213 ALY 
Die Sch“tchen find fchildförmig, daher hat die Pflanze 
den lateinifchen Beynamen erhalten. 
Man hält fie für das alylfon des Diofcorides. 
fm. 7 
e) Alyflum deltoideum. 
[ Drapa nefperidifolia. Zneyel. ] 
Deutfch. Die Deltaalyfie. 
id, alyl 
Boll. _ Driehoekbladige Tanddraad. 
Engl. _ The purple madwort. 
Franz. La draveä fleurs de julienne, ou de 
giroflee marine: 
Die Farbe ihrer Blumen ift purpurviolet; Ihre Blätter 
haben das Anfehen eines griechifchen delta, daher 
die Pflanze den Beynamen erhalten hat. 
f) Alyfium halimifolium. 
Deut/sh. Die immergrüne Alyffe. 
Hol. Altyd groen Tanddraad. 
Engl. The fweet fcented madwort, 
ranz. Lealyfie argentee. Excycl. 
-Beynamen führt fie wegen ihrer Blätter, die wie 
die Blätter des Meerportulaks mit etwas glänzen- 
den Silberpuncdten befäet find. 
8) Alyffam incanum, 
[Draba cheiranthifolia. Zixeyet.] 
Deuifch. Graue Alyffen, beftäubte Alyfien, 
weiffer Bauernfenf, weifler Wege- 
fenf, weifles Alyfienkraut, weilles 
Schildbefenkraut, Steinkraut. 
Boll. GrysTanddraad; het heefterige gryze 
Thlaspi. : 
Dän. _ ÄAlyffon med graae Blade. 
Schwed. Vagkraife. 
Engl. The hoary madwört. 
Franz. Drave & feuilles de giroflee. 
Span.  Alifo blanquecino. 
Euf.  Dikaja riäbina. (Georgi. 
Ungr. Ternye-fü. Fl. Pof. 
Die Blätter find grau beftäubt; fie gleichen den Blättern 
der Nelken; die Frucht hingegen gleicht der Frucht 
des Hımgerblümchens (draba). 
“ Ein gutes Futter für Schafe, fo wie, jedoch minder gut, 
einige andre Alyflenarten. 
h) Alyflum minimum, 
[Lunaria annua minima hifpanica. ] 
Deutfch. Die kleinfte Alyfie, das fpanifche 
Steinkraut. ” 
Hol. _Allerkleinft Tanddraad, 
Franz. Lalyfe d’Efpagne. 
Span. Aliso muy pequeno. 
i) Alyffum montanum. 
[ Thlafpi montanum luteum. 7. B.]. 
*Eine vorzügliche Zierde in Blumengärten. 
ALY 214 
Dentfe'. Die Bergalyfie ; der falfehe Steinfenf 
mit gelben Blumen; das niedrige 
Bergalyilenkraut. 
Holl. _Bergs Tanddraad. 
Engl. The mountain madwort. 
Franz. L’alyfie de montagne. 
Ruf. _.Ikotnajä trawa. Zepech. 
Tunguf. Hopkoko. Georgi. 
Sie wächft in Berg- und Felsgegenden. Sie hat einen 
medizinifchen Nutzen, indem fie eröiuend, und eia 
Mittel gegen die Wuth feyn &ll. 
k) Alyffum faxatile, 
[ Thlafpi luteum leucoii folio. Bocc.] 
Deutfch. Die Steinalyfle, das Steinkraut, die 
Felfenalyfie. 
Holt. Rotfig Tanddraad. 
Engl. The fhrubby madwort. 
Franz. Lralyfie jaune, Zncycl. La corbeille 
d’or (des jardiniers.) 
Span. Alifo faxätil, con flor amarilla. 
Port.  Alyfio dos jardins. Brotero. 
Sie trägt 
eine Menge goldgelber Plümchen, vom Frühling an 
bis beynahe den ganzen Sommer hindurch, 
1) Alyflum finuatum. 
[Eruca peregrina. C/uf.] 
Deutfch. Alyfie mit ausgehölten oder vertief. 
ten Blättern. 
Holl. _Raketbladige Tanddraad; Vreemde 
Rakette. ; 
Engl. Te finuated madwort. 
Span.  Aliso finuoso. 
m) Alyflum fpinofum. 
[ Thlafpi fpinofum, fruticofum. ] 
Deut/ch. Die Stachelalyfie. 
Holl. Gedoornd Tanddraad; gedoornde 
Thlafpi. 
Franz. Lralylie epineufe. ’ & 
Span. Aliso efpinofo. 
Houttuyn merkt hiebey an, dafs Linne die fonderbare 
Gewohnheit gehabt habe, diejenigen Arten voran 
zu fetzen, welche am meilten von den Gattungs- 
Kennzeichen abweichen, 
n) Alyflum vtriculatum, 
Deutfch. Die lavantifche Schlauchalyfie, 
Holl. Levantfch Tanddraad. 
Engl. The bladder madwort. 
Die Schötchen find, wie Schläuche, aufgeblafen. 
0) Alyfiım veficaria, 
[ Veficaria orientalis. Tournef. 
O2 Deutfch. 
