« 
203 ALS 
Engl. _ The common chickweed. 
Anglf; Cicena- mete. 
Galic. Fliugh, Flig, Flidh, Fliodh. 
Welfh. Gwlydd. a 
Cornifh. Gledh. - 
Franz. La morgeline, la grande morgeline. 
Paris Le mouron blanc ou des pe- 
tits oifeaux. 
I:al. Morgellina, pizzagallina, morfo di 
gallina, morlo di gallo, gallinella, 
paperina, centonchio, cintonchio, 
centone, orecchio di topo. 
Brefca Pavarina. 
Spau. Alfine media; pajarera; murajes, 
murujes, morujes, muragnes. (Fol- 
ende Pflanzen pflegen damit ver- 
wechfelt zu werden meloquia, oreja 
deraton, pampina, miofota, antilio). 
Fori:. Murujem, murugem, marugem, ma- 
rungens; orelhadetoupeira; orelha 
de rato. 
Ruf.  Moriza, Kurjatfchi tfcherewü. 
Poln. _Kurzyslep drugi, ptafza migtka, kur. 
ze ielita, mokrzek, mufzek. \ 
Böhm. - Kutjftrewce, kufimor,kutjhoftrewce. 
Ungr. Tyuk-hür, madar-hür. Fl. Pof. 
Lett. - Wirfes ‚Stender; Mauring Fifcher. 
Letzteres foll wohl mauraggas d. i. 
Maufeöhrchen heijlen). 
Ehfin. Wirn hain. 
Loppl. Hilsko. 
Grönl. Nunamiut. 
Perf. Pabu. Gmel. Palt.' 
Japan. Fagu jera, Fakobi, Fanru. Thunb. 
Es it zu vermuthen, dafs die Benennungen morgelline, 
morujes, muur, mayer, meyerich &c. insgelammt 
aus dem Lateinifchen morfüs gallinae oder muris 
auris, durch verftümmelte Ausiprachen, (wie z. B. 
feine Margarethe aus fönum gräcum), entitanden 
find. Der Urfprung der nordifchen Benennung arf, 
ift nicht leicht zu erforfchen; eigentlich zeigte es 
einen Pfeil an, und dann auch eine Voge‘fprenkfel; 
vielleicht bediente man fich diefes Krautes, um 
Vögel damit zu locken; merkwürdig ilt es, dafs 
auch in einigen Gegenden von Holland diefelbe 
Pflanze unter dem Namen arf bekannt itt. 
Das Federvieh friefst gerne diefe Pflanze, daher der 
Name morfus gallinae, nebit den Ueberfetzungen 
und Verftümmelungen des Wortes. — Vogelkraut 
wird fie genannt, weil man die Singvögel damit zu 
füttern pflegt. -Den Canarienvögeln darf mannicht 
zu viel davon zu frefien geben. 
Weil fich die Pllanze ungemein ausbreitet, fo ift fie, be- 
fonders in den Küchengärten, ein Unkraut, das 
nicht fo leicht ausgerottet werden kanı. In der 
Medizin hat fie ihren Nutzen und wird fowohl inner- 
lich als äufferlich gebraucht. Will man Fifche, Ge- 
wächle &c. ein Stück Weges trausportiren und 
frifch erhalten,. fo.darfm 
tität von dem Kraute der Alfı 
b) Alfine mucronata. Ä 
Deutfch. Der Hühnerbifs mit fpitzige 
ftechenden Blättern. 
Boll. - Gefpitst Mutr. ' 
Engl. ‚The prickly chick-weed N 
c) Alfine proftrata, Forfk. i 
Egypt. Robbzjre. Forfk. 2 3 
d) Alfine-fegetalis, 3 N 
Deutfch. Der Feldhühnerdarm, der Ackerhühs 
ai nerdarm. Gi. 
Holt. .„. Koornland- Muur. vr 
ALSTONIA. [Botan.) A 
Eine neue ‚Slidamerikanifche Pflauzengattung. , The 
Entdeker, Mutis, hat fie, dem ehemaligen edin- 
burgichen Profeflor Allton zuEhren, Alltonia ge- 
nannt. Bis jetzt kennt man nur eine Art deriel- 
ben, die, wegen ihrer Aehnlichkeit mit der 'The- 
ftaude, den Namen alftonia theaelormis erhalten 
hat; Franz. L’alltone theoide, 
ALSTROMERIA. [Botan.] 
Linne gab diefen Namen, dem jchwedifchen Botaniker H' 
Claudius Alltrömer zu Ehren, einer überaus [chön. 
"blühenden Pflanzengattung, deren eritere Art 
(die peregrina);von gedachtem Altirömer zuerft 
richtig beichrieben und abgebildet worden ift. © 
Amoenit.acad. IV], 247. fl, — Feuillee hat fie 
mit unter dem Namen hemeroeallis befchrieben, 
a) Alftrömeria ligta. Een 
[Hemerocallis floribus purpurafcentibus 
ftriatis. Fenillee.]) } 
Chili.  Ligtu. Feuillee. 
b) Alftrömeria peregrina. | 
[ Hemerocallis floribus purpurafcentibusma- — 
ceulatis Feuillee,; planta alftromeria. 
Amoen. acad. ] 2 u 
c) Alftrömeria falfilla. 
[Hemerocallis feandens floribus purpureis 
... Feuillee. ] rt Bi 
Chili. _Salfılla. Feuillee. u 
Ihre Wurzel wird, wie die. der Salfaparilla auf diefelbe 
Art und in den nämlichen Krankheiten von den 
Einwohnern in Chili gebraucht. - N 
ALTERNANTHERA. [ Bötan.] 
= Eine in Arabien und Aegypten wachfende, von For- 
ikäl neu errichtete Pflanzengattung. Den Namen | 
hat fie daher erhalten, weil ihre Blume mit drey 
fruchtbaren und mit eben lo vielivöllig unfrucht« 
baren Fäden abwechfelt. 
Franz. Lalternante. Forfk. 
Arab. fel. Kavar el abid. Forfk. E: 
In Rojeita Hamel. For/k. en; 
Alternus 
