Engl. The heart-leav’d water-plantain. 
Franz. Fluteau ä feuilles en.coenr. 
“ Japan. Mido obako, Thunb. 
b) Alisma damafonium, 
- [Damafonium ftellatum; plantago aquatica 
ftellata; alifma ftellata. } 
Deutfch. Der fternförmige Frofehlöffel, 
" Hol.  Gefternde Water - Weegbree. 
Engl. The ftar-headed wäter-plantain. 
S Franz. Fluteau etoile; le damafone; flute 
de berger. 
Ital. Damafonio. 
Span. Aliima damafonio; vulgo almea 6 
azumbar. 
Port. _Damalonio. 
Diele Pflanze unterfeheidet Ach von den übrigen Arten 
vorzüglich dadurch, dals ihre Frachtkapieln ftern- 
lörmig gebildet find. 
ec) Alisma flava. 
[ Damafonium maximüm. ] > 
Japan. Tokufa; Safı omodaka, Thumb. 
d) Alisma natans. 
[ Damafonium repens. ] 
Deuifch. Der fehwimmende Frofchlöifel, 
Ho Dryvende Water- Weegbree. 
Engl. The creeping water-plantain. 
Franz. Le fluteau nageant. 
e) Alisma plantago. 
[ Plantago aquatica f. paluftris; Alisma; 
Damafonium. ] 
‚Deut/ch. Der gemeine Frofchlöffel, der Waf- 
Jerfrofchlöffel, das Frofchlöflelkraut, 
das grofle Frofchlöffelkraut; der 
Hafenlöffel ; der Frofchwegerich, 
der Wallerwegerich, der gemeine 
Waflerwegerich; Pfeilkraut; Sei- 
fenkraut; Bergwolferley ; Waldbart ; 
der Gutberath. 
. Holl. 
De groote Water- Weegbree. 
Dän. Vand-Veybred; Godberaad. 
Norweg. Vand-Groeblad. 
Island. Kıfugras. 
Schwed. Stäkra, 
Engl. The great water-plantain, the plan- 
tain alisma. - 
Franz. Le fluteau plantagine. Encycl. 
Le fluteau; le plantaim d’eau. 
Kal. _Alifma, piantaggine acquatica. 
Span. Alifma llanten; llanten acuatico. 
Port. Tanchagem aquatica. 
Ru]. 
Poputnik wodjanoi. 
Kalm. Bulek. 
Pol. Babkawodna. 
Böhm. Sfiroky gitrocyl. 
Ungr. Vizi Ui-fü. 
Eine europäifebe Pflanze ; it dem Vieh naehtheilig, und 
wirdnur von den Ziegen, ohne Gefahr, geireflen, 
Die Pferde find befonders dafür in Acht zunehmen, 
f) Alisma ranunculoides, 
Deutfck. Der fpitzige, kleine Wafferwegerich , 
der ranunkelartige Frofchlöffek. 
Holf, Ranonkelagtige Water - Weegbreez 
kleine Water- Weegbree, 
Engl. The lefler water-plantain; the crow- 
foot alisma. 
Franz. Le fluteau ranunculoide, 
ALLAMANDA. [ Botan. } 
Allamanda cathartica; Echinus fcandens latte- 
fcens. Barr. 
Franz. Liane A lait. Barrere. 
Diefe gwianifche Arzneypflanze führt ihren Namen yoa 
Allamand, Leibarzt zu Petersburg, der die Botanik 
mit verfchiedenen Gattungen aus Südamerika be- 
reichert hat. 
Allantites, fZithof. ] 
So findet man einen Stein genannt, der an Geflalt und 
Farbe einer Wurit gleicht. 
Allantoides, allantois, farciminalis 
ftunica, vrinarla tunica. [Zootom.] 
Diefe Benenmung ift aus dem Griechifchen alas, eine 
Wurft, und eödos, die Geftalt, entftanden. 
Dextfch. Die fchwammige Lederhaut, die 
“ "Wurfthaut, die Harnhaut. 
Holt. Worftvlies, Pisvlies, 
Dän. Pölfehinden. 
Schwed. Korfikinnet. 
Engl. The allantois, the gutlike membrae; 
the urinary tunic. 
Fronz. Lallantoide, 
Ital. _ Allantoide. 
Span. Allantoides- 
Port. Allantoide. 
Eine zur Nachgeburt gehörende und zwifchen dem ant- 
ion und ctroriom liegende Haut. Sie ift wie eine 
Wurst gefüllt und aufgetriebeu; jedoch hat fie auclı 
zuweilen eine runde Geftalt. Es befindet fich in 
derfelßen die Blaienlehnur (urachus), welche von des 
Blale des foetus durch den Nabel herausgeht, 
Ban kann diefe Haut bey den Kihen nnd Schafen deutlich 
bemerken. Auch hat man fie an andern 7 
wahrgenommen. _ Einige Autoren wollen jr Daleyn 
nur allein bey den wiederkäuenden Thierenftatuiren, 
wie Drelincourt, Profeffor zu Leiden, der darüber 
eine belondere Abhandlung geichrieben hat. 
