
Engl. ; Needle - fhaped ; fmall and fharp 
ii pointed. 
Frenz. Aciculaire, aigu comme une epingle, 
Ital., ' Acuto come una aguglia. 
Span.. Como aguja; en forma de alfiler, 
Port. Em forma de alfinete‘, alfineteado, 
. agulheado. 
Diefes Beywort wird‘ vornämlich in der Botanik ge- 
„braueht. Das ‚Aryuim acisulare, hat ein operculum 
aciforme. Eine ArtBinfen wird Seirpus acicnlaris 
genannt. 
Acidus, a, um. adj "b Acidulus, a, 
‚am. adj. y rel 
Deut, Sauer (an Gefchmack, an Geruch). 
ar b) Sä uerlich.” 
"Hol... Zuumu>ib) Zaursehtigy zuurlyk. 
Dän. _Suur. 5) Swiragtig. 
Schwwed. Sur.>'b)’Suraktig. 
Engl. Acid, four..b)Sourifh, Bömewhatin. 
Franz. Acide, aigre. b).Acidule, für. 
Ital.. “ Acido, agro.. b) Acidetto, agretto. 
Span! 'Aöido,: agrio.“ .b) Bateie, un. Paco 
SL 2 acıio. 231 
- Port.) ‚“Azedo, gro," 5) Hum! pouco azedo, 
313, 92H Veggrözinho.lt ni eı 
Ruf. Kislüi. 5) Kislowitüi; kwäsnüi. 
-“ Poln. . Kwasny. b) Kwaskowaty. ' 
Böhm. : Kyfely. b) Nakylly, nawinuly. 
Ungr. :Sayanyü izü.' ‚b) Savanyütska. 
udie#) 238Yahbk. 6b) Pafkahbs. 
‚Ehfin. Happo. 5) Muürrastand. 
Asinalforie, folium,. 
Deutfch. Ein fäbelförmiges Blatt, ein Säbel. 
blatt, ein Blatt, . welches auf der ei- 
nen Seite dick, wie der Rücken eines 
Säbels, und auf .derandern dünn, wie 
9£ die-Schärfe. deffelben ift (e.c. Mefem- 
bryauthemum acinaciforme). 
esHofl. ı- Sahelig; Blad.. . : ; 
Dän. _Sabellignende Bladene, 
Schwed. Sabelikt örtbladet. 
Eugl.:.'Falchion or feimitar-fhaped Ioaf, 
Fraiiz. : Feuille acinaciforme. ou en fahre. 
dtal. Foglia. come: una fciabola. 
Span.  Hoja en forma de alfange, 
Port. _, Folha em forma de fabre ou alfanje; 
iur: 9% 6 ls 18395; 1 
Acini. plur. [Botan.] 
. [Acinus, 1. /.m. Akimim, i. [.n. Acina, ae. ff. 
Acini 'denfius nafcuntur, baccae autem ra 
tus; Bacca majorum, acinus minorum, 
grana frumentorum. Zufon. Popma. ] 
Deutfch. 
