18t ALL 
DerLauch in den Aeyptifchen \jäßpeyen iftnichtgrofs, 
wahrfcheinlich ift er eine t der Winterzwiebel 
(all. fikul.). 
k) Allium fiftulofum. 
Deutfch. Die Winterzwiebel; ‚der Hohllauch, 
die Gartenzwiebel; Lange Bollen; 
Fleifenlauch; Jacobszwiebel. 
Boll. Ajuin, Lange Spaanfche Ajuin. 
. Dän. Huullögen. 
‚Schwed. Piplök, Källök. 
Engl. The welch onion. 
Franz. Lail fiftuleux; L’oignon de Stras- 
bourg. 
Span. Ajo fiftulofo. 
Japan. Onegi, Oning, Oningi. Thunb. 
It wohl (g. 11.) cepa oblonga. Winterzwiebeln heiffen fie, 
weil man fie im Winter auf dem Laude ftehen läfst; 
und Hohllauch (fiftulof.), weil fie hohle Stengel 
treiben. Ihre Wurzeln find ebenfalls entweder mit 
einer rothen, oder mit einer weiffen Haut bekleidet, 
1) Allium flavum. (Conf. lit. x.) 
Deutfch. Der gelbe Lauch; der Lauch mit 
fchönen gelben Blumen. 
Hol. _ Geelbloemig Look. 
Engl. The fulphur-coloured garlick, 
Franz. Lrail jaune. 
Span. Aio amarillo-roxo. 
m). Allium lineare. 
[ Porrum caule tereti foliofo. Gmel. Sib. ] 
Deutfch. Der linienförmige oder fchmalblätte- 
j rige, fibirifche Lauch. 
"Bolt. Smaalbladige Look. 
Engl. The linear-leaved leek, 
Franz. Lrail lineaire. 
Tunguf. Anckta. Georgi. 
n) Allium lufitanicum, 
Deutfch. Die portugififche Zwiebel. 
Schwed. Portugififk Lök. 
Engl. The Portugal onion. 
Franz. Lrail ou la civette de Portugal. 
o) Allium magicum. 
Deutfch. Der Hexenlauch, Zauberlauch. Das 
‚indianifche Moly. Das Moly mit 
Lilienblumen. 
. Boll. De toverkrachtige Look. 
Engl. The Indian leek; the Homer’s gar- 
lick or'moly (Man Jehe gleich unter 
all. moly ). 
Franz. Lail des Indes. 
An caucafon Lobel:i. Wird in Klichengärten gezogen, 
Warum es Hexenlauch heiist, ift gleich unter all. 
moly zu felhen, 
ALL 
p) Allium moly. 
To maly hiefs bey den Alten ein’ Zwiebelgewichs, 
deffen Gebrauch der Zauberey widerftchen follte. 
Mercurius zeigte es dem Ulyffes, um fich vor der 
Circe zu hüten, wie man im Homer liest. Nach 
Raj follen alle Lauchpflanzen mit fchöner Blüthe 
diefen Namen verdienen. 
[Allium aureum. Zamarck; Moly flavo 
182 
flore. ] 
Denifch. Das Moly; das gelbe Moly; das 
Knoblauchmoly. 
Heil.  Moly; geelbloemige Look. 
Dän. Moly. 
Schwed. Moly. 
Engl. The yellow garlick or moly. 
Angl[. Armelu 2 
Franz. Lrail dore Encycl.; le mioly. 
Ital. &c. Moli. 
Poln. _ Smagliczka. 
Es ift ein Gartengewächs, das keiner fonderlichen War- 
tung bedarf, das aber auch fchwer wieder zu ver- 
treiben ilt, 
g) Allium mofchatum, 
Deutfch. Der Bifamlauch. 
Holl. Welriekende Look. 
Dän. Defmerlögen. 
Engl. The fweet fcented garlick, 
Franz. L’ail musque. 
Span. Ajo mofcado. 
Er riecht etwas’nach Mofchus, und unterfcheidet fick 
dadurch von den übrigen Arten. . 
r) Allium multibulbofun. garquir. 
Deutfch. Der Berglauch. 
Wird um Wienin Gärten gezogen. Retzius hält iu mir 
Linne’s all. nigrum für ’einerley,. Man fehe auch 
Beckmanns Landwirthfchaft 5. 227. 
f) Allium nigrum. 
[Allium narcififolium. ] 
Deutfch. Der fcehwarze Lauch. 
Engl. The broad-leav’d garlic. 
Franz. Lrail a feuilles denareifle. Excycl. (23 
t) Allium mutans. 
Deutfch. Der Knieklauch. 
Hol. _ Knikkende Look. 
Engl. The flat ftalked garlick. 
. Franz. Lrail penche. 
Span. Ajo inclinado. 
Sibir.  Lyfun. 
Der Blüthenkopf diefes Lauchs ift allemal, bevor er auf- 
bricht, niedergebogen, oder wie eingeknickt, und 
richtet lich alsdann gerade in die Höhe. 
M2 u) Alium 
