249 
ee) Zu denLerchen gehört auch einin.Island wohnender 
'ALB 
Dän.‘ Pibelkerken ; Haugelzrken, Hylde 
kerken. ! 
Schwed. Piplärkan. u; { 
Engl. The grishopper Hk the pippit or 
fmall, lark; Um Dublin gewöhnlich 
the tit lark. Rutiy. b) The willow 
lark. : i 
ui, Welfh. Gwich Hedydd. | 
Franz. Lralouette ‚pipi; — lalouette, de 
 .buiflon. Briflon. 
Lothringen Sinfignotte, 
Im Bugey Bec-figue d’hivers 
Kal. _ Lalodola pipi. 
Span. ‘ Alondra pipi. 
Fort. _Cotovia pipi. 
Die Namen Pisplerche, und Heufchreckenlerche hat fie 
von ihrem Laute erhalten, den fie, befonders im 
Winter, von fich giebt, und der etwas ftärker ift, 
als das Gepiepe der Heufchrecken. Sie ift die kleinite 
Lerchenart, und von der Gröffe eines Zaumkönigs. 
Ihr Fleifch it fchmagkhaft. - 
dd) Alauda undata. 
Deut/ch. Die Lerche aus der Provence, 
Engl. ‘ The undated lark, Latham. 
Franz. La coquillade. 
Eine in der Provence lebende Lerche ; hinten‘ am Kopf 
hat fie einen kleinen Büfchel; mit dem Anbru- 
..; che des Tages fängt fie an, zu fingen, Männ- 
chen nnd Weibchen bleiben’fich treu, und verlal- 
fen fich nie, . " 
kleiner braun und grau gefprenkelter-Vogel, wel- 
chen die Einwohner Thufu - Titlingur nennen, _ 
Albidus. 774. albus. 
"Albido -flave/cens,; wenn die weiffe Farbe et- 
was ins Gelbe fällt; #04. geelachtig wit. ; 
Albido-punctatus; Weilslicht getüpfelt; Holt. 
: witachtig geitippeld. Er 
ALBINA. fBotan.] Ber \ 
Gifeke ord. nat 207, 227, 248. id. He- 
rittera ad , Aura 
ALBUCA. [Botan. 1 Re 
Deutfch. Das Weifsleder; die Stiftblume, 
Holl, Stiftbloem, er 
Engl. The albuca; the baftard ftarof Beth. 
lehem. rn 
A Franz. &cr Albuca. 
Conf. Gifeke ordin. nat. 284. — Diefe Pflaizengattung 
begreift verfchiedene exotilche Arten infich, dieei« 
ne [chöne Blüthe tragen. > 
Albuginea membrana f,tunica. LAnat] . 
‚Deutfch. Eine weile Haut, 
ALB 
er Een witachtig Vlies. 
 Dän. Vidagtig Hinde. 
Schwed. Hvitaktig Hinna, Hvithiona. 
Engl. A'white coat. 
Franz. Une membrane ou tunique albuginde, 
150 
Ital. Membrana albeggiante, 
Span.  Tela albujinea. 
Port. _Meımbrana albuginea, 
Albuginea (oculi) tunica. Conf. Conjundiva, 
Albuginea (teftis) tunica. Die 'weilfe Hoden- 
haut. Sie umgiebt unmittelbar die Hoden; fie be- 
fteht aus einem dichten Zellengewebe ; wegen ihrer 
weiflen Farbe ift fie albuginea genannt worden. 
Abugineus f. albuginofus 
ı Yid. aqueus humor. 
Album oculi. [_Anat.] 
Albugo, albumen; Griech. Leucoma. 
Deutfch. Das Weifle im Auge, 
Holl. Het Oogwit, het Wit van’t Oog. 
Dän. : Det Hvide i öiene. 
..Söndmör Qvite-bikkia. 
Schwed. Hvita af Ögat. 
oculi‘ humor. 
+ 
Engl. The white of the eye. 
or Galic. Gealan. 
Franz. Le blanc de l’oeil. 
Ital. ll bianco del occhio, albugine. 
Span. El blanco de los ojos. 
Port. _Obranco do olho, a alva do olhe. 
Ruf.  Bjelök (w glafje). . 
Poln. Bialek:w oku. 
„Böhm... Belmo; Beloft w oky. 
“ Serb.  (O. Lauf.) Biel. 
e (N. Lauf.) Belk. 
‚Ungr. _Szem fejere. 
Lett. Azzu baltums, 
Ehfin. Silma walge. & 
Man fehe unter conjundiva. 
Albumen (ovi). 
Album ovi, candidum ex ovo; Griech, 
Leucwma. 
* Deutfch. Das Weiffe im Ey; das Eyerweifs, 
.. das Eyerklar; N. Sachf/. Wittfel. 
Holl, Het Wit van’t Ey; Ejwit. 
Dän. _ DetKlare ellerHvide iEgget; Fgge 
hyide, 
Schwed. Ägghvitan. 
Engl. The white ofan egg; the glaire, 
Agls. ges hvite, Eglim, Gl&re. 
Gelic. Gealagan. i 
Welfh. Gwynn wi. 
Franz. Le blanc d’oeuf; glaire; * aubin. 
- Languedoc, Glaro, ou claro d’ioou. 
Ka Ital, 
