97 YES 
«b) Arfculus pavia. 2 sah 
Boeshkuaye zab diefem Baume den Namen Pavia "zum 
" Andenken des Peter Paauı, Prof. zu Leiden. Die 
\ Uebereinkunft der Blätter mit den Blättern der 
Röfskaftanie iR Urfache, warum er, gegen die 
fytematifche Ordnung, diefer Gattuug beygefügt 
worden-iit. [Saamoıma Pifonis.] g 
Deutfch. Die Pavie; die Rofskaftanie mit fchar- 
lachrother. Blüthe;, die carolinifche 
| Kaftanie. 
Bull. Ec. Pavia. 
- "Engl. The fcarlet flower’d horfe -chefnut, 
" Franz. Le marronier a fleurs rouges, ' 
Japan. Totji noki. Thund. 
Zstivales plante. [Botan.] 
Sommerpflanzen.  Diefen Namen ;führt die zweyte 
Clafie in der Methode des 2 Pas, der die Pflau- 
; zen nach den vier Jahreszeiten geordnet hat. 
"" Zffivalia folia. [Term.:bot.)] Sommerblätter. 
Das bupleurum diforme hat im Winter oder ge- 
gen Anfang des Frühjahrs zwey verfchiedene Ar- 
ten Blätter, undim Sommer mir einerley Art: jene 
heiflen vernalia, und diefe itiyalia folia, 
. ZEstivatio, [Term. bot.] 
'Deutfch. Die Kronenlage. 
Holl: De Kroonlegging, 
Dän. “ Kronlaget. 
Schieed. Kronlaget. 2 
Engl. The habitüs of the corolla before 
the 'explication. 
Franz. L’etat dans lequel la corolle fetrouve 
‚avant de fepanouir. 
Zial, Lo ftato nello quale fi trova: la co« 
rolla innanzi del aprimento. 
Span.  Eftado en que la corola fe halla cus 
2 ando comenza a botonar. 
Fort. Petaleagaö da corolla, o eftado em 
que ella fe acha quando comega a 
desabotoar. 
Zu Eunii Zeiten bedeutete zftivatio ein Soemmerlager der 
“ Truppen. Linne bediente fich diefes Wortes um 
die 'Läge'der Blumenblätter in der Blüthenknofpe 
; anzuzeigen. i ' 
Zfliväatio foll auch der Einfluß !des Sommers in die 
Vegetation feyn. 
ZEtherex plantae. 
So nennen einige die auf den Gipfeln der Berge wach« 
fenden Pflanzen. 
ZEthereum. (Mineral.) Alles ‚was durch die Wir- 
"1% kung:der Luft erzeugt wird. var y 
‚#Ethereus nimbus. Das fleckichte Gewebe in der 
Luft im Frühling zur Zeit’ der Blüthe. 
FETHUSA f[Botan.] 
s Ueber die Schreibart und Bedeutung diefes griechi= 
fchen Wortes ift man nicht einig. Einige, 
.befonders Haller, haben ethufa gefchrieben. 
1. Catholicon. Naturgefchichte, Ba. I 
ET 98 
: a) ZEthufa eynapium. &# 
_ [Cieuta minor petrofelino fimilis; Cieutaria apt folio 
. Bauh.; Cicutaria fatua. Zobel;-Cynapium Rivin.] 
Deutfch. Der Gartenfchierling; Die Glanz- 
peterfilie, Gleifs, Gleiffe, Glife, 
abufive Gneils; Hundspeterfilie, tolle 
Peterfilie ,:Katzenpeterlein, Kröten- 
peterlein, Peterfilienfchierling , klei- 
Schierling; Hundsdill; Tobekraut; 
Faule Grethe; Guris. 
Holl. _ Tuinfcheerling; Hondspeterfilie, 
Dän.  Denlille Skarntyde; Vild Perfille. 
Norte. Hundeperlille; Söndm. Vild 
Peterfilie. 
Schwed. Vild Perfilja. 
Dpland. Glis. 
Engl. The lefier hemlock or fool’s parfley. 
Franz. Zthufe a forme de perfil; vulgaire- 
ment, petite cigue; cigue perfillee, 
le periil des fous. 
' En patois. Pierraffet autlin. Ficat, 
Ital, Cicuta minore. 
Span. Cicuta menor; .opio de perro; pex 
rejil baftardo. 
Port. Cicuta menor; perrexil de cad. 
Ungr. Adazo Bürök (d. i. Wilder Schier. 
ling) KutyaPetrefelyem. (d.:. Hunds- 
peterfilie). 
Lett. Sunnu ftohbri, oder fteebri (d. :. 
Hunderohr). j 
Die Eigenfchaften diefer Giftpflanze find etwas geringer 
E als die des Schierlings, und beyde werden voneini=- 
gen, im allgemeinen, Auzdspeterfilie genannt; fie 
wächft häufig in den Küchen-Gärten , daher der Na- 
me Gartewfchierling , ihre Blätter gleichen fehr den 
Blättern der Peterfilie, daher die Namen Peter 
tienfchierling &e. ; inzwifchen wird fie am ficherften 
durch den Glauz der Blätter auf der unteren Seite 
von der rechten Peterfilie unterfchieden, und von 
diefem Glanze hat fie den Namen G/erfs und Glarz= 
peterfilie; ihr Genuls bringt Wahnfinn und Toll- 
heit, daher die Namen tolle Peterfilie, Narrenpeter- 
‚filie. 
b) Fthufa montana. Eucyct. 
[Ethufa bunius Zin.] 
Deutfch. Der Korianderfchierling; Die Berg- 
peterfilie. 
Engl. The corriander-leay’d fools parfley. 
Franz. 1’ Athufe de montagne. 
c) FEthufa meum. 
[Meum foliis anethi. Bauh. €c.; Radix urfi- 
na, Anethum f. foeniculum urfinum ; me- 
um athamanticum. Officin.; Athamanta 
meum.] 
G Deutfch, 
