207 „ALT 
Holt. Ne ficiliaanfehe Heemfı : . ..ın 
Eng!. The fieilian marfh mallow; 
Franz. La guimauye de Sicile, 
Der kleinfte Eibilch. 
d) Althaca narbonenfis. 
Franz: Ta giimauvede Narbonne, 
Dans !e Nivernois Fialaffo. 
. Abbe Pourret beobachtete zuerft diefen Eibifch in den 
Gegenden von: Narbonne, und. meldet,,.dals die 
Landlente ihn röiten, fpinnen und Leinwand daraus 
verlertigen, die zuweilen, an Reinheit, ‘der Hant- 
leinwand nahe kommt. Er wächft auch in Spanien 
und ift gewils die nämliche Pflanze, welche dieSpa- 
nier canamera und die Portugifen carhametra nen- 
nen, indem beyde Benennungen wörtlich ein Hani- 
gewächs anzeigen, und, beymgemeinen Mann, eine 
gewifle Art Eibilch darunter verftanden' wird. Auch 
vermuthet Lamarck dafs die althea narbonenfis eine 
blofie Spielart von der althxa cannabina fey. 
e) Althaa oflicinalis. © 
[Althaea Diofcoridis et Plinii; althzea f. 
bifmalva; althaea vulgaris; altheaibif- 
cus; althaea; ibiscus; malva fylveftris; 
malvapaluftris; malva ibifcus; malva- 
vileus; ariltalthaea. 
Deutfch. Der offieinelle Eibifch, Ibifch, Apo- 
thekereibifch, Ibifchkraut, Eibifch- 
wurz, Hemifch; Ibifchpappel, Sam- 
metpappel, weifie Pappel, wilde 
Pappel; Althee; Althäenkrant; Heil- 
wurz, Hülfwurz; Bey Planer Hemtt. 
Zoll. Gemeene Heemft, witte Heemft, 
Hemft, witte Maluwe. 
Dän. Ibifk. 
Schwed. Ibis-rot, 1 
Engl. The common marfh mallow. 
Angl/.. Seo mint. 
Franz, Laguimauve officinale ou ordinaire. 
dial. Mälvavisco, bismalva, altea. z 
Venezia Nalboni. 
Span. Althea officinal; malvavisca; (mal- 
vavisco, bismalva, malva filveftre; 
bey einigen ganz unrichtig retama). 
Port. Malvaisco; malva filveftre. 
Kuf.  Podfwonok, powoinik, profkutnjak 
erawa. 
Poln,.  slaz wielki lesny. (d. i. Grofe wilde 
Pappel oder. Malve). 
Böhm. Bylina flyzowa; wyfoky flez (d. # 
hohe Pappel oder Malve. 
Serb. (O.Lauf.) Wulki fchlez. Anton. (d. 
(i. hohe Pappe! oder Malve.) - 
Ungr.  Yejer malva.(d. ;. weiffe Malwe); — 
zuazola. EI. Pof. 
a WR m 
A 2 
Lett... ,Meefgha pehpeles. „ = 40 
Tatar, Dichylymfa, He EEE RE A 
Kalm. '' Bochaju fehulak, 
Die Althiia ift mit den Alceen ıund Pappeln terwandt, 
und hat dieler Aflinität ılıre verfchiedenen  zulam- 
mengeletzten. Namen zuzulchreiben. Ilre "Wur- 
zel, Blätter und Samenkörner geben eineı': zähen 
Schleim von fich, und find Urfäche, warum die 
Pflanze malva vifeida, contratte malvavifius ge- 
nannt worden ilt.' "Auf gleiche Art lt der franzöli- 
fche Namen guimauye aus gi, vifcus, und wauve, 
malva, zufanmengefetzt. Das Wort bismalva fin- 
det man auch vismalva gefchrieben, und ill zuver- 
läffig ebenfalls ans vi/ida malva corrumpirt wor- 
den. Aus dem Griechifchen zdiskos ilt die deutiche 
Benennung Ziöifeh oder Ibifch entitanden. 
In der Arzney ift diele Pflanze eine der wichtigften ; 
man braucht fie fowohl innerlich, als äufferlich ; 
in den Apotheken fümmlet man von ihr die Wur- 
zel, Blätter, Blumen und Samen; auch in der Viel 
arzney hat fie ilıren Nutzen. \ ’ 
Die Wurzel wird roh und gefchält von den Kalmucken 
gegeflen. — Man kann, nach des Abbe Cavanilles 
Bericht, auch. aus den Stengeln dieler Art, eine - 
nützliche Leinwand bereiten. 4 
Alta frons. Eine hohe oder lange Stirn.. Wenw 
“der Raum zwifehen dem Scheitel und. den Augen, 
nach dem Verhältnifs zum ganzen Geficht, gröfler 
ift, als der’dritte Theil des Gefichts. 
Alsiffimae J.. ad/urgentes pinnae. (Term. 
ichth.] Wenn die Rückenfloffen aus mehreren fehr. 
großen Gräten beftehen; Franz. tres -hautes, mon- 
tantes (Callyenismus). 
Alula, ala fpuria. [.7erm, ornithol.] 
Deutfch. Der Afterflügel. 
% 
Holl. Het Byvlerkje (aan den Duim der 
Vleugelen). u 
Dän. Bievingen. 3. 
Schwed. Lillvingen. 
Engl. The baftard wing. 
Franz. Wraileron d’un oifeaus 
Iial. Ala baftarda. 4 
Span. Ala baftarda. 
Port. Huma pequena aza baftarda poftano 
pollex das azas. 
So:nennt man drey bis fünf kleine fteifeFedern, welche 
fich an.dem Daumen (pollex) der Flügel eines Vo. 
gels befinden, und, in diefer Verbindung, die Ge- 
ftalt eines kleinen oder Neben -Flügels haben. Der 
Falk it, unter den bekannten Vögeln, der einzige, 
deffen Afterflügel aus vier dergleichen Federy be- 
ftehen. } 
ALUMEN. [Minerat,] argilla vitriolata, 
Deutfch. Der Alaun. 2 | 
=. Teuton, Peizzitein, Glof. Monf. , 
Zadle 
Alu, 
x z = Dän. ” 
! 
