r 
ACU f 
chelfpitzen verfehen ift.  (Viverra, und einigeRat- 
_ zenarten ). 
Asuleata opercula. (Term. ichthyol!) Wenn 
der hintere Rand der Kiefendeckel fich mit einem 
oder mit mehreren Stacheln endigt ( Trigla; Scor= 
pzxna porcus ). 
Aculeata /, [pinofa pubes (Term. conchyl.)) 
Wenn die Unebenheiten der Schamgegend einfache 
Stacheln formiren. 
diulenta Spira. (Term. conchyl.). Stachelför- 
ge Unebenheiten am Gewinde (Stronibus..) 
Acsleatae f. Spirofae antennae. (Term. 
extom.) \Venn fich an den Gliedern der Füllhör- 
ner rlikwärts gebogene Stacheln befinden. (Ce- 
a rambyx fpinicornis). 
Acnleatae branchiae. (Term. ichthyol:) Wenn 
: die Kiemen .von innen mit Stacheln beletzt find. 
Aculeatae /. inofae. dorfales pinnae. 
(Term. aka) Wenn harte Stralilen 
über die fie verbinde Haut in langen Spitzen her- 
vorragen. (Acanthopterygii). 
Aculeatae [qwamae. Vid. Afperae. 
dAculeati f. [pinofi anfractus. (Term. con- 
chyl.) Windungen oder Gänge, welche mit fta- 
chelförmigen Hervorragungen verfehen find. 
Aculeati radii (Verm. mollufce.) Stachelförmige 
Auswüchfe auf der Oberfläche ftrahliger Körper. 
Aculeato - ciliati [ulci (Term. conchyl.) Stach- 
licht gefranzte Furchen, wenn die Furchen näm- 
- lich an den Seiten mit dicht neben einander ftehen- 
den parallelen Spitzen wie die, Augenlieder mit 
Haren beietzt find. (Cardium aculeatum). 
A:culeato-ciliatum folium. Ein ftachlicht 
gefranztes Blatt. (After tenellus). 
Aisuleato- dentata folia. (Ierm. bot.) Blät- 
ter mit Stachelzähnen. (Comocladia dentata). 
Aculeato- glochidea femina. (Ierm. bot.) 
Mit kleinen Häkchen verfehene Dornen des Stachel- 
famens (Nyofotis lappula). 
Aculeato - [erratae anternae. (Term. en- 
20m.) Fühll:örner mit dicht gezackten nach der 
Spitze gerichteten Stacheln; find diefe Stacheln ha- 
kenförmig, fo heiflen die Fühlhörner aculeato - un- 
cinatae, 
Aculeatzm abdomen. Da fchthyol.) Ein 
mit groffen Stacheln befetzter Bauch oder Unter- 
leib. (Tetrodon lagocephalus). — b) (Term. en- 
tom.) f. Apex aculeo rigido retraäili pundorio. 
(Sphex). \ E 
enleatum S. pungens caput. (Term. ich- 
thyol.) Ein mit frey hervor gehenden Stacheln be. 
wafineter Kopf (Trigla, Cottus, einige Arten da 
won). 
tmleatum corpus a) echinorum; Hall. met 
Pennen gewäpend; Co»f. aculeati radii. b) larvae; 
Conf. aculeata larya. c) pileium. Conf. Scabrum. 
euleatum dor/um. (Term. ichthyol.) Ein mit 
Stacheln befetzter Rücken. 
euleatum folium. (Term. bot.) Ein mit Sta- 
cheln verfehenes Blatt. (Ar&ium carduel, — Solan. 
mamof. ) \ 
inleatum labrum. (Term. conchyl.) Eine mit 
"längeren fcharfen Stachelu befetzte Lippe, 
61 
) 
\ 
- 
ACU 62 
Atulearum legumen., (Term bot.) Eine ge= 
ftachelte Hülle. 
Aculeatum ligamentum (Term. conchyl.) Wenn 
das Band einer Schale mit kleinen rauhen Spitzen 
verfehen ilt. ' 
Aculeatum perianthium. (Ierm. bot.) Eine 
dornige Blumendecke. 
Aculeatus calyx. Ein ftachlichter {Blumenkelch 
(Dipfac. full. ) } 
Acnleataus caulis (Term. bot.) Ein mit Dor- 
nen beieizter Stamm. ' 
Aculeztus petiolus. (Term. bot.) Ein 
Dornen beletzter Stiel. (Rubus fruticofus), 
Aculeatus thorax. (Term. estom.) Wenn das 
Rückenfchild in feiner Mitte mit fteifen [charfen 
Stacheln befäet ift. (Gryllus ferratus). 
Aculens. 
Deutfch. Ein Stachel. 
mit 
Holl_ Steekel, Prik Prikkel, 
Döän. Braad, Pig. 
Schwed. Tag, Pig, Udd, Gadd. 
Engl. A fting, prickle, fharp point. 
Franz. 'Aiguillon, Pointe, 
Jtal. Pungiglione, pungolo, ago, agy- 
glione. 
" Span. AÄguijon, punta aguda. 
Port.  Aguilhaö. 
Ruf. Schalo, Strekälo 
Poln. Zadlo. 
Böhm. ‚, Zahadlo, Often, Bodek. “ 
Ungr. Hegyi, Fulank. 
Asulei cryflallarum. Stachelförmig gefpitzte 
Kryftallitrahlen. 
Aculei echinmorum. Die Stachel der Seeigel. — 
Petrificirt werden fie Iudeniteine genannt. 7id, 
Iudaicus lapis. 
Aculei Sf. [pinae pifcium. Vid. Spina. 
Aculei plantarum. Conf. Spina, wo/elbfl man 
den Unterfchied beflimmt finden wird, 
Aculeus infedtorum. 
Deutfch. Der Stachel oder Angel der Infeften. 
Holl. Angel, Steekel der Infekten. 
Dän. _ Infekternes Braad. 
Schwed, Infecternes Gadd, 
Engl. The fting of fome infeets. 
Franz.  Traiguillon de quelgnes infeftes. - 
Ital. Pungiglione &e. de alcuni infetti. 
Span. ' Aguyon 0 punta aguda que tienen 
algunos infeetos. 
Port. Agulhaö, ferraö de alguns infettes, 
Der Stachel oder Angel befindet fich am äufferften En- 
de des Schwanzes einiger Infeden, Er liegt .ur 
einer Scheide (vagina) und, kann, mittel einiger 
Muikeln ‚willklihrlich bald ausgefirekt, bald wieder 
eingezogen werden (retradilis). Mas fehe vagina 
nnd relradilis. — Entweder dient der Stache) 
blos zum Eyerlegen, indem die Infeiten an 
teiß 
