AGA 
113 
Schwed. Moufseron. |)... - 
Engl. The little champignon or fairy aga- 
ne ICHS 
Frimz. "Le moufleron ou möuceron. 
Ital. Prugnuolo. 
Span. _Mofernones; Cillercoa; feta pequena 
que nace cerca del moho. r 
Port, ‘ Cillercoaz' cogumelo pequeno de co- 
: mer que nasce nos musgos. 
Poln. _Grzybek maiowy, pod michem ro- 
feacy.; ei 
Die Moufferons wachfen im ‚kleinen Moofe und in den 
Dornhecken, daher fie die Namen, Moosfchwämme 
und Dörnlinge oder Dornfchwämme erhalten haben. 
| “" Sie'werden, mit vielen Verändrungen, in der’Kü- 
| che-gebraucht, ‚wohin man fie aber ganz jung brin- 
| gen muls. Sie haben nicht an allen Orten, wo fie 
wachfen, einen gleichen Geruch, . 
gg) Agarieus mufcarius, 
[Agaricus muscas interficiens Tournef. 
\garicus pfeudo-aurantiacus. Bulliard. 
.. - ” Baia 
Amanita muscaria, Lamarck.] 
Deutfch. Der Fliegenfchwamm; Mücken- 
-fchwamm; Gemeiner, rother Flie- 
genfchwamm; O. Deutfch. Fliegen. 
„ bilz. 
Holl. Vliegdoodende Kampernoelje, 
Dän.  Fluefvampen. 
Schwed. Flugfvampen. 
Engl. The bug agaric; The red agaric. 
Die Schottländer nennen . diefen 
Schwamm, vor allen andern Pad- 
dockftool. 
Franz. L’amanite mouchetee Zamarck; L’a- 
im garic oronge-faufle Bulliard; L’aga- 
ric tue-mouche Bomare; L’agaric & 
srtalie tetelarge /icat; Agaricdemouches, 
1 Tal, . Agarico che uccide le mofche; tig. 
- „nofa, uovolo malefico, 
Span. „ Agarico mufcario. 
Port."  Agarico gue mata as moScas; 
Ruf. Muchamor. v 
. Tatar. Muchamor. } 
.  Ofijak. Muchamor. f 
“Poln. Muchomory, Muchorowki, . 
Böhm. Muchomürka. 
Crein. . Muchne gohe, Mufchenze, Scop. 
Kamtfch.-Ghugakop. Steller, 
Ungr. - Legyi gomba. 
Finn!. Kärwaslieni. ul 
Lett. Mufchmirres. 
Ehfin. _Karpfe fenned. 
Mit Milch gekocht oder vermifcht , tödtet diefer Schwamm 
die Fliegen , daher heift er Fliegenfchwainm, Wenn 
Catholicon. Naturgefchichte, BALL 
AGA it 
man den jungen Schwamm in einen Brey verwan- 
delt, und damit die Wände oder Bettftellen be- 
ftreicht, lo.yertreibt er ficher die Wanzen; daher 
heilt. er im Englifchen the bug agaric, der Wan- 
zenfchwamm. Seine Farbe ift wunderichön, aber 
er ilt:den Menichen gefährlich. Man verfichertin- 
deffen, dafs er in Rufsland und Frankreich ohne 
fchädliche Folgen genoffen worden it, 
hh) Agarieus necator. 
E [Amanita venenata. Lamarck.] 
Deutfch. Der tödtende Blätterfichwamm; der 
Mordfchwamm. 
L’agaric meurtrier. Bulliard. 
L’amanite venimeufe. Lamarck. 
Er befitzt eine überaus fcharfe Milch, und die kleinfe 
 Dofis zieht die, gefährlichften Folgen nach fich, 
ii) Agaricus ochraceus. i 
Deutfch. Der Roftfichwamm, 
Franz. 
kk) Agaricus oftreatus. 
Deutfch. Der Aufterfchwamm, 
Engl.: The oyfter agaric. 
ll) Agaricus ovatus, Loureiro, 
Cochinch. Nam tlüng. Zour. (Er hat mit dem 
= ag. clav. Lin. einige Achnlichkeit.) 
mm) Agaricus piperatus, 
Deutfch. Der Pfefferfferfchwamm; Der Pfiffer- 
ling, oder eigentlicher der Pfeffer. 
ling; — Der weiile Pfefferling Mapp; 
Orftreich der klare Pfifferling, der 
Härbling, Bitterling, Säuerling; 
Bayern Der Rechtling; Würtemberg 
Der Milchling; An einigen Orten 
Der bittere oder händige Täubling, 
Kayferfchwamm. 
Hof. _Gepeperde Kampernoelje, 
Dän. _Peberfvampen. 
Schwed,. Pepperling. 
Engl. The pepper - agaric ‘or pepper-mı. 
2 fhroom. 
Frasz. L’amanite poivree Lamarck. 
L’agaric poivre; le potiron. 
Ztal, Pepperella, pepperino bianco latti- 
: ginofo, Mich. 
Span. Agarico picante. 
Port. Agarico picante ou apimentado, 
'Ruffs  Grusdi. Zalk, 
Böhm.”>Kozak. 
Siavon. Mliets. 
Ungr.: Galambiza (d. i. Täubling). 
Lett... Pohru feune, 
A In 
3 
