1? ALL, | 
Ad alpes altaicas Butun. Eine anfehnliche Spielart, 
oder vielleicht die wahre Stammart des Zwiebel- 
= jauchs (all. cepa). Sie foll fehr aromatifch feyn, 
Falk. | 
b) Allium ampeloprafüum. 
Ampeloprafon ift der griechifche Name einer beym 
Theophraft vorkommenden Pflanze, und ilt zulam- 
mengefetzt aus ampelos, vitis, vinea, und aus 
pra/o;, porrum; alfo ein in den Weinbergen 
(wild) wachfender Lauch. 
Deutfch. Der wilde Lauch, der Wildlauch. 
Bey verfchiedenen der Afchlauch, 
Efechlauch. ° 
Hol. _Wild Look, 
Dän. Vild Lög. 
Schwed,Vildlök. E 
Engl. The great round-headed garlick; 
the Holms garlick. 
„Franz. WLail & feuilles de poireau. Zucyel.; 
hail fauvage. 
Ruf. _ Polewoi tichesnok, 
c) Aliium angulofüm. 
‚ Deuifeh. Der eckige Lauch; der Wiefenlauch ; 
der kleine Narciflenlauch ; der kleine 
Berglauch. 
Hol. Hockige Look. 
Engl. The angular ftalked garlick. 
Franz. L’ail anguleux. 
Ruf. _Nyichei tfchehok (d. i. Maufeknob- 
lauch). 
Einef. Kiel tfai. Zour. 
Cochinch. Cay he. Lour. 
Er führt den Namen wegen feiner beynahe eckigen Blät- 
ter. Einige Tataren fpeifen die Zwiebel, und die 
Einwoliner von Cochinchina die Blätter. Sehr nahe 
verwandt ift das aliium fenefcens. 
d) Allium arenarium. 
Deutfch. Der Sandlauch. 
Holl. Zandlook. 
Dän. Sandlög. 
Schwed. Sandlök. 
Engl. The broad leaved mountain garlick. 
Franz. Wail des fables. 
Span. &c. Ajo arenario. 
e) Allium afcalonicum. 
[Cepa fterilis. €. Bauh.; cepa afcalonica; 
hierobulbus. ] 
Deutfch. Die Schalotte, Schlotte, moch mehr 
verfchlimmert Scharlotte; Afchlauch, 
Aeichlauch, Efslauch (die Vorder- 
fylbe diefer drey Wörter ift ebenfalls 
aus ajcalonica corrumpirt ); die 
Schlottenzwiebel. 
Gatholison, Naiurge/shichte, Ba. I. 
»* 
Ba Yen 
ALH.= 178 
Holl. Chalotte. 
Dän. Skalotlögen, Skalotten. 
Schwed. Chalottenlök, vulgo Charlottenlök. 
Engl. The afcalonian garlick, the efchallot 
orfhallot; efcallions, fcallions. 
-  Galic. Creamh garaidh. 
Eranz. Echalotte; ail fterile; Z/t. echaloi- 
N gne; In den Küchen heiflen fie, fo 
wie die Rocambolen und. portugifi- 
fchen Zwiebeln appetits. 
Zal. Scalogni; eipolle malige; Bey Mat- 
thioli Afcalogne. 
Venezia fealogne. . 
Span. Cebolla afcalonia, efcalona; vu/go 
2 Chalote. 
Fort. Echalota. 
Böhm. Ofsleych (nach dem Deutfchen Aefch- 
; lauch ). 
Ungr. Mogyoro-hagyma (d.i. Hafellauch). 
Cochinch. Cay nen. Lour. 
Diefer Lauch führt den Namen von Afcalo oder Afcalon, 
einer Stadt in Paläftina. Er wird cepa fterilis ge- 
nannt, weil man ihn gewöhnlich ohne Blüthe fieht, 
Sein Gefehmack ift, wie bekannt, viel angenehmer, 
als Knoblauch; man gebraucht die Zwiebel viel in 
Sauffen. Eine Varietät ilt: 
+) Cepa fiffilis C.B.— cepula. 
 Deutfch. Die kleine Zwiebel; der Johannis- 
lauch. 
Holl, St. Jans Look. ° 
Dän. St. Hans Lög. 
Scheed. Johannis Lök. 
Engl. The ciboule; bey einigen St. Omer’s 
garlick (Miller hält fie mit der welch 
onion für einerley). 
Franz. La ciboule (wenn fie kleiner ft la ci- 
boulette). Alt. Sabeto. 
Ltal. Cipollino, cipollina. 
Span. Cebollino, cebolleta, 
Port. _Cebolinha. 
Sie ift etwas gröffer; man ftreut die kleinen abgelchnit- 
tenen Blätter roh auf Salat und andere Speifen, un 
den Appetit zu reizen. 
f) Allium carinatum. 
[ Ampeloprafum proliferum. ] 
Deuifch. Dernachenförmige Lauch; derBerg- 
lauch, der Bergknoblauch, der wilde 
Bergfchnittlauch, die Bergzwiebel, 
die Lauchzwiebel, die Waldzwiebel, 
; der Waldlauch. 
Holl. Gekielde Look, 
Dän. Vild Bierglög. 
Schwed. Gallök, 
M Engl. 
