147 ALA “ 
v) Alaudanovae Selandiae. 
Deutfch. Die Lerche aus Neufeeland. 
Engl. The new Sealand lark. Zatham, 
w) Alauda pratenfis f. pratorum, 
[ Spipola altera. Aldrov. ] 
Deut/ch. Die Wiefenlerche; (Der Brachvogel); 
OoftreichBreinvogel; NürnbergKraut- 
vogel; Steiermark Selmelvogel. 
Hol!. Grasleeurik; Veldleeurik ; Koppier, 
Dän. Englaerke. 
Schwed. änglärka. 
Eugl. The tit-lark (d. i. kleine Lerche). 
: IWFelfh. Cor Hedydd. 
# Galic. Riabhag-monaidh. 
Franz. La farloufe; Palouette de pres; fal- 
lope. An verfchiedenen Orten petite 
alouette, alouette des jardins, Alou- 
ette de bois ou debruyeres, alouette 
bätarde, alouette folle, alouette per- 
cheufe, courte, buiffonniere, 
Beauce Alouette bretonne, 
Sologne Tique, akiki. 
Provence bedouide, pivoton. 
Lodola di prato, allodola pratenfe;z 
mattolina; calandrino; fcozzetta; 
(pifpola, pifpoletta); ‚ /rnezia Pito; 
Brefcia Materot; Die Jäger nennen 
fie Petragnola, corriera, 
Alondra de prado, alondra de jardi- 
nes, alondra loca. 
Tal. 
Port. _ Cotovia ou calhandra dos prados, 
‚Ruf. _ Lugowüi Schaworonok. 
Lett.  Rulifar. 
Arab. Gombarän, Abu gäba. Forfk. 
Sie ift weit kleiner, als die gemeine Lerche: ihr Gefang 
ift fehr angenehm, und hat Aehnlichkeit mit dem 
Schlagem der Nachtigal. Ihre Lieblingsgegenden 
find niedrige und etwas feuchte Wiefen. — Die Au- 
toren erwähnen einer Spielart, welche fie die weiffe 
Wiefenlerche nennen; beym Aldrovandi kommt fie 
unter dem Namen boarina, bovarina vor. 
x) Alauda rufa (bonarienfis). 
Deut/ch. Die fchwarze Lerche mit einem fah- 
len Rücken. 
Engl. The rufous backed lark. Lath. 
Franz. WL’alouette noire A dos fauve, l’alou- 
ette, Palouette noire delaEncenada. 
Taf. La lodola nera co} dorfo falbo. 
Sie it vor Commerfon zuerft, zu Buenos-aires, beob- 
achtet worden; fie if viel kleiner als die Acker- 
lerche. 
‚y) Alauda rufa (variegata). 
Diuifch. Die buntgefiederte Lerche; 
Schäcke. 
der - 
ALA: 148 
Engl. The rufous lark. Zath, 
Franz. - La variole, lapetite alouette de Bue- 
nos-ayres. 
Ital. La variola. : 
Span. Variola, alondra de Buenos-ayres. 
Cammerfon fah fie am Flulfe de la plata, Montbeillard 
gab ihr den Namen la variole, wegen ihres b 
Gelieders. . 
z) Alauda fenegalenfis (eriftata), 
Dentfch. Die fenegalifche Haubenlerche, die 
Grifette. 
Holl. De fenegalfche Kuifleeurik. 
Engl. The Senegal lark. Laih. 
Franz. La grifette, le cochevis de Senegal, 
Palouette huppee du Sendgal. 
Ital: La grifetta, o fia la capellugela del 
Senegal. 
aa) Alauda fpinoletta (fo! keiffen fpipoletta, 
eigentlich aber pilpoletta). 
[ Spinoletta florentinis. Ray. 
Deutfch. Die florentinifche Lerche; Der Grün- 
ling, der Grünvogel, das Grünvögel- 
chen, der Greinling; die Spiesterchez 
In Stefien DerSgpppelvogel, Stöpling. 
Holl. De florentyniehte Leeurik, Spipolet. 
Engl. The florentine lark or fpipolette. 
Franz. La fpipolette; lalouette de friches. 
dial. _ Pifpoletta, Spipolettä; ftoparola; 
Venezia tordino: — Quina. Sco- 
poli. — Bey einigen Piuli. Cettiz; — 
Brefcia Sguifeto, (guifeta, fguifetina, 
Span. Eifpipoleta, alondra florentina. 
Port. . Efpipoleta, cotovia’florentina, 
Crain, Mala Zippa. Scopoli. 
Eine Varietät der Feldlerche; fie wird mit derfelben 
von den franzöfifchen Autoren für einerley gehal- 
een: Conf. alauda campeftris. — Hır Fleifch it fehr 
delicat. 
bb) Alauda tatarica (nigra Falk). 
Deut/ch. Die tatarifche fchwarze Lerche, 
Engl. The black lark. Latkam. 
Ruf. _ Schaworonck tfchernoi. Falk. 
Sie lebt in den kafpifchen und tatarifchen Steppen hau- 
fen- und fcharenweife. Sie hat falt die Grölle des 
Staars. Falk. 
cc) Alauda trivialis. 
[ Alauda fepiaria Briffoa ; Spipola f. anthus" 
Aldrov. b) tele] r 
Dentfch. Die Pieplerche, die Heufchreckem 
lerehe; Das Leimyögelchen. 
Hol. De Pieper. 
x Dim. 
