AGR 
zöschen, wilde Margen- oder Marien- 
röschen, Schwarzer Ackerkümmel; 
Fl. Franc. Der Nichel (von Negella?); 
Tort, Dort. 
23 
Holl. Zwarte Koornvlam, Koornroos, Ne- 
gelbloem; einige Bauern nennen fie 
Bolderik. 
Där. Klinte. 
Schweed. Klätt; Smofand Klint; Dalek. Röd- 
klint; Gothl. Slatt. 
Engl. The corn role campion, the cockle, 
cockle- weed. 
Anglf. Cocel, coccel, cocle. 
Galir. Cagal, iothros. 
IWelfh. Bulwg. . 
Franz. La nielle des bles, fauffe nielle ou 
nielle batarde; (garidelle ); lampet- 
te; gelle, gerzeau. 
Ital. Gittajone, gitterone, gittone, git; 
melantio, melantro; nigella. 
Span.  Neguilla, neguillon, ajenuz. 
Port. Nigella, axenuz. 
Ruf.  Kukol, kuklowaja trawa. 
Böhm. Kukol, Vadotz. 
Ungr. Konkoly. Fl..Pof. 
Lett.  Kohkali. Fifcher. 
Eiakad, Robbo hreinad. Reval. 
ar ? Tarro hain. Dörpt. 
Die Aehnlichkeit der englilchen Benennung cockle, und 
der angelfächfilchen und herfifchen mit der ruffi- 
fchen, lettiichen &c. ift einer Bemerkung würdig. 
Man dürfte allo nicht mehr den englilchen Namen 
cockle daher leiten, weil man den Samen dieler 
Pilanze mit einem Schneckengehäufe (cockle) über- 
einkommend foll gefunden haben. Auch wird wohl 
niemand diefe Aehnlichkeit von felbft finden, fon- 
dern viel eher nach Raj, bey dem es heifst *lemen, 
“ microfcopio confpetum, echinum in fe. congloba- 
“tum non male exprimit.„ — Ferner, ift anzu- 
merken, dals die eben angeführten Benennungen 
dem Unkraute überhaupt, dem Lelch &c., in fpecie 
aber der Githago beygelegt werden. Dies macht es 
aıoch Wahrfeheiklicher, dals die deutfchen Benennun- 
gen Raden &c. ebenfalls dem Unkraut, undin fpecie 
der Githago von den Alten gegeben worden find. 
Den Namen nigella. welchen einige diefer Pflanze geben, 
foll fie wegen der Schwärze ihres Samens erhalten 
haben. Man verkauft den Samen öfters unter dem 
Namen Schwarzkünm.el. 
Der Samen wird mit dem Getraide reif, und ift nicht 
fehädlich, wenn er mit letzerem zu Brod gebacken 
wird. Mankann auch daraus einen fehr guten Puder 
verfertigen, und follte allo den Weizen nicht ferner 
dazu misbrauchen. 
Die Wurzel ftand bey den älteren Aerzten in groflen Änfe- 
hen, man brauchte fie innerlich undäufferlich ; Sen- 
nert und Pau!i behaupteten, im Norden folche Wun- 
der damit gethan zu haben, welche fie bey dem 
gemeinen Maun beynahe zu Zauberern gemacht 
hätten. 
2 
AGR 
AGROSTIS. Taotan.] 
(Agroitis foll etwas anzeigen, das auf dem Felde 
wächlt, Fellgras, Gras.) Fr 
Deutfch. Das Straufsgras (weil der Büfchel die- 
fs Grafes mit dem Schwanze des 
Straufsvogels zu vergleichen ift; die 
poa annsa führt auch diefen Namen). | 
{ 
u 
. 
Holt. Struisgras. 
Dän Hven. 
Schwed. Hven. 
Engl. Bent, bent-grafs. 
Franz. &c. Agroltis. 
a) Agrofüs alba. | 
[ Agroftis verticillata. Pillars ; Agroftis 
paluftris. Auaf. ] ar 
Dentfch. Weilles Straufsgras ; Sumpfftrauß- 
ras. ö 
Hol. Wit Struisgras; Groot Geerftgras. 
Engl. Themarfh bent, the white marfh bent 
rals. . 
Weltengl. Fog. Swayne gram. paft. 
Franz. L’agroltis NE Be BEE | 
Ein gutes Futtergras ; es wächft in Wäldern. Man findet 
weder Kennzeichen noch Urlache, warum es, wei/s 
genannt wird. 
b) Agroftis arundinacea. 
* 
‚Deutfch. Rohr- oder fchilfartiges Straufsgrasz 
Sandrohrfchmielen, Braune Sand 
fchmielen, Wiefenhabergras. 
Hol.  Rietachtig Struisgras. 
Dän. Röragtig Hven. 
Schwed. Piphven. 
Engl. Reedbent; wood millet-grafs. 
Franz. Wagroftis en rofeau. r } 
Span. Agroftis como cana. 
Kirgif. Tfchiu. Falk. 
Eine der nützlichften Graspflanzen, jedoch folle 
Ziegen, ER: felbige beruhen lieber ne 
fterben. Die Bauern in Schweden bedienen fich des 
Halms, um ihre Pfeifen damit zu räumen; daher 
der Namen Piplıwen. Die Kalmucken decken danıik 
ihre Hütten. Me 
ce) Agroftis calamogroftis, r 
Dext/ch. Röhrichtes Straufsgras, t 
Holl. Takkig Struisgras. i 
Franz. Lragroltis argente., 7 
d) Agroftis canina, ' 
[Avena monantha. Hall.) 
Deutfch. Das Hundeitraufsgras; Liegendeß 
Hundsgras; Braunes Straufsgras. 
Holl. Hurkend Struisgras. 
Schwed, 
