r Fr 
iz; 
103 AGA u 
Kal, _ Tl pratajuolo. Micheliz 1 pradelli. 
‚Venezia Brife. 
Span. Agarico campeftre; feta, xeta, jeta. 
Bafe. Perrechieua, Onto. 
Port. Agarico dos campos; cogumelo ou 
tortulho de comer. 
Griby. Falk, (Diefer Name kommt 
auch, befonders in den verwandten 
Sprachen, den Bilzen zu). 
Ruf. 
Poln. 
] Piezar. 
Wend. Kuk-mack. 
Ungsr. Tfeperke gomba. Fl. Pol. 
Leit. . " Breedenes. 
Der Geruch und Gefchmack diefes Schwamns ift ange- 
nehm; erwirdin den Gärtengezogen; man braucht 
ihn vorzüglich zeRagouts;, er iftmäflig zu genieflen, 
behutiam zu fammeln und zuzubereiten, fo wie die 
übrigen Schwänme. Denn auch diejenigen Schwäm- 
me, welche man für efsbar ausgiebt, können, unter 
gewiflen Umftänden, gefährlich werden. — Dem 
wahren Champignon find ähnlich a) agarias ar- 
venfis Schaefferi oder die amanita edulis var. b. des 
Lamarck; und b) agaricus pratenfis Schafferi &e. 
oder agarisus pauperatus Batfchii. Beyde dürfen 
nicht gegelien werden. 
'k) Agaricus cantharellus, f. chantarellus. 
[ Merulius chantarellus. Scopoli; Cantharel- 
‘ lus flavefcens. Lamarck. 
Deuifch. Der eyergelbe Blätterfchwamm, Ey- 
- erfchwamm, gelber Champignon; 
Chantarelle; Pfifler, Pfifferling ; — 
Der gelbe Pfefferling. Mapp. 
O.Deut/ch.Röhling.Rehling(nach dem 
Rödlingz Regensburg Rödling, Reh- 
gäfs, Rehgeifs,Reifs ; Oberfach/.Milch- 
“ Schwamm (weil man ihn an einigen 
fi Orten mit Milch kocht), Ziegenbart; 
Meilen Die Geelichen; Preuflen Gee- 
€ - Jörchen. Fl. pruff. ; Siefien Gallufchel, 
\ Gänfel; Troppau und Gägerndorf 
\ Hünling, Hünlich; Grofsglogau and 
ij m Frankenftein Kochmändel, 
Holl.  Zeemleere Kampernoelje (d. i. Sä- 
mifchlederfchwamm, weil das Wefen 
diefes Schwamms mit jenem Leder zu 
wergleichen ift); Chanterelle, geele 
Champiguon; Haazenoor (fo nennen 
19 ihn einige, weil der Hut etwas fchief 
v2 auf dem Strunke fleht, und zuweilen 
iR wie umgedreht if); Zaflrankamper- 
noelje (befonders wenn er eine gold- 
j er Farbe hat). (Ein gewiffer Lieb- 
aber nannte ihn het Merg der Aarde 
and hemelfch Manna, und aß ihn roh, 
wo er ihm fand. Sterbeck.) 
3 
\ 
Lateinifchen erudeola) Rübling; /Fien - 
AGA 106° 
Dän. Den guule Champignon eller Cham 
tarelle. 
Schwed. Chantarelle. 
Eng!. The yellow agaric or chantarelle, 
Schottl. Paddock-ftool. 
Devonfhire Pickfevftool. 
Franz. Chanterelle jaunätre. Lamarck; ba» 
garic chanterelle. Buillard; chante- 
relle, gerille, und an einigen Orten 
- fell er heiflen Brigoule. 
Ital. Gallinaceio; Napoli Galluceio. 
Span. Agarico cantarillo, 
Port. _ Agarico cantarilo. . 
Krain.  !Lefitfhe. Scopoli. 
Lett. Gailenes. Fifcher. 
Der ganze Schwamm ift dottergelb und fehmeckt anfäng- 
lich etwas nach Pfeffer; daher verfchiedene Benen- 
nungen. Er foll der unfchädlichfte Schwamm feyn ; 
man kannihnroh effen, und, nach Buillards Verfi- 
cherung, foll es ganze Diltrite geben, wo die Ein- 
wohner fich blofs von diefen Schwämmen nähren. 
Jedoch ift es rathfam, wenigftens in der Zuberei- 
tung, 'niehtganz unvorfichtig zu feyn. 
1) Agaricus cinamomeus, Zin. 
Deutfch. Der Zimmetfchwamm; der Näglein- 
fchwamm. 
Hol. _ Kaneelkleurige Kampernoelje. 
Engl. The cinamom or brown agaric. 
Span.  Agarico de color de canela. 
Kuf. Wolfchanka. Fi/cher. 
Die zimmetfarbne Rinde unterfcheidet ihn von andern 
Schwämmen; fein Geruch ift gewürzhatt, 
m) Agaricus clavus, 
- Deutfch. Der Nagelfchwamm. 
Holl. Spykernagel Kampernoefje, 
Dan. Spigerfvamp. 
Schwed. Spikfvamp. 
Engl. - The pinheaded or dwarf agaric, 
Franz. Amanite &ä forme.de clow. Lamarck;z 
Vragarie clou. Bom, 
Ital. Agarico chiodo. 
Span. Agarico clavo. 
Port. Agarico cravo, 
Diefer Schwamm ift fehr klein; fein Hut gleicht den N“ 
geln, womit man die Tapeten anfchlägt; eine Varie= 
tät nennt Buillard agarie piluliforsze. Beyde befin- 
den fich auf abgefallenen Blättern, auf Baumftöcken 
und unter dem Moofe, 
n) Agarieus elypeatus. 
Deutjch. Det Schildfehwamm, 
Holl. Schildige Kampernoelje, 
Engl. The fhield agarie. 
Franz. Lragaric bouclier. Bon, 
Span, Agarico abroguelado. 
0) Äga- 
