9 ZEQ 
- JEquinoctiales flores. [Term. bot.) ‚Conf. 
Vigiliae, 
Deut/ch. AEquinottialblumen. 
Holl. Middellyns Bloemen. 
Dan. Jevndögns Blomtftre. 
Schwed. Dagjämnings Blomiter. 
Engl. Equinoctial flowers. 
Franz. Fleurs Equinoftiales. 
Jtal. Fiori equinoziali. 
Span. Flores equinocciales. 
Port. Flores equinocciaes. 
Die Kquino&ialblumen üfnen und fchliefsen fich zu be- 
frimmten Stunden. In Zine. philof. bot. (Vindob. 
1770) pag. 274 findet man eine Stundenuhr der 
FEquinodüialblumen, 
FA:quiualves teftae, [Term. conchyl. 
Deutfch. Gieichfchalige Mufcheln. ; 
Hall. Gelykkleppige Schulpen. 
Dän.  Ligefkallede. 
Schwed. Likfkalige Mußlor. 
Eng!. Shells that have equal valves. 
Franz. Coquilles equivalves. 
Ital. Conchiglie con gufej eguali. 
Span. _Conchas con valvas iguales. 
„ Port. Conchas com valvas iguaes, 
Arquiuoca £. fpontanea generatio, 
Deutfeh. Die zufällige Zeugung. 
Holt, Twyfelachtige of onbepaalde Voort- 
brenging. 
Dän. Tvivlagtige Avling. 
Schwed. Tvifvelaktig Aflelfe. 
Engl, The equivecal generation. 
Franz. La generation equivoque, 
Ital. La generazione equivoca. 
Span. La jeneracion equivoca d dudofa, 
Port. A geragaö equivoca. 
Die Lehre von der zufzlligen Erzeugung foll in Aegypten 
ihren Uriprung haben. Menfchen und Thiere foll- 
ten zuer/t, durch Wirkung der Sonnenftrahlensauf 
feuchte irdifche Körper, entftanden feyn. Man fand 
diefe Meinung befonders dadurch beftätigt, weilnach 
derZurücktretung des Nils und der darauf erfolgten 
Hitze, eine ungeheure Menge Mäufe aus der Erde 
zum Vorlcheinkommen. Es könnte auch wohl je- 
mandverleitetwerden, zuglauben, dafs die Hebräer 
ihre Traditionen von der Erfchaffung des erften Men- 
fchen aus Erde, den Aegyptern abgeborgt, und fie 
nur durch die Dazwilchentretung eines ichöpferifchen 
höchften Wefens verfeinert haben. — Nachher 
> nahmen die Alten die Lehre der zufälligen Entite- 
hung vorzliglich bey den kleineren organifisten Kör- 
pern an, bey den Infeäten nämlich und bey dem Ge- 
wiürme, ferner auch bey den Vegetabilien, zumal den 
Mooien. Diefe kleineren, ihrer Meinung nach, un- 
zollkommneren Körper, follten aus den aufgelöfeten 
Aereus,.a, um, ad. 
Aerea bulla. [ Term. bot. } 
ER 92 
und in die Fiulnifs übergehenden gröfferen organi- ° 
örpern von felbit und ohne Zuthun anderer 
Körper ihrer Art erzeugt worden feyn. Unter deu 
Alten war Ariltoteles als Verfechter der zufälligen 
Entftehung am bekannteften. Gevwillermaflen wird 
fie noch von einigen neuern, 'vermuthlich getäulch- 
ten Naturforfchern bey den kleiniten Thierchen ange- 
nommen. Dalıin gehören Jäger de generatione 
aequivoca, Götting. 1775; Mäller in der Vorredezu + 
feiner hiftoria vermium; Zeske, der fich durch die 
Gegenwart der Blafenwürmer im Gehirn der Thiere, 
überzeugt haben will, dafs es eine uns unbekannte 
Art, leblöfe organifche Theile zu beleben, gebe. 
Es ift alfo eine grobe und eine feine Lehre von der 
zufälligen Erzeugung zu unterfcheiden; 'erftere ver- 
theidigten die Morgenläuder, auch findet fie fich noch 
tiberall beym gemeinen Haufen, wenn er z. B. die 
Selbfterzeugung der Flöhe und Läufe behauptet; und ° 
letztere wird noch [o lange Liebhaber finden, bisuns 
neue fleifiige Unterluchungen ganz vom Gegentheil 
überzeugen werden. ” 
Deutfch. Mit Luft angefüllt, luftig. 
Holl. Met Lugt gevuld. j 
Dün. Fyldt med Luft. 25 
Schwed. Full med Luft. 
Engl. Filled with air. 
Fraiz. Quia de bair. \ 
Ital. Aereo, d’aria, i 
Span. Aereo. e 
Fort. Aereo. 
Dentfch. Ein Luftbläschen, 
Hol. Een Lugtbelletje. 
Dän. % En liden Luftblsere. 
ed. 
Schwed. En liten Luftblädra. 
Eng!. An air-bubble. y 
Franz. Une bulle d’air. 
Lal. Una bollicella d’aria. „A 
Span. Una ampolla aerea, 
Port. Hum globozinho aereo, 
Iı den Fäden der conferva bullofa werden gewöhnlich 
kleine Luftbiäschen aufgehalten, wenn diefe vom 
= - Grunde des] sin die Höhe fteigen. _ 
erea plant Eine Luftpflanze. So nennt man | 
trockne Schorfmoofe und andre leichte Pflanzen, 
welche an die nackten Mauern und Felfen anfliegen, 
und wenig Nahrung bedürfen. fe Moder 
keimen nachher die Samen gröflerer Pflanzen , die 
vom Winde und von den Vögeln dahin gebracht wer. 
den. — Eine Luftpflanze in einem andern Sinne, 
wird man gleich unter aerides befchrieben finden. 
Atrea vafa. (Term. botan.)] Luftgefäfle; Hohle 
“ mit Luft angefüllce oder leere Gefifle verfchiedener 
Pflanzentheile, Die Saftgefälfe (fuccofa vafa) find 
ihnen entgegengeletzt. b) [7erm. entom.] Luftge- 
fifle ı den Flügeln der Iufetten, n 
f Berea 
