97 ALO 
kk) Aloe faponaria. 
Deutfch. Die groffe Seifenaloe. 
Engl. The great foap aloe. Aitow. 
1) Aloe ferratula., 
Engl. The hollow leav’d perfoliate aloe. 
j Aiton. 
mm) Aloe fpicata. 
Deut/ch. Die Aloe mit ährenformiger Blüthe. 
Franz. Lraloes a epi. 
Von Thunberg auf dem Cap beobachtet, fonft nochnicht 
genug bekannt. Ihr Gummi foll eine der beften 
Sorten Aloe aus dieler Gattung Seyn, 
nn) Aloe fpiralis. ; 
[Aloe cylindracea, +) rigida. Eneycl. ] 
Deutfch. -Die Spiralaloe. 
Hall. De fpiraale Aloe. 
Engl. The fpiral aloe [ r) imbricata; the 
imbricated fpiral aloe, 2) pentagona; 
#. the five fided fpiral aloe. Aiton. ]. 
Franz. Lraloes cylindrique; vulg. aloes Epi 
de bled. +) L’aloes piquant. 
Span. Aloe efpiral. 
Sie if den Liebhabern aın meiften bekannt; ihre Blüthe 
it ährenförmig; die übrigen Beynamen beziehen fich 
aul die Gellalt ihrer Blätter, deren Saft wälferig und 
fehmacklos ift. \ 
00) Aloe füubereda. 
.ı Engl. - The’upright perfoliate aloe. Aiton.” 
pp) Aloe fuccotorina. 
[Aloe americana ananae floribus fuaye 
rubentibus. Pluk. ] 
Deutfch. Die Succotrin- Aloe. 
Holl. De Aloe van Soccotera. 
.Dän. Den Sukkotrin - Aloe, 
Schwed. Sukkotrin - aloe. 
Franz. L’aloes fucotrin (falfch cicotrin ). 
Ital. Aloe foccotrino. 
Span. "Aloe fucotrino (der daraus gezogene 
Saft heilst in den Apotheken acibar ). 
Soccotara, oder, wie man verlchiedentlich fchreibt, 
uccotora, Socotra, Sucotra, Zocotera, Zuccotra, 
it eine an der Mündung des rothen Meeres, unfern 
vom Hafen Hereulis, liegende Inlel, worauf vorzüg- 
lıch diejenige Aloepflanze wachlen foll, deren Saft in 
der Handlung unter dem Namen Succotrinaloe be- 
kanntift, und in den Apotheken von den drey Aloe- 
- Sorten für die beitegehalten wird. Der Saftwirdden 
Europäern von der Infel Soccotara, in Häuten, zu- 
gebracht, Ä 
g9) Aloe tenuifolia, Encyel. 
Franz. Lraloes & feuilles minces. 
ALO 
ır) Aloe variegata. 
Deutfch. Die bunte, fehäckige oder vielfar- 
bige Aloe, die Rebhühnerbruftaloe. 
198 
Holl. De bonte Aloe. 
Engl. The partridge-breaft aloe. 
Franz. L’aloes pannache; valg. laloes per. 
roquet ou a gorge de perdrix. 
Span. Aloe de varios colores. 
Eine der fchönften Aloen; die Namen hat fie von der 
Farbeihrer Blätter, deren Saft übrigens ein wenig 
füfs it. 
ff) Aloe venofa. Zueyel. 
Franz. L’aloes veineux. 
tt) Aloe vera. Eneyet. 
Franz. Lraloes des Indes. 
- So wird in der Encyclopädie eine der aloe vulg. fehr ähn- 
liche Art genannt, die vielleicht auch nur eine Varie« 
tät derfelben it. Eswird dahin gerechnet 
}) Aloe vacillans. Forfk. 
Arab. fel. Charchara. 
welche, wegen ihres fcehwachen Stamms, die wa- 
ckelnde Aloe genannt worden ift. 
uu) Aloe verrucofa. 
Deut/ch. Die Warzenaloe. 
Engl. The warted aloe. 
Sie ift einerley mit der oben angeführten aloe acumi- 
nata. f 
vv) Aloe vifcofa. 
[Aloe triangularis. Encyel. 
Dentfch. Die kleberige dreyeckige Aloe. 
Holl. De Iymerige aloe. 
Engl. The upright triangular aloe. Aiton. 
Franz. Lraloes triangulaire; vulg. lraloes ea 
echutiere. 
Span. Aloe vifcofo. 
Den Namenvilcofa hat fie nach Commelyn erhalten, der 
von der Klebrigkeit der Blätter redet. Dilleniushin- 
gegen hat an,diefer Pflanze von auffen gar kein kleb- 
riges Wefen wahrgenommen, und vermuthet daher, 
dafs fich derBeyname nur auf den Saftbeziehe. Es 
ift alfo paffender, wenn man ihr, wegen der Gettalt 
und Verbindung ihrer Blätter, den Beynamen trian- 
gularis beylegt. 
xx) Aloe uvaria, 
[Aloe longifolia. En’yel. 
Aletris uvaria. ] 
Deutfch. Die Traubenaloe, die ftinkende Aloe. 
Holl. De Druif- Aloe (de getrofte Aletris. 
Houtt.) 
Engl. _The cluftered aloe. 
Franz. L’aloes a longues feuilles, 
yy) Aloe 
Na 
