0% ‚ANA 
Bells "Brbinvlakkige Amaranth. 
{. The two coloured amaranthus. 
"2. L’amaranthe melancholique ou trico- 
lor Suife, 
Port. DBredos vermelhos. Broiero, 
f) Amaranthus oleraceus. 
[ Blitum album majus. ] 
Deutfch. Der Kohlamarant, der Gemüfeama- 
rant. 
Hoil. .Groote Amaranth. 
Engl. The eatable amaranthus. 
Franz. L’amaranthe oleracde. 
Port. Bredos. 
Arab. fel. Schedach hindi. Forfk. 
Cochinch. Rau gen muöi. Lour. 
In Portugal fpeifet man ihn, wie Spinat. Es ift zu be- 
merken, dals man falt vön allen Amarantenarten 
die Blätter als ein Gemüfe zubereiten kaun. Die 
eisbaren Amaranten werden überhaupt von den Por» 
tugifen bredos genannt. u 
g) Amaranthus polygamus. 
>-[Blitum indicum album. ] 
Deutfch. Der Zwitteramarant. 
Holl. De veelwyvige Amaranth. 
Engl. The hermaphrodite amaranthus. 
Franz. L’amaranthe polygame. 
Sinef. Pe hien. Zonr. 
Cochinch. Rau gen tlang. Lour. 
Malej. Sajor bajang. Rumph. 
Eines von den beiten Gemüfekriutern in Indien; gefünd 
und-fchmackhaft. 
h) Amaranthus fpinofas. 
[ Blitum fpinofum. 
Deutfch. Der Stachelamarant. 
Holl. Gedoornde Amarant. 
Eıgl. The prickly amaranthus, 
Franz. L’amaranthe epineufe. 
Cochinch. Rau gen gai. Lour, 
- Mafej.  Bajan Baduri f. Douri. Rumph. 
Zeylan. Kathutampala. Herin. 
Er unterfcheidet fich: von den übrigen Amarantenarten 
durch feine Dornen. In Indien werden die Blätter 
gelpeilet. 
i) Amaranthus tricolor. 
Deutfch. Der dreyfarbige oder bunte Amarant; 
die Papageyfeder ; Taulendichön; 
Tricolor. 
De driekleurige Amaranth; Tricolor. 
Flandern nd Brabant Pappegaaijen- 
kruid. 
Tufend(kiön af tre Farver; Papo- 
goje-Ut u 
Hol. 
Dän. 
AMA 
Schtwed. Trefärgad Amarant- 
218 
Engl. The threecoloured amaranthus. _ 
Franz. L’amaranthe tricolor, ou de trois 
° couleurs. Fleur de jaloufie (die/z 
Benennung wird ebenfalls, wie oben 
gelagt ifl, mehr der Celofia beygelegt. 
Ltal, Amaranto tricolorato. 
Sieil. Gilufia. 
Span, Amaranto de tres colores; vulgo Pa- 
pagayo. 
Port. _Amarantho papagawo. Brrotero. 
Sine.  Hum hien. Lour. 
Cochinch. Houng.hien. Lour., 
Diefer Amaranthı gefällt weit mehr wegen der fchönen 
Farbe feiner Blätter, als wegen der Blume, die kei- 
nen Reizhat. Den Beynamen tricolor führter, weil 
feine Blätter grün, gelb und purpurroth, in der 
fchönften’ Mifchung, vorkommen. Man findet ihn 
x auch mit zweyfarbigen Blättern, nämlich purpurretli 
und grün, oder gelb und grün. Wegen diefer fchön 
gezeichneten Blätter heilst er gemeiniglich Taufend« 
Ichön und Papageyenfeder oder Papagayenkraut. 
k) Amaranthus triftis, 
[ Blitum indieum fecundum. Rumph.] 
Deut/ch. Der finefifche Traueramarant. 
Holl. De chineefche Amaranth ; Chinee- 
fche Bajang. 
Engl. The roundheaded amaranthus. 
Franz. WL’amaranthe trifte. 
Cochinch. Rau gen dat. Lour. 
Die Blätter werden in Indien gefpeilet. 
1) Amaranthus viridis. 
[ Blitum fylv. fpieatum. Tozrnef. 
Cararu. Pifo Brafil.] 
Deutfch. Der grüne Amarant. 
Holl. De groene Amarantlı. 
Engl. The green amaranthus 
Franz. L’amaranthe verte, 
Fort. _ Bredos. 
Arab. fel. Afıb el farras. Forfk. 
Führt den Beynamen, weil feine Aehren griln find. In 
Portugal werden die Blätter, wie Spinat, gekocht, 
und mit Citronenfäft genoilen. 
Amarus, a. um. ad. — Griech. pikros, 
Deutfch. Bitter. 
Boll. Bitter, 
Düän. _ Bitter, beefk. 
Schwed. Bitter, bäfk, 
Engl. Bitter. 
Franz. Amer. 
Ital. Amaro, 
Span. Amargo, amargofo, 
FPori,  Amaro, amargolo. 
Kıufl, 
