167 ' ALC ; 
k) Alcyonium exos, 
[Aleyonium palmatnm Palfas; palma f. 
manus maria quibusdam; fucus ma- 
num referens Tournef; Manus latronis 
aut leprofi Marfigli. 
Deutfch. Die Seehand; der Fingerkork; die 
Diebshand; die Grindhand. 
Holt, De gevingerde Alcyonie Houttz 
Dieve-hand Bodd.; Zee-hand. 
Dan. Söehaanden. 
Schwed. Sjöhanden. x 
Engl. The fea hand. 
Franz. Main de ladre, main de larron, main 
de mer. 
Ital. Mano marina. 
Span. Mano de mar. 
Port. Maö de mar. 
Die Linneifche Benennnng exos ift überflüfsig, weil 
überall keine Alcyonie mit einem Beinchen verfe- 
hen ift. Sie gleicht einer Hand mit aufgerichteten 
Fingern, welche mit kleinen Warzen befetzt find. 
Dieler Geitalt hat fie ihre Namen zuzufchreiben. 
1) Aleyonium ficus. 
[Aleyonium tuberofum; pulmo marinys 
alter Rondeletii. ] 
Dext/ch. Die Seefeige. 
Holl.  Zeevyg. 
Dän.  Söefigenet. 
Schwed. Sjöfikon. 
Engl. The fea fig. 
Franz. La figue de mef. 
Jial. Fieo di mare. E 
Span. Higo de mar. 
Fort. Figo de mar. 
Diele Alcyonie hat die Geftalt einer Feige; zuweilen 
kommt fie auch gelappt, wie eine Lunge, vor (pul- 
monis inftar lobatum Zifs), und ift daher von ver- 
fchiedenen Autoren die. Seelunge genannt worden. 
A) Alcyonium gelatinofum. 
[ Fucus gelatinofus; alcyonium ramofum 
molle. ] 
“Deuifch. Die ‚gallertähnliche Alcyonie, die 
Seegallerte.* 
Holt. De Iilagtige Alcyonie. 
Dän.'  Geleeagtigt Söetre, 
Schwed. Geleelikt Siöträet. 
EZugl. _ Thepipeweed, thepuddingweed; — 
the fea ragged fra? Ellis; the jelly 
= fucus Audfon. 
Franz. 1’aleyon gelatineux; Paleyon & 
noeuds. 
Kal. €&c. Alcionio gelatinofo. 
ALC 168 
Sie führt den Namen von der gallertartigen Subftanz, x 
woraus fie mengeletzt ilt, 
n) Alcyonium gorgonoides, 
[ Sertularia gorgonoidea. Pallas. ] 
Deutfch. Die Hornpflanzenkoralline. 
Holl.  Hoornagtig Blaaskorallyn. 
0) Alcyonium Iyncurium. 
[Aleyonium aurantium. Pallas; Alcyones 
Marfigli; Thetia fphaerica Donati. ] 
Deutfch. Die Seepomeranze. 
Holl. Zee -Öranje- Appel, 
Dän. Söe-Pomerants. 
Schwed. Sjö-Pomerans. = 
. 
Engl. The fea orange. 
Franz. L’Orange de mer. 
Ital. Arancio di mare. 
Span. Naranja de mar. 
Port. Laranja de mar. 
Sie gleicht fehr an Geftalt, Gröffe und Farbe einer Po- 
meranze. Wegen ihrer wachsgelben Farbe hat 
Linne ihr den etwas gefuchten Namen Iyncurium 
gegeben. 
p) Aleyonium mammillofum. 
Lapidis aftroititis five ftellaris primordiay 
Siaone Jamaica. s 
g) Alcyonium manus diaboB. 
Deutfch. Die Teufelshand. 
Holl. _ Getepelde Alcyonie, 
Dän. Fandens Haand. 
Schwed. Fanenes Hand. 
Engl. _ The devils hand. 
Franz. Main de diable. 
Ital. Mano di diavolo. 
Span. Mano de diablo. 
Port. Maö de diabo. 
Sie ift von auffen glatt; endigt fich oberwärts mit eini- 
gen kurzen fingerähnlichen Stumpfen, die, der Länge 
nach, bis zur Hälfte durchgebort ünd. Sie befin- 
det fich an den Küften von Island. j 
r)- Alcyonium mafla. Mit. zool. Dan. 
f) Alcyonium papillofum. Pallas. 
[ Boletus marinus Marfigli.] 
Deutfch. Die Warzenaleyonie. 
Franz. 1Lralcyon tubercule. Encych, 
t) Aleyonium pyramidale. Eneyet. 
Deut/ch. Die Seepyramide. 
Franz. Iraleyon pyramidal. Encyil. 
So nennen die Verlaffer der Encyciopädie das Planti 
aleyoniım rabrum,; pulpoiüim; ‚conieum pierumgue, 
und verlichern, dals des Pallas alcyonium cotoneum, 
nt 
\ 
