153  ALC x 
ö Dawfeh. Der kleine Alk; die ogeranntr gröns» 
ifche Seetaube (oder bey einigen 
der grönlandifche Scerabe), Seehen- 
” ne, Seeäliter; Der kleine Peter Drik- 
ker (nach der nordilchen Bruennm:g). 
Kol. _ Het Rottetetje. Houtt. (Nach der Be. 
nennung in Martins Spitzbergen) ; 
Rottge; Groenlandfche Duif; Zee- 
j tortel, 
Dän. _(Norw.) Söckonge, Jakob, Sören 
Jakob, Perdrikker, Perdykker; Per- 
fuper, Boefiser, Borretizer, HysTi:o- 
mas, Lille grönland(k Due, Alle, zi- 
weilen Trolifugl. 
Island. Halkiön, Havdirdell. 
Ferol. Fulkop. 
Spitzbergen Rottet. Martin, 
Grönl. Akpaliariok. 
Schwed. (öland) Alle. . 
Engl. The litile auk; the Greenland dove 
or fea turtle; the finall black and 
white diver. - 
HWelfh. Carfil bäch. 
. Franz. Lepetitguillemot, le guillemotrraye, 
impsopröment  nomme’ colombe de 
Grognland; Beym Bomare Rotje (er 
Jagt, dies Wort heife Joviel, als eine 
kleine. Ratze). 
Ital. L’uria minore, impropriamente chia- 
/ mata Colomba del Groenland. 
‚Span. El guillemot pequeno, impropria- 
mente llamado paloma de Groenlandia. 
Port. _ Alca ou tarambola pequena, pombo 
de Groenlandia. ‚ 
Diefer nordifche Seevogel hat ungefähr die Gröfle einer 
Taube. Er taucht beitändig unter mit feinem Schna- 
bel, daher hat man ihm in Norwegen den Namen 
Peter der Taucher beygelegt. Er fchreyt unaufhör- 
lich rozteter, tet, tei, tet, daher fein Name Rotte- 
«." „tetje oder Rotje.. 
- b) Alca aretica. 
 -[ Anas artica; pica marina; ‚pfittacus’ ma. 
rinus; fratercula; puffinus anglicus, 
Deut/ch. Dernordifche Papageyentaucher, der 
Seetaucher, der Seepapagey; die 
Seeälfter; die Seeänte; der Weils- 
back; die Buttelnafe; Der Lundvo- 
gel; der gefprenkelte Arfchvogel; 
der Eisvogel. 
Zeepappegaay, noordfche Pappe- 
gaay, noordfche End, Zeeaaktter; 
groenlandfche Pappegaay. 
lslandsk Papegöye; Söepapegöye. 
Norweg. und Island Lunde; Die 
@urgen Lund-Toller. 
» 
Eolr. 
# Dän. 
€ 
ALC 
Island Prft. 
Ferroe. Lunda. 
Grönland. Killengak. 
Sjöpapegoja. »* 
The pufin; Cornwall. the pope; 
N. Engl. the coulterneb; Tork. the 
mullet; S. Engl. the gulden head; 
the bottle nofe; the helegug. 
St. Kilda The bowger. Martin, 
In the Orksıies Tom-noddy. . 
Galir. Fachach. 
IWeljh. Pwfängen. 
Le macareux; ires- improprement le 
perroquetde mer, le perroquet plonr 
geon. 
Le Croific. Gode. 
La fraticella, detta da Aldrouande 
pica marina. 2 
Alca d anade del Norte. 
Alca ou pato do Norte. 
Toporki. 
Apud Cherfonefum Ipatka. 
Diefer nordifche Seevogel it gröfler als eine Taube, 
und kleiner als eihe Ente. Sein Fleifch ift ranzig, 
jedoch wird das Fleifch der Jungen eingefalzen, und 
kann derch Zuthat von Spezerezen als eine {ehr 
fchmackhafte Speife bereitet werden. Jährlich lege 
er nur ein Ey; man fpeifet es, als eine Delicateüe. 
Die Dunen diefes Vogels werden fehr gefchätzt. 
c) Alca tirrhata. 
Deutfch. Der kamtfchatkifche Papageyentau- 
154 
Schwed, 
Engl. 
Franz. 
cher. 
Engl. The tufted auk. Ar. z00/.— Lath, 
Franz. Le macareux de Kamtfchatka. 
Kamtfchatcae flwvii accolae Tichelata. Pall. 
Ad Bolfeharecam. Mitfchagatka. Steller. 
Ochotü ad finem‘ Penfchinenfem Igilma. Steller, 
Korjäk. Kytfchuguigalli. Pall. 
Kuril. Etubirg, Pail. " 
Er ift etwas gröffer alsder nordifche Papageyentaucher; 
fein Fleifch ift hart, und ohne Gefchmack; feine 
Eyer find wohlfichmeckend. Aus der Haut verferti- 
gen die Kamt!chadalen Kleidungsftücke , den Schn& 
beibrauchten fie zu Halsgehängen. . 
d) Alca criftatella, 
Dentfeh. Der gehäubelte Papageyentaucher. 
(Schwarzer Starik. Krafchemniß 
Kamtjch.) 
Engl. Tpe crefted auk, 
Er hat auf der Stirn einen Federbufch, Er wohnt ih 
den benachbarten Infein von Japan, und in Birds- 
land, einerim Norden zwifchen Amerika nnd Alien 
gelegenen Infel. Er zeigt den Schiffern, denen es 
oft blind entgegenfliegt, benachbarte Infelu oder 
Klippen an. 
e) Alca 
