Y 
befonderen Abtheilungen herauszugeben, und die nicht allgemein bekannten Wörter 
mit Erklärungen zu begleiten, fo dafs diejenigen, denen das Ganze entweder zu 
weitläuftig oder zu koftbar fchien, fich eine befondere Abtheilung wählen könnten. 
Nächft diefen getrennten \Vörterbüchern follte ein Nomenclator erfcheinen, der jene 
Terminologien ausfchlöfle, und nur die im gemeinen Leben vorkommenden, keiner 
weiteren Erklärung bedürfenden Wörter in fich fafste. Jeder Befitzer einer feparaten 
Abtheilung des Catholicon konnte hienach, um, für fich etwas ganzes zu haben, 
. den Nomenclator dazu nehmen, ; 
Der neu entworfene Plan gefiel allen, denen ich ihn vorläufig mitzutheilen 
Gelegenheit hatte, und man wolite mir zum Voraus fagen, dafs die Befolgung 
deflelben auch für mich ungleich vortheilhafter feyn würde, Ich konnte mich jedoch 
nicht gleich dazu entfchlieffen, weil ich die Abtretung der bereits vorhandenen 
Intereflenten und mithin den gänzlichen Mangel der zu einem fo groffen Werke 
erforderlichen Unterftützung befürchtete... Ich legte den Beförderern meiner Entre- 
prife in einem Circular den abgeänderten Plan vor Augen, und erfuchte fie, felbigen 
nicht nur zu genehmigen, fondern auch fich für die zuerft erfcheinenden Abtheilun- 
gen mit Beybehaltung der vollen Pränumeration zu interefiren. Einige wenige 
Pränumeranten antworteten mir nicht; die Uebrigen hingegen gaben mir unverzüg- 
lich ihre Genehmigung wnd Zufriedenheit, zuweilen noch in befonders gütigen 
Ausdrücken, zu erkennen, fo dafs ich, von einem Theil des Publicums unterftützt, 
nicht nur mit dem neuen Plane, fondern auch mit dem Verfprechen, die erite fünf 
Alphabet ftarke Lieferung nach Verlauf eines halben Jahres wirklich erfcheinen zu 
laffen, auftreten konnte, 
Meinem Verfprechen getreu, liefre ich hiemit die erften Bände der beyden 
erfteren Abtheilungen des Catholicon, nämlich des naturhiftorifchen Polyglottenlexi- 
con und des allgemeinen Wörterbuchs der Marine. Herr Röding wird, ‘als Ver- 
faffer des Wörterbuchs der Marine, in einer eignen Vorrede von der Entftehung, 
Nothwendigkeit und Originalität feines Werks, hinreichende Nachricht geben. 
Hier folgt in möglichfter Kürze, was ich von dem vorliegenden naturhiftorifchen 
Theile des Catholicon bis jetzt zu fagen für nöthig erachte. Rn 
Die Kenner werden, fchon beym erften Anblick des Werks geftehen, dafs im 
ausgebreiteten Reiche der naturhiftorifchen Wiffenfchaften, noch nie ein Werk von 
einem fo groffen Umfange, ven einer ähnlichen Bearbeitung und zweckmäffigen Voll- 
Ttändigkeit erfchienenift. Sie werden, wenn fie auch Manches zu tadeln finden, mit 
lieber ihre Belehrungen, die ich noch allemal zum Beften des Werkes benutzen 
en mittheilen, als mir die billige Gerechtigkeit verfagen, dafs ith 
zuerft diefe Balın glücklich betreten, und, ohne Vorgänger, fo viel geleiftet habe, 
‚als man. von der Thätdgkeit eines einzelnen forfehenden Mannes zu erwarten 
- berechtigt ift. 
ar Was man in den Wörterbüchern von naturhiftoriichen Gegenftänden findet, 
ift überaus wenig, und, wenn es nur im: mindeften die Grenzen der im’gemeinen 
Leben täglich vorkommenden Dinge überfteigt, mit Irthüniern, Verwechslungen 
und unbeftimmten Erklärungen begleitet. Ein Lexicograph follte es fich zur Regel 
machen, da, wo er keine Sachkeuntnifs hat, lieber die Kunitwörter und Redensarten 
ent- 
