AGA 
"109 
Franz. TD’amanite rouge, Lamarck; f 
Er, 
saric 
fanguin. Bulliard; bagaric des bois.. . 
SeinGenufs verurfachtviele gefährliche Uebel im menfch-. 
lichen. Körper, befonders aber ein heftiges Bre- 
ehen, woher er auch den Namen erhalten hat. 
. + Der agaricus. integer it eine Varietät von dielem 
‘“ ° Schwamme. Völlig zureichende Unterfcheidungs- 
‘ zeichen laflen fich nicht angeben, aufler dafs der 
Brechfchwamm ‚. zumal im Alter,, einen’ üblen Ge-- 
ruch von-fich giebt. 
t) Agaricus equeftris. 
wıDeut/h. Der Sternfchwamm ; uneigentlich Der 
/ Ritterfchwamm.. 
Hall. Ridderlyke Kampernoelje, 
Dän. Bliffefvampen.. 
Schwed. Stjernfvampen.. 
Engl. Theftarry agario.. 
Span. ' Agarico: de caballc.. 
" Cochinch.Nam eüt ngua.: Lour.. 
Die am Rande diefes Schwammes befindliche dunkle 
Farbe breitet fich ftrahlenweile.gegen die Mitte aus,. 
und bildet auf folche Art einen Stern,. der mit der’ 
Bläfse eines Pferdes Aehnlichkeit hat, und zu demi 
Beynamen eqweflris Anlafs: gegeben: haben foll.. 
) Agaricus efeulentus.. 
, Diefen Namen kat man einer in Kärntlien vorztiglicht 
bb 'einheiwilchen und Bekannten-Schwammart gege-- 
ben, wotfelbft fie'vomr gemeinen: Manne Nageal-- 
Schwamm genannt wird; Oeflxeich Nagelfwamm.- 
Vielleicht gehört auch: hieher der isländilcheZte/rrep-- 
per, woraus die Isländer eine: Speife: bereiten ,. 
welche fie Sveppekal nennen.- 
v) Agaricussextindtorius:, 
. "Deutfch. Der Kegelfehwamm.. 
"Boll. Domperige Kampernoelje,. 
Franz... Lragarie eteignoir.. 
Engl. The-conie agaric.. 
"Span... Agarico apagador.. 
kuf. _Skrypiza.. Fıfcher.. 
Der Hüt diefes: Schwamms: hat Aelinlichkeit' mit ei- 
nem. Lichthlitchen: oder..Dämpfer;, daher: der Name.. 
w) Agaricus: fimetarius. 
= [Agsricus fterquilinus: Micheliz Funguscoma- 
M tus Sierbeek; Amanita' clavata Lamarck.] 
Deutfch.. Der Miftfehwamm ;; — der Kröten- 
fchwamm ‚ Paddenftuhl Gleditfch.. 
efthoopige Kampernoelje.. 
Paddeftoel. De Gorter:. 
es Roode Fungi, Pmikfungi, Bezem-- 
X fungi Sterbeek. Sie heiflen auch Wa- 
terzwammen , weil fie feuchte Gegen- 
den fehr lieben. 
. Dön. _Möddingfvamp; Paddehat. . 
AGA 
Schwed. Byngfvampen. 
110 
Engl: The egg agaric. 
Franz. L’amanite en maflue Lamarck ; Aga- 
‚.. te mafie Buillard x L’agaric des fu: 
miers. Bom. i 
Ital. Pifciacane. Mich. 
Span. Agarico de muladares.. 
Fort. _ Agarico de eiterqueiras.. 
Ungr, Ganejon.. 
Cochinch. Nam’ cüt tläu, Lour;. 
Er wächft._ befonders wo Kühe gemiftet habemund’an ge- 
düngten Orten dei gauzen: Sommer hindurch;; er 
ift giftig... Er hat mehrere auflallende Unterfchei- 
dungszeichen; daher find die Samlungen der Sy- 
nonyme etwas. verworren:.. 
x) Agaricus fragilis.. 
[Amanita fragilis. Zamarck.] 
Deutfch.. Der‘ zerbrechliche Blätterfchwamin. 
Holl. _ Broofche Kampernoelje. 
Engl. The brittle agaric.. 
Franz... L’amanite fragile. Lam. 
Span... Agarico fragil.. 
Der Hut diefes:Schwammes; hat eine Farbe wie fpani- 
fcher Schnupftoback. 
y) Agaricus' georgii.. 
[Fungi divi Georgii, 7. Bauh. 
Deutfch.: Der.Jürgenfchwamm; Mayfchwamm; 
Weiffing.- 
Holt. St.:Joris Kampernoelje. 
Dän.: .. Jörgenfvamp:- s 
Schwed.. Göranfvamp.. 
Engl. St. George’s agaric.. 
Franz. Lragarie jaunatre.. Bom. 
Lal.. Pratajuole de’ prati. Mich. 
Span. Agarico de San Jorge; cagärras, 
Port. Agarico:de S.. Jorge. 
Ruf- _ Wolni. Fifcher. 
‚ Ungr.- Szent Gewrgi, gamba, 
Eine Varietät des’ agarı. cammweflris. \Der Hut if an- 
fäuglich fchneeweiis,. heruach wird er gelb undam 
Ende: röthlich;. die Farbe der Lamellen hingegen 
verändert fich nicht.. Er erfeheint um das Feft 
St..Georgi,. wird aber auch, das ganze Jahr hin- 
durch, in Kellern:und auf Miftbeeten gezogen, 
z); Agaricus giganteus.. 
[Agaricus incarnatus.. Batfch.] 
Doutfch.. Der Riefenfchwamm,. 
Lal.: Loppajola.. Mick:. 
Er wächft, vorzüglich in: Italien, im: Junii' auf halb ab- 
geftorbenen Bäumen. Nach Michelis Abbildung ift 
er ein Riele unter den Blätterfchwärnmen, Er ift 
eisbar. 
aa) Aga- 
