159 AIG 4 
Deutfch. Der Eisvogel; derKönigsfifcher 
dieMeerfchwalbeAramer; der Fifcher 
Martin. Zalle. 
- Er 
Holl. De gemeene Vsvogel; Konings-Vif- 
i fcher; (Zeefpecht; Zeezwaluw; 
Water-Merel). 
Din. Den almindelige Jisfugl; Island. 
Isfugl. 
Schweed. Isfogelen, Landspolen. 
Engl. The Kingfifher, kingsfifher. 
Galic. Borra,Biorra antiasgair, Biorra 
cruidin, Gobha-uifge. 
Weifh. Glas y Dorlan. 
Corzifh. Guilan, Pifcadur yn mytern. 
Le martin-pec"eur; In ältern Zeiten 
le martinet-pdcheur. Belon; oder le 
pecheur, lalcyon. In verfchiedenen 
Provinzen er veron, merle d’eau, 
Franz. 
merle d’aigue, let bleu, merlet- 
pecheret, pivert bleu, pivert d’eau; 
oifeau de.notre dame; tartarieu ou 
tartarin (nach dem Laute, den er zu 
gerwiffen Zeiten von fich giebt) ; dra- 
pier, garde-boutique (weilman glaubt, 
dafs er das Tuch vor Motten bewahre). 
An der Loire levire-vent (weil man 
glaubt, dafs er fich, wie eine Wetter- 
fahne, vom Winde herumdrehenlafe.) 
Provence Bleuet. 
L’uccello ipefcatore, martino pefca- 
‚tore, pefcatore del re; piombino; 
piogpiolß: uccello del paradifo, uc- 
cello della madonna, uccello Santa- 
maria. 
Sul lago maggiore Vitriolo. 
Nella Lombardia Merlo acquarolo. 
In Bofa Puzone de fantu Martinu. 
Cetti. (nachdem Franzöfilchen Oifeau 
de faint martin, swiesihm die dahin 
handelnden‘ Franzofen wahrfcheinlich 
genant haben). 
Alcion, ifpida, martin- pefcador, mar- 
tin perico; ave.del paraifo; bey ei- 
nigen Martinete, pajaro de fan Mar- 
tin; bey andern, befonders älteren 
mazarico; Verfchiedene, aber keine 
faanifche Autoren führen den Namen 
"Arvela an; ich habe aber diefe Benen- 
nung in keinem fpanifchen Buche fin- 
den können, fondern arpella, welches 
der Name einer Falkenart ifl, wie man 
unter Falco finden wird. 
Catal. Arne. 
Aleyon; magarico; martinete; tordo 
. marinko, rouxinol do rio. 
Ital. % 
- 
Span. 
Port. 
ALC \ 160 
Szimorödok; Prowodaik, Wodja- 
nos, Selenoi Worobei d. i. grüner 
Wafferfperling); WodennoiWorobei, 
Ruf. 
Sibir.  Kok-twas; Dörbödilgdom. . 
Tatar. Abdochara. (So heift auch ein Waf. 
ferßerling). ? 
Kirgif, Kys Gafch; Sukis Gafch. 
Poln. Zimorodek,  . u 
Böhm. Lednacck. w 
Ungr. Tongeri-fülemeli (d. i. Meerphilo- 
mele). 
Ehfin. (Pernaw) Ea purri. ’ 
Der Eisvogel hat feinen Wohnort faft in der ganzen alten 
Welt; er hält fich nicht blos an der See, fondern 
auch bey Teichen und Flüffen auf, und fucht allda 
jeine Nahrung; er ift der Ichöntte Vogel auf unfe- 
rem Weltcheil; er ift nicht viel gröller, als eine 
Lerche; fein Flug itt fohnell, wie ein*Pfeil, aber - 
nicht anhaltend. Sein Fleilch hat einen unange- 
nehmen Gefchmack; er it auch fonft von keinem 
Nutzen, und dient nur zur Zierde in Kabinetten &c, 
Den neueren lateinifchen Namen ifpida foll der Eisvogel 
wegen.des Lautes, den er zuweilen, belönders im 
Fluge, von lich hören läfst, erhalten haben. Einige 
haben ilın auch zu den Singvögeln gerechnet; fein 
Gelang ift aber eben fo wohl eine Fabel,: als das 
vorgegebene Schwimmen leines Neftes auf dem 
Meere u. d. m. Den Namen Eisyogel hat er wohl 
daher erhalten, weil er der einzige Vogel in diefer 
Gattung ilt, der fich in kälteren Gegenden aufhält. 
So bald das Waßler zufriert, fo hört auch feine 
Nahrung auf, und alsdann fücht er fich Stellen, 
wo er unter das Eis tauchen kaun; man findet ihn 
oft todt unter dem Eife, auch im Eife eingefroren. 
Der franzößfche Namen martin -pecheur hat ehedem 
martinet - pecheur (die-Taucherfchwalbe) geheiffen, 
und foll diefem Vogel beygelegt worden feyn, weil 
a 
er in der Art, zu fliegen, mit der Steinichwalbe 
(martinet) viel Aehnlichkeit hat. — Der englifche 
Namen kingfifher foll verwauthlich anzeigen, daß 
er, unter den Tauchervögeln, der fchönite it, 
h) Alcedo maculata, 
Brafil. Matuiti. N R 
')) Alcedo paradifea. F 
(Galbula longicauda. Brifon). 
Deutfch. Der furinamfche Paradies- Jakamar; ° 
der Schwalbenfchwanz. 
Engl. The paradife jacamar. Lath. 
The (wallow-tailedkingstifher. Ede. 
Franz. le jacamar & longue queue. - 
k) Alcedo torguata, 
[ Achalaetli f. pifeium vorax. Herh. mex. 
ipida mexicana criftata. Briffon. ] 
Engl. 
Franz. Lralatli: le martin-pecheur hupe 
Mexique. Bufom, e 
}) Alcedo 
The cinereous kingsfifher. nupc 
