‚189 ALL 
. Ungr. Vad-hagyma. Fl. Pof. 
- Sihir.  Slifun. ee “ 
Barab. Gan. 
Nach der Encyclopädie it er eine Spielart des eckigen 
Lauches (all. angul.). 
In ihrer Jugend befteht die Wurzel aus vielen dicht an 
einander gereiheten dürren Schuppen; in ihrem 
Alter hingegen wird die Wurzel holzig, reckt fich, 
legt fich in die Quere, und giebt eine unzählige 
Menge kleiner Zafern, die mit dem grauen Haare 
eines Greifeszuü vergleichen find, und zu der obigen 
Benennung Anlafs gegeben haben. 
In Sibirien werden die Zwiebeln roh auf Brod, und das 
Kraut in Kohlfuppen (Cfchtfchi) gegeflen. Falk. 
ii) Allium fphaerocephalum. 
[Allium montanum capite rotundo. Rudb. 
Cepa tenuifolia, fphaerocephalos, pur- 
purafcens Tozrnef. ] 
Sphaerocephalum ift zufammengefetzt aus dem Griechi- 
fchen sphairikos, globofus, iphaerae formam habens, 
und aus kephale, caput. Der Name bezieht fich 
auf den kügelrunden Blumenkopf diefes Lauches. 
Deutfch. Der rundköpfige Lauch. 
Hoil. _Derondkoppige Look. 
‚ Engl. The fmall round-headed garlick. 
Franz. Lail a tete fpherique. 
E Span. Ajo de cabezuela redonda. 
Port. Alho de rapofa. 
In der Encyclopädie wird das allium defcendens Zinn. 
darunter begriffen. 
k) Allium fubhirfutum. 
““ {Moly Diofeoridis putatum ]. 
Dentfch. Der zotige‘Lauch; das weiffeMoly. 
Hol. Ruigagtige Look. 
:) Engl. The hairy garlick; Diofcorid’s moly. 
“I Franz. L’ail velu; Pail a bouquet. 
führt den Namen, weil feine Blätter am Rande etwas 
rauch find. 
) Allium tenuiffimum. Gmel. Fl. Sib. 
Deutfch. Der zartefte Lauch. 
Engl. The Jamaica garlick. Aiton. 
m) Allium triquetrum. ” 
- [[Allium caule triangulo ]. 
Deutfch. Der dreyeckige Lauch. 
Holl. De driekantige Look. 
Engl. _ The triangular garlick, 
Franz. Lrail triangulaire, 
Sinef. Kiai; Kiao.theu. Lowr. 
Cochiuch.Kieu. Lour. 
ALL 
an) Allium vieorialis, 
[Alium plantagineum. Zamarck; ophiofeo; 
rodon f. alliım anguinum; allium ab 
pinum; vietorialis longa ]. 
Deutfch. Der Allermannsharnifch, Oberhay- 
nifch, Die Hülfwurz, die /ange Sieg- 
wurz (um fie von gladiolus zu unter- 
Scheiden) ; Schlangenlauch, Ottern- 
lauch (weil die Blätter, wie ein Schlan- 
genbalg, gefleckt find); Alpenlauch; 
wilder Alraun, Bergalraum; Flecki- 
ger Berglauch; Neun Hämmerlein, 
ieben Hämmerlein, Sieben Ham- 
korn (Nach &. Simmler, führt er die 
drey letztern Namen, wegen der vie- 
len netzförmigen Bekleidungen der 
« Wurzel) ; Lanlauch. 
190 
Holl.  Gevlakte Look; Alpifche Look; 
Schlanglook, Adderlook. 
Dän. Hvermandsharnifk; Alpifk Lög.- 
Schwed. Alpifka Löken. 
Engl. The long-rooted garlik. 
Franz. Lrail a feuilles de plantain. Enceyel. 
L’ailferpentin desalpes; le faux nard, 
# (weil man fie, wenn fie noch frifch ifl, 
fatt Spicamardi brauchen kann); Vail 
de cerf. 
Ital. Aglio vittoriale. 
Span.  Ajo vietoral; ajo alpino. 
Port. _ Alho vietorino. 
Ruff. Kofatik. 
Tatar. Juwa. 
Den Namen Allermannsharnifch führt diefe Pflanze ent- 
weder von der Geftalt ihrer Wurzel, oder vondem 
abergläubifchen Unfug, der damit getrieben wird. 
Der gemeine Mann hält fie für ein Zaubermittel ge- 
gen böfe Geifter und Bergmännchen, auch hält er 
fich für hieb - flich- und Ichufs - frey, wenn er die 
Wurzel bey fich trägt; die Quackfalber pflegen fie 
unter dem Namen der Alraunwurzel feil zu bieten. 
Hingegen if ihr medicinifcher Gebrauch, der a'ch- 
ftens auf Krämpfe des’ Unterleibes befonders bey 
Schwangern, eingefchränkt ift, äufferft felten. 
Schwenkfeld nannte den Allermannsharnifch mit eineg 
\ Zwiebel Alraun Männchen, und den mit zwey Zwie- 
beln Alraun Weibchex. 
00) Allium vineale. 
Deutfch. Der Weinlauch; der Feldlauch, dep 
Ackerknoblauch, der rothe Feldlauch, 
der wilde Lauch, der Hundslauch. 
Holl. Wyngaards Look; wilde Look; 
Hondslook. 
Dän. Wild Hvitlök; Hondelök.* 
Schwed, Vingärdslök ; Hundelök. 
Engl. The erow garlick, 
E Franz. 
