105 ALO 
t) Aloes inermis. Forfk. 
Deutfch. Die ftachellofe Aloe 
Boll. Ongedoornde Aloe. 
Franz. Aloes fans piquaus. 
Arab. fel. Hblie. Forfk. 
u) Aloe lineata. 
Engl. The red-fpined ftriped aloe. Aiton. 
v) Aloe linguaeformis. Zin. fi. 
[Aloe racemofa. Lamarck.] 
Franz. Lraloes a grappes. Encyel. 
Eine von Thunberg auf dem Cap beobachtete, noch nicht 
genug bekannte Art. Sie fcheint von der aloe plicata 
nicht welentlich verfchieden zu feyn. Lamarck 
giebt ihr den Beynamen racemofa, damit fie nicht 
mit der Zungenaloe confundirt werde, 
w) Aloe lucida, 
Ein Beyaae der fuccotorina, weil fie hell und durch«- 
fichtig itt, ungefähr wie das vitrum antimonü. 
x) Aloe maculata. 
Deutfch. Die gefleckte Aloe. 
Engl. The fpotted aloe. 
Arab. Sabbare. Forfk. 
Scheint eine Varietät der Aloe abyffin. zu feyn. 
y) Aloe maculofa, (Ch pidta. Juf. 
Franz. _L’aloes mouchete. Zncycl. (P) L’a- 
loes peint. 
z) Aloe margaritifera., 
Deut/ch. Die Perlenaloe. 
Holl.  Paarldraagende of gepaarelde Aloe. 
Engl. The pearl aloe. 
Franz.  Laloes perle. » (minor) vulg. le 
petit perle. 
Aloe que lleva tuberculos como per- 
las; vulgo pita perlada. 
Sie führt diefen Namen, weil ihre Blätter tiberall mit 
Keigen weillen Erhöhungen, wie mit Perlen über[äet 
ud. 
aa) Aloe marginata. 
Deutfch. Die gefäumte Aloe. 
Franz. L’aloe barde. Eneycl. 
Sie hat einen wäflerigen, fchmacklofen Saft; der Saum 
ihrer Blätter, wovon fie den Namen hat, ift weils. 
bb) Aloe mitraeformis. 
Deut/:h. Die Mützenaloe. 
Hol. Aloe nit Afrika met myterachtige 
gedoornde Bladen. 
P4 
Span. 
Engl. The (great) mitre aloe, 
Franz. Laloes mitre. 
Span. Aloe en forma de mitrz 
Man hat ihr diefen Namen gegeben, weilihre Blätter auf- 
geltutzt find wie die Spitzen eines Barets (oder vier- 
eckigen Mütze), ci 
cc) Aloe obfcura. 
Deutfch. Die dunkle Aloe. 
Engl. The common foap aloe. 
Sie kommt in ihrem Wachsthum mit der Seifenaloe liber- 
ein. Sieilt, nach der Encycl., die Varietät aloe picta, 
von der aloe maculofa. Jid. i A | 
dd) Aloe perfoliata, 2 
ı) Africana. Miller. 2) Angultifolia. 3) 
brevilfima. 
Deutfch. Die durchftochene Aloe. 
Holl, De doorbladige Aloe. . 
Franz.‘ L’aloes perfolie. 1) Aloes a dent 
de brochet. 2) Aloes a Epines rou- 
ges. 3) Aloes artichaud. | 
Span. Aloe perfoliado. 
Zu diefer Art können, nach dem linneifchen Syitem, eine ‘i 
Menge Varietäten gezogen werden. 
Mr 
ce) Aloe plieatilis. 
‚Deutfch. Die Fächer - Aloe, die gefiltene Aloe. 
Holl. De geplooide Aloe. 2 
Engl. The fan aloe. 
Franz. L’aloes eventail. 
Span. Aloe con hojas que fe pliegan. _ 
Ihre Blätter find fächerförmig gefaltet. Sie wächft auf 
dem Tafelberge. Sie hat ein überaus fchönes Anfe- 
hen. Sie ift, wie in der Encyclopädie verfichert 
wird, von der aloe difticha verichieden. A 
ff) Aloe pumila. 7id. Aloe arachnoidea, en 
gg) Aloe purpurafcens, 
Engl. The white fpined EIAEOUN 2 aloe. 
Aiton. 
hh) Aloe purpurea, Encycl. 
Franz. L’aloes a bord rouge; vulgairement ij 
laloes de Bourbon. 
Sie fall auf der Infel Bourbon einheimifch feyn; ihre 
Blätter find roth geläumt; der aus den gefchnitte= M 
nen Blättern flieffende Saft hat einen üblen Geruch, 
ii) Aloe retufa. 
Dent/ch. Die Polfteraloe. 
Holl. De geknakte Aloe. 
Engl. The  cufhion aloe. 
Franz. L’aloes Eerafe; vulgairement baloes, 
A pouce Ecrafe. 1 
Span. Aloe embotauo. 
Den Namen hatfie von der fonderbaren Geftalt ihrer Blät= 
ter erkalten; fie ilteine der kleiniten Arten. Mi 
kk) Alde 
