127 AID 
Franz. Traginei a) glabre, b) pubefeent. 
* Spar. Agyneia a) lin bozo, b) con bozo. 
Beyde Arten diefes Staudengewächles find in China ein- 
heimilich. v 
AIDIA, [Botan. ] 
[Aus demGriechifchen aidios, aeternus. — Loureira 
giebt ihr diefen Namen, weil das Holz dief&s 
Baumes von überaus langer Dauer ift]. i 
Aidia cochinchinenfis. Zoxreiro, 
Cochinch. Cay tlai, Loureiro. 
Ein'grofer Baum. Das Holz ift fchwer, dichtfafericht, 
weils, fonft aber nicht Ichön. Es hält fich Sehr 
Lange unter der Erde und im Waffer; daher bedient 
ınan fich defielben in Cochinchina zu den tieliten 
Laugen der Gebäude und Brücken. 
AILANTHUS. [ Botan. ] 
a) Ailanthus glandulofa. Desfont.in akt. acad. 
Parif. 1786; Encycl. — Aylanthus sjuffien. 
Franz. Le langit glanduleux; Eniyel. * 
Sinef.  Tong-yen-tfao, Tehean-tbeum. 
Ein 'groffer, fchöner Baum in China. Vor leiner Be- 
fruchtung hatte matı ihn in den Franzöfifchen Gär- 
ten für desLinne rhus fuccedanea gehalten und ilın 
le vernis du Japon genannt. 
b) Ailanthus integrifolia. Zneyel. 
® Arbor coeli f. caju Langit. Rumph. Anıb. 
+) var. Pongelion f. perimaram. Kheed. 
Franz. Le langit A feuilles entieres; le lan- 
git des Moluques. 
AIOVEA. [ Botan.] 
Ajuvea guianenfis. Aublet Guiane. 
Franz. L’ajouved de laGuiane; Pajouyd des 
Caraibes. 
Eine in den guianifchen Wäldern wachfende, und ge- 
gen Ottober blühende Staude. 
AIRA. [Botan.] 
Aira war die griechifche Benennung des Lolchs. 
Deut/ch. Schmellen oder Schmielen, Schme- 
lengras; Schiltf. 
Holl. Rietgras. Houtt. 
— Dän. Sivegr&s; Island. Reyrgrefe. 
Schwed. Tatelen. 
Engl. Hair grafs. 
Franz. Canche ou foin. Encycl.; Bom. 
Ital. Aira; gramigna creftuta. 
Span. Aira 
a) Aira alpina, 
Deutfch. Alpenfchmelen; Silberfchmelen; weif- 
fe Schmelen. 
Holl.  Alpifch Rietgras, 
b) Aira aquatica. 
Dies Gras hat einen füflen Gefchmack ;.die Ochfen und 
c) Aira arundinacea, 
d) Aira caefpitola. 
Dies Gras wächtt fehr 
‚e) Aira canefcens, 
AIR 
Schwed, iäl Tätel. 
Frasz. . Canche des alpes, 
18 
3 ‘ ur h 
Deutfch. Waflerfchmelen; Quellgras, Qnel- - 
lengras; Waflerhirfe; Sülfes Wailer- 
ras; Milenks, Milents, Militz, Süß - 
er Milenks, kleines Milizgras. 
Hol!. _ WVaterig Rietgras. ! 
Schwed. Kiärr Tätel.'. H [ 
Eıigl. - The water. hair - grals; the Sweet 
tafted water aira. 
Franz. La canche aquatique. 
Pferde freilen es gern; die Schafe Ireilen es nichk 
gern. 
Dextfch. Levantifche Rohrfehmelen, A 
Boll.  Levantfeh' Rietgras. ©") R 
Fronz. La canche arondinacee,| 
Cochinch, Cay Say. Loureiro. 
[ Aira altiffima. Lamarck.] u 
Deut/ch. Rafenfchmelen; Hohe Schmelen; 
Glanzfchmelen; Moorfehmelen; Ra- 
bisgras; Rohrgras; Scharfer Schilfz 
Leethardel; Ackerrietgras, Acker« 
ftraufsgras, Ackerwindhalm. 
"Holt. Veenig Rietgras. 
Dän.  Venusftraae. fr 
Norweg. Engebunke, Fraubunke, 
Fröeng. 
Schwed. Tägt Tätel; Dalen. Tätel; Angerm. 
Jäger; Stan. Hargräs. 
Engl. Theturfy hair- grafs, or great com” 
grafs; vu/go haflock; rough capsz' 
bulls-faces. Swayne. 2 
Franz. Canche elevee. Encycl. 
Span. Aira de cefped. 
Tunguf. Tfchuka., Georgi. 
1, und erreicht, in den lapp- 
ländfchen Sümpfen oft eines Mannes Länge. Mit 
der agroftis fpica venti hat es viel Aehnlichkeit, da- 
her es auch im Deutfchen nicht felten einerley Na 
men mit der letzten führt. Es ilt ein gutes Futter‘, 
für Kühe, Ziegen, Schafe und Schweine. . 
Deut/ch. Graue Schmelen; rechter, wahrer, 
grauer Bocksbart; Silbergras. 
Hall, Grysagtig Rietgras. 
Dän. Hvas Sivegres. 
Schwed. Borft Tätel. 
Engl... The grey hair- graßs, 
Franz, 
v 
