199 ALO 
yy) Aloe vulgaris, Encyel. 
[Aloe vulgaris. C. Bath. 
Aloe vera, vulgaris. Munt. 
Aloe ofhicinalis. For/k. 
Aloe barbadenfis. Mill. ] 
Deutfch. Die gemeine Aloe, die ächte Aloe. 
Boll, De echte Aloe; De Winkel- Aloe. 
Dän. Aloe. 
. 1Schwed. Aloe. 
Engl. The Barbadoes aloe. 
IWeifh. Elyw. . 
Fronz. L’aloes ordinaire, vulgairement le 
faux fucotrin. 
Ital. Aloe ordinario. 
Sicil.  Zabbara. 
Span. Aloe verdadero; vulgo zabila 6 za- 
bida; Einige nannten fie in ältereu 
Zeiten hierba babofa. 
Baft. Zabila. 
Fort. Aloe verdedeiro; vulgo herva babo- 
fa; azevre (welche letztere Benennung 
eigentlich den Saft anzeigt, fo wie 
im Spanifchen Acibar; dies Wort ifl, 
wie man gleich ficht, aus dem Arabi- 
fehen Sabr hergenommen). 
Arab. fel. Sabr. 
Türk. Cebar. 
Malab. Katenaku, Katevala 
Bram. Kumari. 
Sinef. Lü hoei. 
Cochinch. Cay Nha dam; Lu h6i. 
Der aus diefer Pflanze gewonnene Saft ift in allen Apo= 
theken unter den Namen aloe caballinaund hepatica 
bekannt. . Es werden nämlich die Blätter der Aloe 
ganz klein gefchnitten, klein geftoffen, in ein langes 
walzenförmiges Gefäfls gethan, und 25 Tage darin 
aufbewahrt. Der Schaum wird hierauf weggeworfen, 
und der obere Theil des Safts von den Grundhefen 
abzefondert und an der Sonne getrocknet, woraufer 
ZLeberaloe genannt wird. Der Extra& aus den ge- 
trockneten Grundhefen wird Ro/saloe genannt. Die 
Leberaloe wird, beym äuflerlichen Gebrauch, der 
Suceotrinaloe vorgezogen. Die Pferdealoe hingegen 
wird am wenigften gefchätzt; fie wird auch die ffin- 
kende genatnt, und ilt nebenbey voller Unfauber- 
keiten. — DieLeberaloe hat den Namen von ihrer 
leberartigen Farbe; die Rofsalee, weil man fie kran- 
ken Pferden einzugeben pflegt. 
Alopecunoidea. -[Botan.] 
Ift der Name einer Grasfamilie, nach der Eintheilung 
des Raj, Monti.und Scheuchzer. 
ALOPECURUS. [ Botan. 
If zufammengefetzt aus dem Griechifchen alopex, vul- 
pes, und onra, cauda, uud foll eine Graspflanze 
anzeigen, deren Achre mit einem Fuchsichwange 
Aehnlichkeit hat, 
. Span. 
a) Alopecurus agreftis, 
Nochzur Zeiteim Unkraut. In Gmelins Abhandlung vorn 
b) Alopecurus bulbofus. 
Die Wurzel diefes in Frankreich und England wachfenden 
e) Alopecurus geniculatus. 
e 
ALON 200° 
Deutfch. Der Fuchsfchwanz,das Fuchsfchwanz- 
gras. | vl 
Holl. Vofseftaart. BU, 
Dän. _Raverumpe. 7 
Schwed. Räffvants, Kafle. . 
Engl. The fox-tail grafs. hr 
Franz. Le vulpin; le chiendent queue de 
renard. nr 
Ital. _Alopecuro; coda di volpe. t 
Alopeeuro; cola de zoıra. - 
Port. „Alopecuro; cauda de rapoza, 
[ Alopecurus myofuroides. Schreb.; Phleum 
flavum. Scop.; Cerdofurus. Ehrh. phyt.] 
Deutfch. Der Acker-Fuchsfchwanz, der kleine 
Fuchsfchwanz oder Vofsfteert; das 
Kölbleingras. 
Holl. Veldig Vofleftaart. \ 
Dän. Vild Raeverumpe. 
Schwed. Akerkafle. 
Engl. The field fox tail grafs; the manfin 
tail grafs. 
Franz. Le vulpin des champs. 
Span. €c. Alopecuro-agrefte. 
Unkraut wird gefragt, ob ernicht, wie der \Wiefen- 
fuchsichwanz, als Futtergras, einigen Nutzen haben 
könnte ? ® 
Deutfch. Der knollige Fuchsfehwanz, mit wal- 
z.enförmiger Aehre. , 
Holl. Bolwortelig Vofleftaart ; Water-Dod- 
"2 degras. 
Engl. The bulbous fox tail graßs, 
Franz. Le vulpin bulbeux, 
Wiefengrafes befteht aus drey oder vier auf einan- 
der liegenden Zwiebeln. 
Deut/ch. DerFuchsfchwanz mit ftarken Gelen. 
ken, der geknickte Fuchsfchwanz, _ 
Kriechender Fuchsfchwanz, Wafler- 
fuchsfchwanz, Knotenfuchsfehwanz; 
Flufsgras, Flottgras, Fluttgras, Flock- 
gras, kleines weifles Flottgras; ge- 
ährtes Waflergras, kriechendes Spies- 
gras. 
Holl. _Geknikt Vofleftaart; Wit Vlotgras, 
Dür. Suppegrs. 
Schwed. Kärr-Kaflen. 
Norland Stakra. 
Eng!. The llote fox tail grafs. 
Franz, 
