ALL 
u) Allium obliquum. 
Deutfch. Der fibivifche Lauch mit fchiefen 
Blattern. 
De fcheefbladige Look. 
Engl. The oblique leaved garlick, 
Franz. Lrail & feuilles obliques. 
Er hat einen fcharfen Gefchmack. 
v) Allum odorum. 
[An allium grandiflorum. Eneycl. ] 
Deutfch. Der wohlriechende Lauch, 
Ho!!. De ruikende Look. 
Franz. Lrail a grandes fleurs. Zneyel. 
Sapan. Niwa Nobir. Thunb. 
Sinef.  Kieu, Khio. Zour. 
Cochinch, He tau, Phi the. Zour. 
Die Blumen diefes Lauchs haben einen angenelunen 
Geruch; er ift wohlfchmeckend. 
w) Allium oleraceum. 
[Allium virens, Lamarck. ] 
Deutfch. Der Gemüfelauch, der Kohllauch, 
Wiefenlauch, Waflerlauch. 
oO 
IS3 
Holl: 
Hell. Moeskruidige Look. 
Dän. Kaallög, Skovlög. 
Söndmör Vildlög; Roaldslög (weil 
er in einer Gegend diefes Namens 
wächft). Ström. 
Schwed. Anglök. 
Oeland. Hundlök. Econ. Diä. 
Engl. The purple-ftriked garlick. 
Franz. Lail verdätre. Encycl. 
Span. Ajo de hortaliza. 
Zu Tenedos und Smirna Agrio koromidofpe- 
ros. Forfk. 
Tatar. Djua. 
Er pflegt nicht in Gärten und unter dem Gemüfe zu 
wachfen, fondern als Unkraut in den Weinbergen 
und auf den Aeckern. Er hat den Namen all. ole- 
raceum vielleicht daher bekommen, weil man in 
fchwedifchen Gegenden die Blätter deffelben auf 
Gemüfe ftreut. 
x) Allium pallens. 
Deusfch. Der Lauch mit blaffer oder bleicher 
Blüthe. 
Holl. Je bleekbloemige Look. 
Engl. The pale«flowered .garlick. 
Franz. Tail afleurs päles. 
1% mit dem gelben und rifpenförmigen Lauch genau 
verwandt, io dais alle drey nur eise Art auszu- 
machen fcheinen. ; 
y) Allium panieulatum. (Conf. it. x.) 
Deutfch. Der Lauch mit rifpenförmiger oder 
£ h ? 
gerifiter Blüthe. 
It von dem rundköpfigen Lauch (all. fphaeroceph.) we- 
ALL 
Holl. De gepluimde Look. 
Engl. The cled garlick, 
Franz. Lail panicule. 
z) Allium parviflorum. 
Deutfch. Der Lauch mit kleinen Blumen, 
Holl. De kleinbloemige Look. 
Engl. The fmall-flowered garlick. 
Franz. WL’ail a petites fleurs. 
nig verfchieden, und wohl nur eine Varjetät deflel- 
ben; die Blüthe ift überaus klein. 
aa) Allium porrum. 
Das porrum der Alten,- das man auch porrus ge= 
chrieben findet, iit vielleicht die nämliche Lauch- 
art, welche die Neueren, nach dem Lateinilchen, 
Porre nennen. Der Urfprung des Wortes por- 
sum it uns unbekannt; will man ihn errathen, 
fo fällt man, wie gewöhnlich, ins Spielende z. B. 
porrum dicitur, quod porro) late crefcat, oder, 
wie andre Etymologen fagen, quod fe porrigat. 
Griech. prafon;‘ per methat. parfon, par- 
ron. — 
Höchtt wahrfcheinlich it aus dem letzteren Diale& das 
Lateinifche porrum entftanden. 
Deutfch. Der fpanifche Lauch, ‘der zahme 
Lauch, der Lauch; Bry den Gärt- 
nern heift er gewöhnlich der Porre, 
oder das Porre, Der Porrelauch, in 
Schwaben Pfarren; An einigen Orten 
Biefenlauch; In älteren Schriften 
Por, Porn, auch Wafsleuch; ferner 
Preifslauch (nach dem Gviechifchen 
pralon). 
"  -Teuton. Phorre. Gloff. Monf. 
Holl. 
| Prey, Porreye, Porreylook. 
Dän. _Porre, Borre, Porrelög, Purrelög. 
Schwed. Purio, Puriolök. 
Engl. The purret, the’ common leek. 
Angl. Forleac. | 
Franz. Le poireau ou bail a tuniques; Por- 
reau, poreau. 
Alt. Porfette. 
Ital. Porro, porrina, porreta, 
5 Kenpasik Poro. 
pan. jopuerro, puerro, ajo porruno. 
Port. Alto De ? : 
Ruf. Pras, Luk. a 
Poln. _Plodzifzek, luczek, luk, por, hık- 
zek glowiafty. 
Böhm. Por, Ofsleych. 
Serb.  (O. Lauf) Bor.! 
Ungr. Par-hagyma. 
Lett- Lohki, Lohzink, 
Ehfin. Lauk, Look. 
‚Hebe 
