187 ALL 
Befonders nitzlich it der Knoblanch, als Verwahrungs- 
mittel bey anfteckenden Krankheiten, indem er auch 
der Peit \Viderftand leiftet. Perionen, deren Beruf 
es ilt, Krankenlager zu beluchen, thun wohl, wenn 
fie zuvörderft ein Stückchen Knoblauch in den 
Mund nehmen. 
Die einzelnen Theile des Knoblauchs haben eigne Be- 
nennungen erhalten z. B. die Zehen oder Kerne 
» Franz. les gouffes; das Haupt u. (.w., welche man 
unter bulbus, Ipica &c. antreflen wird. 
ff) Allium fehoenoprafum. 
Schoenoprafum ift zufammengefetzt aus ‚dem Griechi- 
{chen /choimos, juncus, und pra/on, porrum. 
[ Cepa fe&tilis juncifolia; porrum fe&tivum 
juncifolium; porrum junceum ]. 
Deutfch. Der Binfenlauch, vu/go Brislauch, 
Beeftlauch; - der Graslauch; Der 
Schnittlauch, Schnittling, die Schnitt- 
zwiebeln, der Spaltlauch; die Win- 
terzwiebeln, (Jak®bszwiebeln.) 
Texton. Snitilouch. Glof. Monj. 
Hell. Bieslook; Sny-Prey. . 
Dän. Graslög. 
Island. Gasslaukur. 
Schwed. Gräslök. 
Gothland. Baislök. 
öland. Allwarlök. 
Engl. _Chives or cives, the commoncives. 
Welfh. Cinnin; Cornifh. Kinin. 
Franz. La civette ou ail joncoide. Encycl.; 
la civette des jardins; Cive, cives, 
civette; bey einigen ciboule. 
Ital. Cipolletta maligia; bey einigen findet 
man eivetta. 
Span. Cibollino de Inglaterra. 
Fort. _ Cebolinha de Ingalaterra. 
Poln.  tuezer iupny (d. i. Spaltlauch), 
» Szezypiorek. 
Man bedient fich nur der (binfenförmigen) Blätter die- 
{es Lauchs, welche, wenn fie noch zart find, zum 
täglichen Küchengebrauch abgefchnitten werden. 
Aus dieier Urfache hat man ihn Schnittlauch ge- 
nannt. Man mufs ihn nur maflig genieflen. 
Gärtner unterfcheiden dreyerley Sorten des Schnitt- 
lauchs r) derengliiche Schnittlauch, Franz. lacive 
Die 
r3 
d’Angleterre. 2) der portugififche Schnittlauch; , 
Franz. la cive de Portugal. 3) der kleine Schnitt- 
auch; Franz. la petite cive, ou la ciyette. — Das 
Franzöfifche cive foll aus dem Lateiniichen cepa 
entftanden feyn, wie man behauptet. Mir aber 
kommt es wahrlcheinlicher vor, dafs es aus dem 
Englifchen unverändert angenommen worden ilt, 
da man überdem diefe Lauchart oftin Franzöfifchen 
Büchern im Plurali (eives), fo wie im Englifchen, 
genannt findet. Den englilchen Namen chives hat 
der Schnittlauch wahricheinlich daher erhalten, 
weil feine Blätter fadenlörmig find, faft wie die 
Blumenfäden, die iin Engliichen chives genannt 
werden. . 
ALL 
gg) Allium feorodoprafiim. 
If zufammengeletzt aus dem Griechifchen sAorodon, 
allium, und aus pra/or, porrum. Fben fo fagte 
man im Lateinifchen @/lioporrum, oder barbariich 
allioprajum. 4 
Deutfch. Die Rocambole, die Rockenbollnn; 
derLauchknoblauch ; der Aberlauch, 
abufive Abrauch; der Grofslauch, 
Graslauch; der Schlangenlauch ; zah- 
mer Knoblauch;-DerAckerknoblauch, 
Feldknoblauch; der welfche Knob- 
lauch, der fpanifche Knoblauch, die 
fpanifche Schalotte, 
N. Sach/. Beeslook. 
» aa 
Holt. Noordfche Look ; Alt. Look-Pareye, 
Dän. Skovlög, Agerlög, Gräslög. 
Island. Gydinga Laukur,, 
Schwed. Rackenboll. 
öland Gräslök. 
Gothland. Keipe. A 
Engl. The rocambole, the viper’s garlick. 
Franz. L’ail rocambole; roquembole; ail- 
porreau; ail d’Efpagne, ‚Echalotte 
d’efpagne; Pail ferpentin. 
tal. SER DER ; aglio-porro; rocam- 
bola. h 
Span. Ajn fcorodoprafo, © fea ajopuerro; 
vulgo rocambola u ajo de Efpana. 
Port. Scorodoprafo, alhoporro,rocambola, 
echalota de Hefpanha. 
Polm. Lnezny Czosnek., 
Die Wurzel iftein dem gemeinen Lauche ähnlicher Knol- 
len, und die erften Blätter find platt wie am Lauch; 
auch hat die Rocambole einen vermilchten Geruch 
vor Lauch und Knoblauch; daher find die Namen - 
allioporrum und fcorodoprafum entftanden. 
Die Benennung Rocambolle ift deutfch und bedeuteteine 
Bolle (Knolle oder Zwiebel), die unter dem Rocker 
wild wächft, wie esin verfchiedenen Gegenden wirk- 
lich der Fall ift. 
Der Stamm diefer Pflanze krümmt fich, vor ihrer Blü- 
the, nach der Erde zu, und dann wieder aufwärts, 
fo dafs er eine fchlangenartige Wendung macht. 
Daher ift die BenennungSchlangenlauch oderSchlan- 
genkneblauch entitanden. i 
Die Rocambole ift mit dem gemeinen Knoblauch fehr 
verwandt; mur wird lie etwas’grölfer und bekomnat 
einen wilderen Gefchmack. 
hh) Allium fenefcens. 
 [Allium montanum foliis narciffi, majus ]. 
Deutfch. Der veraltende oder altwerdende 
Lauch; der grofte Narciflenlauch 
oder Bergnarciflenlauch. 
Veroudende Look. 
The narcifus -Jeav’d garlick. 
Holl. 
Ensgi. 
’ Ungr 
