163 „Me » 
Alchemila vulgar, 6 pie de leon; 
Algtiimilla; eftela, eftelaria, eftrellada. 
Alchimilla vulgar, ou pe de leaö; 
arrarde leaö; eftellaria. 
Snokopritötichunie trawa. Georgi; 
Lewöwa lapa trawäa (d. ;. Löwen- 
tatze). 
Kas Dfchabrak. Falk: (d. i. Gänfe- 
kraut). 
Przewrotnik ziele, przywrotzieles— 
guiazdki ziele (d. i. Sternkraut). 
Lewowa-noha ((d. # Löwenfu/s) 
Stribrnik [d. i. Siüberkraut; diefeu 
Namen führt auch die potentilla an- 
ferina] ; Hufjnuzka [d.i. ee 
Orofzlan talpu fü. [.d. i. Löwenfufs 
Kafla fahie [d. i. Ziegengras ]; 
Krohke lappis [d. i. Faltenblatt]; 
Raflenes, Raflu fahles. [d. i. Zhau- 
flanze } Darfchi. 
rooks lehhed [.d.i. Ärunkel- oder 
Faltenblatt]; Käo kingad, Käo tus; 
Karkuma; — Karkadfud, Karklus 
[diefe letzteren Benennungen find 
waährfcheinlich corrumpirt ]. 
lteunlehti [d. i. rin mit Thau ge- 
wällertes Blatt]; Marianruoho. 
Zrrel. Marje nialfad. 
‚Arob.fel. Kurma. 
Diefe Pflanze it fehr gemein in Europa, befonders iır 
gebirgigten Gegenden. Ein fehr gutes Futterkraut. 
Eine bekannte Arzneypflanze. Sie wird auch in 
den Gärten eultivirt. 
Belonders viel hatten die Alcheniften mit diefer Ppanze 
zu lfchaffen. Sie gaben ihr den Namen coagulum 
mercurii, und glaubten den mercurium, oder, nach 
ihrer Sprache, den latronem fugitivum, fervim am- 
bulantem &c. mittelft derfelben coaguliren zu kön- 
nen. Sie fammelten auchifleifig das in die Falten 
der Sinaublätter getretene Thauwafler. Aus diefen 
Gründen hat die Pflanze, wie oben gelagt it, den 
Namen Alchemilla erhalten. 
Varietät. Alchemilla hybrida. 
ALCYONIUM. 
Der Urfprung diefes Namens ift wohl folgender: Die 
Alten glaubten, dafs der Alcyon oder Eisvogel im 
Meer nifte, und dafs das Neit, nach der Brütezeit, 
auf. der Oberfläche des Meeres herumtreibe, und ans 
Uier geworfen werde. Dergleichen Neiter nannten 
fie aleyonia. Bald darauf gaben, fie allen nefter- 
ähnlichen Auswürfen denfelben Namen, derendlich 
zu einer allgemeinen Benennung für jeden Auswurf 
des Meeres ward. In fpäteren Zeiten gab es vie- 
jerley Meinungen von dem, was die Alten eigentlich 
enter alcyonium verftanden haben m :chten ; daher 
bedienten fich viele Autoren dieles Ausdrucks um 
entweder diefes oder jenes Seeprodukt damit zw 
kelegen, und verurfachten dadurch keine geringe 
Spain. 
Fort. 
Ruf 
Kirgif 
Poln. 
“ Böhm. 
Ungr. 
Leit. 
Ehfin. 
Fam. 
ALC 1 
Verwirrungen. Die neuften Naturforfcher verftehen 
unter alcyonium nur folche weiche Thierpflanzen, 
deren inneres Welen zalerig und zellenähnlich if, 
unddie vo en mit Poren, woraus Polypen kom» 
‚ mei, und it warzenälulichen Erhöhungen verfe- 
hen find. 
Nach den Begriffen der Alten, baute der Bisvogel fein 
Neft (Griech. halkyonion) aus dem verdickten und 
mit allerley feinem Unrath vermilchten Meerfchaum. 
Diefer Umitand hat einige neuere Autoren bewöken, 
der gegenwärtigen Thierpflanze den uneigentlichen 
Namen Meerfchaum oder Ses/chaum zu geben; in 
den Apg inken heilt fie noch puma maris,; The» 
ophraft nannte lie pumex. 
Deut/ch. Die Alcyonie, der Seekork, das 
- Meernett. 
Holl.  Alcyonie Houit; ZeefehuimBoddaert 
Dän.  Grundveddet; Syampcoral. 
Schwed Sjöträd. 
Engl. The aleyonium. 
Früänz.  Lraleyon. 
Ital. €c. Alcionio. 
Pol.  Piana morfka [d. ;. Meerfchaum ]. 
a) Alcyonium agaricum. 
[ Pennatula reniformis. Palt. 
Deutfch. Die Seeniere. 
Holl.  Nieragtige Acyonie; Zeenier. 
Din. Söenyren. 
Schwed. Sjönjuren. 
Engl. The kidney-fhaped purple fea-pen. 
Tellis. 
Franz. L’aleyon agaric; plume de mer en 
forme de reins. 
Ital. ll arnione marino. 
Span. Los rinones del mar. 
Port. Os rins do mar. 
Das Stielchen diefer Alcyonie wird durch ein nierenför- 
miges Blatt unterftützt. Sie gleicht einer Schreib- 
feder, daher” fie pennatula genannt wird; da ihr 
aber das Beincken fehlt, fo hat lie Linne unter diefe 
Gattung gebracht. 
b) Aleyonium alburnum. 
Deutfch. Der Seefpint. 
Holi. Het Zeefpint. Bodd. 
Franz. L’aleyon alburne. Eneyel. 
Im indifichen Meere. Sie if noch felten. Ihr Name 
bezieht fich auf ihre weichere Subftanz und milch» 
weiffe Farbe. Er 
c) Alcyonium arboreum. 
[Aceabaar gabba - gabba f. Accabar boa- 
zogu, Amboinenfibxs Hualapia. Rumph.] 
Denifch. Der Seekorkbaum. 
Hol. Boomachtige Alcyonie. m 
Dän. Havgranen eller Grundveddet; ko- 
ralformet Söetrxe eller Söeplante. 
Eugk 
