185 * 2 ALT. ALL 186 
© Hebr. Chazir. Num. XL4. (Andre wollen Knaflock (diefe Wörter follen fo wiel 
0. darunter den Spargel verflehen). heifjen, als Koptlauch oder Knopf- 
Cairo. Korrat. Forfk. Jauch). 
Der Gebrauch der Blätter und Wurzeln des Porrelauchs Teuton. Chlovolouch. Glof. Monf. 
zu Speilen, it bekannt genug; man baut ihn da- Holl. Knoflook, Knoplook, Look, tam- 
her häufig in den Gärten. Der übermäflige Genuis, me Look. 
befonders des rohenLauchs, erweckt nachtheilige Dane Evidleeen. 
Folgen. Er foll den Magen beichweren, das Ge- 
blüt verfchleimen, befonders aber das Gelicht fchwä- 
Island. Hvijtur Laukur. - 
chen. — Der ägyptilche Korat iit ungleich fchmack- Schwed. Hvitlöken. 
hafter und gelunder, als der in den europäifchen Engl. The common or cultivated garlick, 
Gärten cultivirte Lauch. — In der Medizin ift er the garlick (quafı garden-leck). ‘ 
von jeher berühmt gewelen, jetzt aber ift er, in 
mehreren Fällen, ziemlich aus der Mode gekom- 
Agls. Garlee. 
men. Befonders foll er die Fleifchesluft erregen, Galic. Goirgeir garaidh. 
und Fruchtbarkeit hervorbringen. Aeufferlich ge- IFeilh. Cra’r gerd. 
Braucht, lindert er Brandbeulen, Schlangenbiffe Franz. Lrail commun ou cultive; lads 
Vom gemeinenPorrelauch (porrum vulgare,portum com- inf a Gaul. Kalter 
mune capitatum) unterfcheidet fich eine Varietät, h So COmUnez 23110. 77 - 
die den Botanikern unter dem Namen porrum fec- Span. Ajo commun o fativo; a0. 
tile bekannt ift. Sie foll dienämliche jeyn, welche Port. Alho commum; alho. 
die Gärtner Deut/ch Perliauch; Engl. the London Ruf). Tfchesnok 
leek; Span. porrino, nennen. Derferllauch führt Poln c u 2, 
“ den Nanıen, weil feine Zwiebeln fowohl perlförmig, . ner. VZOSIEE 
als perlfarbig find. Er entfteht aus den kleinen Böhm. Tesnek. 
Nebenfchöislingen des Porre, und heiftdaher auch Crain. Ceflen, Zheffen. 
der kleine Porre. ; Wlach. Ajul: 
: \ Ungr. Fok-hagyma. 
\ L mofum. en 1% 
bb) Allium ra 3E Re Lett. _ Kiplohks, Swehtini. 
‚Deutfch. Der fibirifche Lauch mit Aeften oder Ehfin. Kruuslauk, Küuslauk. 
Zweigen. Finnl.  Kynfilaucka. 
Holl. De takkige Look. Epirot. Huzzere. 
Franz. L’ail rameux. Mongol. Nudu. 
Aus der Achfel des oberiten Blattes treibt gegen über Hebr. Schum. Num. XT, 5. 
= _ „.ein-nackterZweighervor, der dieLängedesStamms - Cairo. Tom. Forfk. 
' hat. Japan. Kei, Kiu, Müra nüra, Oonira. Thunb. 
cc) Allium rofeum, Sinef. Suon. Loureiro. 
ren Cochinch. Cay toi. Lour. 
Deutfch. Der Rofenlauch. Mehrere Benennungen findet man unter dem Gattungs- 
Holl. De roosachtige Look, namen allium. 7 
Engl. The rofe garlick. Der Gebrauch des Knoblauchs zum Speifen und in der 
Franz. Liail rofe. Medizin, ift allgemein bekanut. Vorzüglich liebt 
Span. Ajo como rofa; vnigo ajo de cnlebra. ınan ihn, feit den älteften Zeiten, im Orient; ja, 
ö { : ? die Aegypter erzeigten ihm, wie der Zwiebel, gött- 
Er trägt ziemlich grofle, fehr fchöne, rofenfatbige Blu- liche Ehre. Den Griechen hingegen war er unaus- 
nen. ; pe Die Römer gaben.ihn den Soldaten, weil 
e ie glaubten, dafs der Genufs defielben den Muth 
dd) Allum rotundum. t vermehre. Auch follen die Kampfhähne, wenn man 
‚Deutfch. Der runde Lauch. ihnen etwas Knoblauch zu freffen giebt, hitziger 
Holl.: De roodhoofdige Look. De Se Dale na Dolainge- 
Franz. NLrail a tete ronds; ‚nieflen ihn, vor andern Nationen, gerne. Da der 
Knoblauch den Magen ftärkt, die Verdanung beför- 
dert und den Appetit erregt, lo hat man die Be. 
merkung gemacht, dafs diejenigen Völker, welche 
fich mit gröberen Speifen nähren, ihn vorzüglich 
Er wird zuweilen der Perlläuch genannt, (Conf. lirt, al) 
Auch kommt er, wenn man die Beichreibungen ver= 
gleicht, beynahe mit demfelben überein. 
ee) Allium fativum. [Altium,] ; der lieben. Vebrigens if der mäflige Genufs defielben 
4 : T. fk d } allenthalben gefund, dahingegen der übertriebeng 
Griech. To fkorodon. Gehranen fchlimme Folgen nach fich ziehen kann. 
A ; R schwangeren Perfonen wird er abgerathen. Ge- 
D eut[ch. Der gemeine Lauch, der Gartenlauch; fchninkte Damen haben Urfäche, die Ausdünitun- 
der Knoblauch, Knobloch, Knufiloch, gen des Knoblauchs zu verineiden. 
"Befon- 
