ET 
Bärwurz , Bärenfenchel,, Wärendill; 
Hausmark. 
a. 
Holl. Beerwortel,, Varkens-venkel, Wil- 
de’ Venkel. 
Dän. Biörnedild. 
Schwed. Björndill. 
Eugl. The common fpignel or bawd-mo- 
Dev. { 
Galic. Muileionn. 
Franz. Aöthufe a feuilles capillaires ;, Le me- 
j um d’Athamante. art 
Iof, Meu, meo; Finocchietta. . 
Span. Neu. 
Port. _Meon. 
Ruf. Medwjefchei kören.. 
Poln. _ Olesnik;. Kopr dziki'ziele.. 
Böhm... Koprnjk.. 
Uhgr.. Medve-gyöker.. (d. i.. Bärwurzel.)) 
Die: Bürwurzel wird! in allen europäifchen Apothekem 
mes oder meo, genannt; weil man fie für das meon 
Diofsordis von jeher gehalten.hat.. Die Blätter glei- ° 
chen den Dillblättern,. daher .der Name Bärendill. 
Die Wurzel hat einen aromatilchen Geruch, einen 
etwas [charfen,,. pikanten: Gelchmack,. und wird von 
den Hochländern: begierig gegeflen.. Bürwurzel heitft: 
fie wegen ihrer‘ rauhen: Wurzel‘, oder vielmehr we- 
gen der ausgetrockneten Blätter, welche. im Win- 
ter, den Fuls, des Stamms;, als: mit Haarzoten ,. 
beletzen, Die\Vurzel foil ehedemvwon.einem Berge: 
in. Griechenland ,, Namens Athamanta,, nach. En- 
ropa: verfchickt. worden: feyn.. 
Mitites.. 
[Eätes: lapide inclufo mobili’; Japis: aquileus; 
f. agquilinusz lapis praegnans.] 
Denxtfch.. Adlerftein.,. Klapperltein.. 
Holl.. _Adelaarfteen.,. Arendfteen,. Klapper-. 
fteen, StendraagendeKernfteen. (Den: 
linmeilchen: generifchen Namen. hat 
Houttuyn- durch: Kerufteen. überjetzt).. 
Dän.. _ öÖrnelteen:.. 
‚Schwed. örneften, Skallerften.. 
Eng!.. The eagle-ftone: 
Galic. Claeh -iolairach.. 
Welfh.. Ergrai. 
Franz... Etite,. pierfe: d’aigle.. 
Kal. Etite,,. pietra aqnılina.. 
Span.. Etites;,. piedra’del aguila:. 
Pori.. . Etites,. nedra d’aguia.. 
Ruff. .Orlii.kaämen.. 
Poln.. _ Orli kamieni 
Böhm. . Orlicj kamen.. f 
"Ungr. Sas kö.. 
Ber eigentliche fo genannte Adlerftein if ein bald! run-- 
der , baldi ovaler,,. zuweilen gedruckter. inwendig: 
-hohler Stein, in. welchem. fich: ein anderes Stein- 
chen (Callimus) beündet,. das lofeilt und klappert,, 
AFF 100 
wenn der Stein gefchüttelt wird, Den fehr Alten 
Namen Adleritein.hat er daher erhalten:,- weilman 
geglaubt hat, dafs der Adler ihm in fein Neft lege „ 
um das Ausbrüten der Eyer zu befördern. Eben lo 
pflegte ihn ehedem, das Frauenzimmer bey lich zw 
tragen, um die Niederkunft zu belördern undeinen 
Abortum. zu verhüten ; anderer abergläubilchen Ge« 
bräuche zu gelchweigen. — Einige halten die Adler- 
fteine für petrificirteFrüchte:, andre für blofle Stein- 
Spiele... Nachsihrer inneren Befchäffenheit führen 
die Adlerfteine,iumAllgemeinen genommen, folgende 
Namen, . RK 
Ktöses foemiwra 'f. fpinias. Ein ftiller Adler- 
fein. Ein Adleritein defien Kern anhängt,oder un- 
beweglich ilt,, und alto nichtklappert; Frase, etite 
femelle.. / ‚ \ 
KEtites hermaphroditus. Ein. ZWwitterätit; ein 
Adlerfteim der etwas Anhängendes und zugleich et=- 
was Loles in feiner Höhle: hat; Frazz. elite‘ her- 
maplirodite, ck ik 
Zitites inanis. Ein leerer oder kernlofer Adler-. 
ftein; Franz. etite vuide.. TATEN 
.ZEtites mas. Der eigentliche, oben befchriebene: 
Adler - oder Klapperttein.. 
Etites multiplex.. Ein mit mehreren Kamen 
oder inneren Höhlungen veriehener Adlerftein ;; 
Franz.. etite & plufieurs chambres, 
Die übrigen Arten heiffen»enozchis „ diarchis,, triorchis z; 
geodes.; enhydros oder hydrotites,;;Man fehe ıdiele: 
Wöiter.. Ferner fehe man haemachates; Kerner 
callımus:. s > m s 
Affigens fefe vermis.. Ratte! 
Deutfch,. Ein Wnrm, derfich an einen anderm 
Körper anhangt, oder anheftet.- 
Eoll. Een zig aanhachtende Worm. . 
Dän. Fafthäftande.. . N 
Schwwed.: Kroppen af en: Mafk,_ fäftande, fig 
med Roten, eller med Trefvärne. 
Eigl. The body ofaworm, afixing itfelf 
to fome' other fubltance. ° 
Franz... Le corps d’un ver fixe ou par: fa bafe: 
ou, par. fes tatoirs.. Re 
Ral.. Verme fiffo ad un altro corpo, 
Span. _Verme fixo o pegado a ‚un otro 
euerpo. | 
Port.”  Verme: que fe. pega: a hum outro 
corpo.. Sa 
Z: B.. Die Akinia: mit der Bafis ihres: Körpers ;. Die: 
Lernäa mit ihren Fühlern.. N 3 
Affluxus. 
Verfchiedene Folien föllen-fich: durch ein: allmähli- 
gesAnftrömen gewiller Partikeln formiren; Franz. 
Afflux,,. Alllneuce.. Berirand.. sch 
Afora.. | 
So heift in des Camelli Methode eine Claffe, welche 
aus folchen Pflanzen befteht, deren Samenge» 
häufe keine Klappen: (fores f. valyul.) haben. 
j Agak 
’ Fi 
e 
FE TE 
u 
a 1er er 
