; "wie dieferFilch in &migen flavifchen Mund- 
arten genannt wird. In dey Documenten 
Eines öftreichifchen Klofters y.]. 1337 wird 
ein groffer Haufen Chlobhaufen genannt.) 
naer Der grofie Stör. 
“Boll. _ Huizenblaasvifh; Huys. 
° Dän. _Husblasfifk; den ftore Stör. 
i Schtwed, Husbläfsfitk. 
Engl. The ifinglafsfilh. (In England neunt 
man die Enger e oder den Fi Vehteim 
“ Winglafs.) 
Franz. Liichthyocolle, efturgeon &_calle 
f de poillon, le grand efturgeon; — 
Hufo ou hufon; Jantacee du Bori- 
fthene. 
Ral. Il grande, fturione da’ en Fraggefi la 
_ colla ‚di: pefce; : Pittioe De ufone; 
= i collano ; colpefce, Vened. ‚„copefe, 
‚und nach einer noch mehr verderbten 
a1; "Ausfprache copfo, cofpo. 
Span. Efturion grande llamado Hufon. (Er 
wird auch vonden 2 cazon ge- 
a nannnt, wiewohl, darunter eigentlich 
wurbiı ‚ein Tqualus zu verfichen. ;fl.)- 
Port: : Efturiaö grande A Hufon, 
Ruf. _Bjeluga. PREITET \ 
fl °° @Frifeh nennt ihu beluka, nz diefe Falfche 
Schreibart hat ihn verführt, die Benennung 
balük, womit die Tütken im Allgemeinen 
die Fifche' belekew, . für das'Original des 
ze -ruflifcher? Namens 'zushalten, Es ift aber 
Haus, 54 © Jejehter and Natünlicher,' den Urfprung in 
der rufhfchen's che felbftt aufzufuchen. 
Denn bjelits Heißt :weils,: ubd die "weiffe 
Haut des Hausen ift, gewifs ‚die Urfache, 
Mania m ur gramm 1. ie Ruften bje jelüsa genannt ha- 
die, Ungarn. be hreiben eine 
rar RE oder einen weilfen Filch.) 
Be Amurßuje. Kalufekka.y. © +» 
‚Kalmukk. Chorba. N 
pr 
Tatar. Upolib, Ta Kiorpn i 
Bajchkir. Bikferl. 0: HET, 1. ai 
Kıreif. Bikria. re 
Teleut. Fan baluk. Wrendil Ay 
Ofijak. -Kuagtio'kole. 
Te Timer bola. 
Zt Moruna«- 
Poln. ‚Wiz, Wyzina; ‚Ei junger Hof 
Styr. 
Böhm. Wyzina. ala), „meh 
Ungr. Viza. 52 x 7 
ia den Gegenden, wo die „Haufen 3 werden, 
heilst-ein Haufen von 12 Spannen Länge mjernaja ; 
won g bis 10 Spannen polumjersaja,; von ‘6 bis: 8 
Spannen fabkomaja; von 13 bis 14 Spaunen gor- 
bufchka ; yon 15 Spannen ulufchnaja, polumater aja; 
und wenn er diele überlteigt materaja ; Ueber 25° 
Spauneu ilt der Haufen nicht lang, 
ACI 46 
Die jungen Bjelugen heiffen au der, Wolga Schip und 
Koitera, und werden wenig geachtet. 
Von diefem Filche w ärd, vorzüglich’ der Fifchleim oder die 
Haufenblafe gewonnen, wovon man die Namen ut 
ter Ichthyocolla finden wird. — Das Fleifch des 
Haufen ift, nicht fchmackhaft, — In dem Cörpex- 
des Haufen foll man zuweilen Bezoar finden. 
c) Acipenfer ruthenus. 
[ Linne nannte Ihn alle, weil er aus Rufsland here 
Ratiimt. ] 
Deufch. 
Holt.’ 
"Dan. 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
. Dal: ” 
Span. 
£ Ri 
Ru 
Tat. 
Sibir. 
„Kürgif. 
Re 
- Kalımuk. 
lieh, 
„4 eleut, 
. eJakut. 
Der Sterlet. 
(Diefer Namen ift ruffifcher Herkunft, 
wie man gleich unten fehen wird. Aeltre 
deutfche Etymologen haben. im Ernft bes 
hauptet, dafs Sterlet ein Diminutivam vom 
Stör fey.) 
Der rufüifche oder nordifche Stör. 
De rufüfche Steur. i 
Den rufüfke Stör. 
Sterlett, 
(Die Schweden haben diefen Namen aus 
dem Ruflifchen an genommen. König Fried- 
sich I. liefs: ihn _zuerft in den See Meler 
fetzen, wie Linne berichtet.) 
«The caviar:Sturgeon. 
Le ftrelet öu-fterlet. 
Sturione di Möscovia. 
‚Efterlet, efturion de Mofcovia 
‚Efturiaö de Mofcovia. 
Sterljad, Sterled. 
Sewjuk, Oskoi, Tfchuge, 
Surük Bei Sugha balik. 
Tfchu 
Tfeh r 
Sugurlik, Tichukurlo, Zachai bucho. 
Nodin. . 
Oska balik. 
Chatüfz. 
Der Sterlet ift der kleinfterFifch diefer Art; fein Fleifck 
ift delicat; ‚aus feinem Rogen wird guter Cariar 
bereitet. 
d) Acipenfer fchypa. Güldenflädt. 
Acipenfer koftera.-Gmel. Lepech. 
Däs Alter unterfcheidet diefen Fifch wahrfcheinlich vom 
gemeinen Stör; An der kafpifchen See und deren 
Flüffen heiflen die jungen Störe Schip und Kofter, 
e) Acipenfer ftellatus. Gülderf; Palı, 
Acipenfer kofter. Grmel. 
" Deutfeh. 
Franzi“ 
‚(Ruf 
5 Be mel 
Georg. 
Kalosık, 
oJakuk. 
Zatar. 
Der Sternftör. 
Lracipe Etoile. 
Sewrjüga. 
Dfehutgi... 
Dfehutgi.. 
Zochur, Tfchager, 
Chatukan, 
Siyrink, 124 
f} Acı- 
