x 
I) Aira 
129: AR. 
Franz. * Canche blanchätre, r 
Span.  Aira blanguecina. 
f) Aira caryophyllaea. 
- [ Leptophoba. Ehrh. phytoph.] 
Deutfch. Nägleinfehmelen, kleines Näglein- 
gras; kleines Augentroftgras; Sil- 
& berhaargras, Silbergras.: ) 
Eoll, - Anjelierig Rietgras; Zilver - Haair- 
gras. 
Engl. The filver hair-graß. 
Franz. Canuche oeilletee. _ 
"Span.  Aira como clavellina. 
Ein fchönes Gras, defien Blüthe mit kleinen Nelken 
Aehnlichkeit hat. ; 
8) Aira coerulea.' Pip. Melia coerulea, 
h) Aira flexuofa. . 
Deuiföh. Gebogene Schmelen, Dratfchmelen; 
" Bufchgras, Waldgras, Weddegras; 
“wu "Silberbocksbart. 
Holt. Bogtig Rietgras. 
Dän. Eng-Havre; Norweg. Markebunke, 
Rövftreng. 
Schwed. Krus Tätel. 
Engl. © The heath hair-grafs. 
Franz. Canche flexueufe. 
Dies Gras unterfcheidet fich durch gebogene Blumen- 
ftiele. Es wird gefreffen von Kühen, Pferden, 
Rennthieren und Schafen, t 2 : 
i) Aira minuta. 
Deutfch. Zwergfchmelen. 
Holl. _Zeer kleine Rietgras. . 
Engl. The dwarf hair-grafs. - 
Franz. Canche naine. 
Span. Aira menuda. 
k) Aira montana, _ 
Deutfch. Bergfchmelen. 
Hell.  DBergs Rietgras., 
Schwed. Back Tätel. 
Engl. The mountain hair- grafs. 
Die meiften Botaniker halten dies Gras für eine Varie= 
tät von der aira flexuofa. 
COX. 
[ Proinoia. Ehrh. phyt.] 
Dext/ch. Frühfchmelen. \ 
Holl. _Vroegtydig Rietgras. 
Schwed. Wär Tätel. 
Engl. The early hair- grafs,- 
Franz. Canche precoce, 
Span... Aira temprana. } 
Catkolison. ' Naturgefchichte, Ba, 7. 
AIT 
m)' Aira fubfpicata. 
‚Deutfch. Aechrleinfehmelen. - 
Hol.  Byna geanird-Rietgras. 
 Schwed. Ax - Tätcl. 
Franz. Canche en epi. 
Span. Aira cafi efpigada. 
130 
‚AITONIA. [Botar.] 
Aitonia capenfis. 
Deutfch. Kapfeche Aitonie, 
Franz. L’aitone.du cap, 
Ein auf dem Kap der guten Hofnung von Thunberg ert- 
decktes und dem Johr Aitor, Verfafler der Flora 
Kewenfis, zu Ehren alfo genanntes Staudengewichz. 
Er ift mit William Aiton Königlichen Gärtner >u 
Kew nicht zu verwechfeln;;, bekannt if des letzte- 
ren’hortus Kewenfis, or a catalogue of the plants 
ceultivated in the royal ‚botanic gardeu at Kew JlI 
Voll. 1789. 8. 
AIUGA. f Botan.] 
Ajuga, oder nach beffern Lefearten abiga war mit 
chamaepityseinerley. Plin. XXZP, & prope fin. — 
Tournefort und andere nennen diefe Pflänzengat- 
tung bugula. _ ; 
Deutfch. Günfel (dies Wort if aus dem lateini. 
‚fehen confolida entfiandex). i 
Holl. Sene&roden. Houtt, 
'Dän. ZEdel Vundurt, 
Schwed. Käringkruka. 
Eigl. The bugle. 
Franz. La bugle. 
Ztal. °' Bugola. 
Span. Ajuga, bugula. 
Port: Ajuga, bugula. 
a) Ajuga alpina. 
Deuifch. Alpengünfel. 
Holt. Alpifch Senegroen, 
Engl. The alpine bugle, 
Franz. Bugle des alpes, 
b) Ajuga orientalis. ' 
‚Deutfch. Der morgenländifche Günfel, 
„Holl«. '. . Levantfch, Senegroen., 
Engl. The oriental bugle. 
Franz. La bugle du leyant. 
Japan. Kohn 0) Kamabata, -Daruma gikf. 
hunb. 2 
Cochinch. Thich thao, Zoureiro.. - 
c) Ajuga pyramidalis. 
[ Bugula; confolidamedia; phyliochnois.} 
Deutfch. Pyramidengünfel, güldener Günfel, 
Berggünfel, blauer Steingünfel ; 
Guckguck; edie Brunellen ; Schlag- 
kraut; 
