a 
- 
ALA 
In Parına Regio. ) 
Li Lombardia Yartagnia. 
Zn Brefiia Serloda (dimin.ferlodeta, 
ferlodina). 
Alondra, Aloda, calandria, cogujada 
fin penacho. 
Catalon.' Llaufeta. 
Cotovia, cottobia. (Diefe allgemeine 
Benennung der Lerchen foll ars dem 
Griechifchen kotte, i. e. caput crifla- 
tum, und bios zufammengejetztfeyn). 
Ruf:  Schaworonok. 
Tatar. Sokol Pfya. 
Bafchk. Melleus. 
„Kirgif. _ Kongur Tuhur. 
Kalmuk. Targar Bockfcherga. 
Tunguf. Butfchumur: 
Kamt/ch. Tfchelalätfceh (Diefe Benennung feil 
den Gefang der Lerche nachahmen). 
Port. 
Poln. Skowronek. - 
Böhm. _ Sfktiwan. (Dimin. Sfkriwanek). 
Serb. (O. Lauf.) Skowrenz. Anton. 
_ .Ziyr,  _Tfcheba. - 
Crain. ' Skerianez Yalvafor. 
Lauditza Scopoli. 
"Dugr. Patlirta, Szantoka. 
Lett. _ Zihrulis. ' 
Ehfin. Leoke, Leokenne, Löokenne. 
s Finnl. Kirwinen, Leiwoinen. 
DerUrfprung der lateinifi kcır und nordifchen Benennun- 
“gem ilt dunkel. Viele wollen, dafs das lateinifche 
Wort a /asdando oder auch a Zrdendo eniltanden: 
fey. Plin. XI, 44. hingegen fagt, die ehemals, we- 
gen: ihrer Krone, fogenannte avis galerita, feynnach- 
her mit dem gallifchen oder eeltifchen Namen alauda 
belegt worder. Eigentlich hiels dies celtifiche Wort 
allaud oder alleud, und foll, nach der Verficherung 
einiger Etymologen, aus #/ und /asd zufammenge- 
fetzt feyn, und einen Vogel arıgezeigt haben, der 
die andern Vögel im Singen übertreffe. Auch nann- 
ten die Celten eine Lerche vorzugsweile Zardaea 
eder Bardala, d. i.. die Säugeriım- 
Von Almida find diejenigen europäilchen Benennungen,, 
welche mit ihr bald mehr bald weniger ähnlichlau- 
tend find, am ficherften: herzuleiten. 
Die Aclterlerchen find wegen ihres Gefanges berühmt, 
und wegen ihres Wohlgefchmacks. Was den letz-- 
teren be’rifft, fo giebt man in Deutfehland den Ler-- 
chen um Haile wıd Leinzig den Vorzug; fie wer- 
den. auch desfalls in der weit verfchickt.. 
Maa will diefe vorzügliche Güte dem in jenen Ge- 
genden häufig wachtenden wilden Knoblaueh (allium. 
vefinum) zuichreiben.. 
Eolgende drey Varietäten der gemeinen Eerche find noch 
zu bemerken. a) Alauda alba, die weifle Lerche. 
5) Alauda nigra, die ichwarze Lerche.. c) Alauda 
longipes, Zx#/. the longlegged lark Zatham.. 
Den Luftgelung der Lerche pflegen die Holländer durch: 
 dasbefondre Wort zurelumsen. aus zudrücken. Eben 
ALA 14% 
fö klingt auch der Tändelvers, welchen Linne an- 
gelühre hat; ecce fuum tirile, tivile, fhum tirile 
 tradtat. 
e) Alauda campeftris. (Conf. Al. foinofetta). 
[Glareana Gefner ; Alauda minor campefiris. 
Ray.) 
Deutfch. Die Feldlerche; die Brachlerche 
Frifhz die Krautlerche Günther; die 
Gereutlerche (teif fie zur Brütezeit 
fich in den Gegenden, wo Holz ans- 
gereutei wird, aufzuhalten pflegen) ; 
die Kothlerche; die Heidelerche; — 
Gickerlin Gefner ; das Guckerlein. 
Holt. Veldleeurik. 
Dän. Marklarken. 
Schwed. Marklärkan. 
Engl. The meadow lark. 
Franz. Lralouette de champ; (Iafpipofette). 
Ital. Lodola del campo. 
Span. Alondra de campo. 
Port. _Cotovia de campo. 
Kuf. _ Pelewoi fehaworonok. Falk. 
Tunguf. Kurbukon. Georgi. 
Briffon hat diefen Vogel mit der florentinifchen Lerche 
fiir einerley gehalten; mehrere Schriftiteller, be- 
fonders Fränzolen, find ihm gefolgt. Fra. Alauda 
fpinoletta. ; 
f) Alauda calandra. 
[Alauda major f. calandra. Briff. 
Alauda non criftata major; tetrax par- 
va. Gefn.] 
Deutfch. Die Kalanderlerche; abufive Galan- 
der; — die grofie Ringlerche Halte; 
Die gröffere ungehaubte Lerche der 
yrenäsfchen Gebirge. 
Holl. Kfander. j 
Dän.  Kalanderlserken. 
Schwed. Kalanderlärkan. 
Engl. The calandre lark ; the bunting. 
Franz. ı La caiandre ou la grofle alouette. 
Eangued’oc Calandro. 
Provence. Coulaffade (wegen ihres 
Halsringes). In der Gegend von Or- 
leons fell fie heifen Alouette de 
bruyere. 
Jtal. La calandra. o-fia.lodola maggiore. 
Lı ser Gegend um Sajlari cakındrz 
reale... 
Span.  Calandria o: alondra grande, 
Port. Calhandra, ow cotovia maior. 
N. Griech. Brakola.. 
Calandra foll, wie'einige fagen, von enliendram;. d. ;. 
eine Art Haube, herkommen;. Charletoi fagt, 'es 
e kom- 
