165 
ALC 
Engl. 
Franz. 
The arborefcent alcyonium. 
L’alceyon bot 
Die größe Alcyonie; ihr Stamm erreicht eines Men- 
ichen Länge, und ihre äufferiten Aefte find oft fo 
dick, als ein Finger. Die ausgetrocknete Subftanz 
wird korkartig. — Die beite Befchreibung ift von 
olräuter (nov. comm., petzop. VIl); jedoch ver- 
gleiche man, wie in der Encyclopädie über delfen 
Meinung geurtheilt wird. : 
d) Alcyonium asbeftinum. 
[ Porus fpongioides americana Petr .] 
Dentfch. Der Afbeftkork. 
Holl.  Asbeftagtige Alcyonie. 
Franz. Lraleyon afbeltin. Zneyel. 
Die äuflere Subftanz diefer Aleyonie befteht aus kleinen 
weillen {pitzigen Fafern, die den Asbeitfiden ähn- 
lich find. Wegen diefes Umftands hatfie ihren Na- 
men erhalten, 
e) Aleyonium burfa. 
 [’Burfa marina; aurantfium marinum; algae 
/ pomum Monfpelienfum ]. 
Deutfch. Der Seebeutel. 
Holl. Zeebeurs; — Meloendiftel. Bodd, 
Dän. = Söepungen. 
Schwed. Sjöpungen. 
‘ 
Engl. The fea purfe. 
Franz. L’alcyon bourfe de mer, 
Ital. Borfa marina. 
Span.  Bolfa de mar. 
Port. Bolfa de.mar, 
Diefe Alcyonie hat eine fchiefgeftellte zufammengefallene 
Vertiefung, die einem Schlitzeähnlich fieht, und ihr 
das Anfehen eines Beutels giebt. Man findet fie 
am ausführlichften beichrieben in Hill’s micro/cop. 
obf., und in der Ueberfetzung Hamb. Magaz. 
ALU, 3029 e 
f) Alcyonium cranium. 
Deutfch. Das See-Euter. 
Dän.  Söe-Iver. 
Norw. Sjöjur, Siöball. 
Sie if rund und [chwammartig; ihre Geftalt ift wie ein 
Euter, oder auch wie der Hut eines Schwammes. 
Sie wohnt im norwegifchen Meere. Miller, Pon- 
toppidan, Ström. 
-g) Aleyonium cydonium. { 
[ Malum cotoneum; "halcydonium dürum 
- + £ primum Diofeoridis; — Vefpetum 
marinum Rumph.]. Griech. Halkyo- 
nion L Diofk. ; 
Deutfch. Die Seequitte; der Seeball (if aber 
mit der pila' marina nichs zu ver- 
+ 
wechfen). 
ALC 166 
Holt. Zeebal; (Rumphins hat einen in: indt- 
nö - chen Meere wohnenden Seesewächs 
den Namen ZeeWefpen-Neftgegebcn.) 
Dän. _‚Söeqvade, 
Schwwed. Sjögvitten. 
Engl. . The fea quince. 
Franz. Le coin de mer. 
Ital. Cotogna marina. 
Seen.  Membrillo marino. 
Fort. Marmelo marinho, 
Malaf. Roemaniri Rumph. [ d. i. Secwefpen; 
die. Indianer berühren fie nicht serne, 
aus Furcht, dafs fie, wie die IWofpen, 
fiechen möchten]. 
Die runde Geftalt diefer Alcyonie hat zu obigen Be= 
nennungen Anlafs gegeben ; Jedoch ift man fich nicht 
recht einig gewefen, ob fie den Namen Seeguitte 
oder Seeball führen foll. — Cory. aleyon. pyramidale, 
h) Aleyonium digitatum. 
[Aleyonium lobatum Pallas: Alcyonium 
manus marina E/lis; Tethya Rumph; 
Fucus palma marinus C, Bauh. ] 
‚Deutfch. Die Finger-Alcyonie, derfingerkork; 
Die Mannshand, die Mannszehe, der 
Mannsdaumen, dieLappen -Alcyonie. 
Holl, Kwabbige Alcyonie; Doode Mans- 
Hand of Duimen; Oude Mans Hand 
Bofler ; Bey Rumph Mammetjes. 
Dän. _Fingret Koralfaap, Söekoepatte. 
Schwed. Fingrad Sjöträd. 
Engl. The dead -man’s hand, the dead- 
man’s toe. 
Franz. L’aleyon digite; Vorteil de’mer. 
Ital. 1l dito marino. 
'Söan: El dedo marino. 
Port. .O dedo marinho. 
Ihre Geft 1t ift verfchieden; einige find‘ gatappt, andre 
ftellen Bruffwarzen (mammetjes) vor, und noch an- 
dre fingerähnliche Aefte. Sie fetzen lich auf andre 
\Körpen:als Krüfte an. Ruhr 
i) Aleyonium epipetrum [nicht opipatrum]. 
Der griechifche Name epipetron foll eine auf Felfen 
oder Klippen wachfende Pflanze anzeigen. 
[ Pennatula eynomorion Pallas;. 
infanum marinum Rondel, ] 
Deut/ch. Der Federkork; die Hundsruthe 
[nach dem Griechifchen kynomorion]. 
malum 
Holl, De penachtige Alcyonie; — Hon- 
denfchaft. Bodd. i 
Engl, The finger-fhapedfea pen. 
Lz k) Alcyo- 
