Franz. Lrail des vignes; Zu den Thälern von 
Anjou Vaillerotte. 
191 
Ital.  Aglio delle vigne; in alten Büchern 
porrandola. 
„Span.  Ajo de vinas. 
Port. Alho das vinhas; porros bravos. 
Er wächft wild, und hat einen fehr widrigen Geruch, den 
ergernemittheilet. Aus diefer Urfache ift er unter 
Rocken und Gerfte nicht zu dulden. Auch fchmeckt 
die Milch nach diefem Lauch, wenn die Kühe davon 
zufreffen bekommen. Hingegen glauben einige, dafs 
die leipziger Lerchen ihren guten Gefchmack dem 
Genuls des Weinlauchs zu danken haben. 
pp) Allium vrfinum, 
[ Allium paniculatum, Zamarck; allium fyl- 
veftre latifolium ] Griech. Arktofko- 
rodon. . 
Deutfch. Der Bärenlauch ; Rams, Ramfel, Ram- 
fer, Ramferen,Ramifch, Ramus, Räm- 
(Ranch, Rem, Rampe, Rampen, 
Ranis, Ger. ; Waldknoblauch ; 
Hundsknoblauch ; Läuchel, (La- 
chenknoblauch, weil er beynahe eben 
die Heilkraft als das fcordium hat); 
Zigeunerlauch. 
Hall. Daslook; Borslook, 
Dän. Biörnelög; Rams. 
Norweg. Rams; Gederams. 
Schwed. Ramslök. 
Gothl. Rams. 
Skan. Ramfk. 
Vaditen. St. Britas Lök, Munklök. 
Engl. Ramfons; Bear’s garlick. 
Angl/. Hramfa, Hramfe. 
Welfn. Cräf y geifr, Cra’r nadredd, 
Franz. Leail petiole. Eneyel. 
Drail fauvage; bail d’ours; Pail des 
bois. 
Dal. Aglio orfino; aglio felvatico, 
Span.  Ajo de ofo; ajo filveftre. 
Fort. Alho de urfo. 
ul. Ticheremiza. ; 
Pol. Luczek polny wlofky; Waziniek ; 
Czosnek dziki. 
Böhm. Plany tefnck. 
„ıUngr. Medve Hagyma. 
Lett. Kaffu kiploki. 
‚Tatar. Kalba. Falk, 
Barab. Tichep. Falk. 
Kamtfch. Böshat. Steller. 
Die Beuenfung Rams ift zu alt und zu allgemein, als 
dafs man etwas gewiffes tiber den Urfprung derfelben 
fagen könnte, eiahricheinlich kommtrams ausdem 
altuordiichen Beyworteransr, das fo wohlftark als 
bitterbedentet, und diefer Pflanze wegen ihres bitte- 
ren Gefchmacks, und wegen ihrer Kralt, das umher- 
ftehende Gras und Unkraut zu vertilgen, olmme Zwei 
fel beygelegt wordenilt. Der Rams ift fehon in den - 
älteften Zeiten im Norden, befonders als ein Futters 
kraut, bekannt gewelen, und it gewils daffelbe Kraut, 
das in den alten uplandilchen Geletzen Rumm-ate/latt 
genannt wird. Von diefem heifstes: paltio elt peco- 
ris in prato et agro foeno, et fegetibus.deflettis &c. 
reconditis. Loccen. 
Der Geruch diefes Lauchs ift (o ftark, dafs er fich tiber 
ganze Gegenden ausbreitet. Milch und Butter 
ichmecken heftigdarnach, wenn die Kühe darin ge- 
weidet worden find; jedoch finden viele die Rams« 
buiter wohlfchmeckend. Das Vieh frilst den Rams 
begierig, wird fettdavon, und befindetfich wohl dar- 
nach. Der Ramsilt es wohl eigentlich, wovon die 
leipziger Lerchen Gefchmack und Fettigkeit erhal 
ten. — An manchen Orten werden die Blätter des 
Rams gefpeilet. ie 
DerRams vertilgtallerley Unkraut, fäubert das Land von 
Maulwürfen, und die Häufer von Ratzen, 
ALLOPHYLLUS. [Botan. ] \ 
lit zufammengefetzt aus dem Griechifchen a2los, alius, 
alter, und pAylor, folium. Hier fol] diefe Be- 
nennung einen Strauch anzeigen, deflen Zweige 
mit abwechlelnden Blättern beletzt find. 
a) Allophyllus ternatus. Zour. 
Deutfch. Das Wechfelblatt mit dreyzähliger 
Blättern. 3 
Cochinch. Cay Chanh ba. Lour. 
Das Umfchlagen (cataplasma) der Blätter bey Quetfchun- 
gen und Verrenkungen ift heilfam. Loureiro hat die 
Frucht nicht belchrieben. Von der folgenden ift auch 
die Fruchtnoch nicht bekannt; j 
b) Allophyllus zeylanicus. 
Deutfch. Das Wechfelbatt aus Zeylan. 
Franz. L’allophile de Ceylan. 
ALMANDINUS. [ Zithol. ] 
Alabandinus lapis, Alabandicus, Rubiuu 
alabandicus, Rubinus orientalis; Cat 
buneulus nonnullorum., 
Der Name Almandin ift auch in andern Sprachen beybes ! 
halten worden. Der Alabandinus, den Plinits 
nennt, kam zuerft aus Alabanda, einer Stadt if 
Carien. Man weils eigentlich nicht, welchen $ 
die Alten darunter gemeint haben. Die Juwel 
kennen kaum den Namen mehr, und erft feit kurze 
Zeit haben einige Steinhändler die Benennung 
mandinen, oder, wie fie auch fagen, Albandi 
wieder hervorgefüucht, und fie einer Art Rubin geg 
ben, deflen Farbe zwifchen einem Rubin und Spin 
die Mittehält. Die neuen Almandinen von der hö: 
ften und fchönften Farbe find felten. 
ALOE. f[Botan. ] 
Das Hebräifche zhalah, welches vielleicht die Als, 
war, fcheint das Stammwort der durch ganz Eur 
angenommenen Benepnung d/oe zu leyn. ] 
