219 AMA 
Ruf. _ Görkii. WW 
Foln.  Gorzko.. 
Böhm. Horky. 
Ungr. Keferi. 
Leit. Ruhkts. 
Elhfin. Kihbe, wihhaw, mörro. 
Finn!. Carwas, carkia, catkera. 
Lappl. Karres, brifkok, brittjes, bafkok, 
Dfibdes. Shre; Botzh. Leem. 
Grönl. _Kafılitfok. 
Amarae herbae. Der Namen einer Eintheilung 
oder Clalfe bey Hernandes und andern Botanikern, 
welche die Pflanzen nach ihren indie Sinnen fallen- 
den Eigenfchaften geordnet haben. 
Amarus [apor. Ein bitterer Gefchmack. 
AMARYLLIS. [ Botan.] Lilio-narciflus. 
Dieler Name ift, vor Linne, in der Botanik nicht ge 
braucht worden ; vermuthlich hat die gegenwärtige 
Blume den Namen, wegen ihrer Schönheit, erhal- 
ten. — 0 Amarylli, amica rultica, formofä! 
Virg. ec. I, 37. — 
Deutfch. Die Narciflenlilie, die Liliennarcifle ; 
Amarillis. 
Holl.  Lelie-Narcis. 
Dän.  Amaryllis. 
Schwed. Amaryllis. 
Engl. The amaryllis; the daffodil lily. 
Franz. L’amaryllis; lis-nareifle. 
Ital. Giglio narcifo, narcifo - gigliato, 
Span. €c. Amarylis, lilio-narcifo. 
a) Amaryllis atamafco. 
[ Lilio-nareiffus virginienfis. Catesby. ] 
Deutfch. Die Atamaskolilie, die virginifche 
Narcifenlilie. 
Holl.  Virginifche Lelie-Narcis. 
Engl. The atamasco lily. 
Franz. L’amarillis de Virginie. 
Den Beynamen atamasco hat fie erhalten, weil fie von 
den Indianern alfo genanıt werden foll. 
b) Amaryllis bella donna. 
[Lilium rubrum. Merian. ] 
Deutfch. Die Belladonna, oder, nach einer 
affefirten Ueberfetzung die fchöne 
Frau; die Carmolin- Amaryllis; die 
rothe Lilie. 
Holl. Surinaamfche Lelie-Närcis; roode 
Lelie; de Belladonna. 
Franz. L’amarillis carlate; lis de Mexique; 
+) la belle dame. 
Ltal. Ü nareifo gigliato roffo, chiamato 
anco narcifo bella donna. 
Sicil. Giglio bella dama, 
Span.  Amarylis hell szene o 
Port. Belladona das Antilh ‚Brotero. 
Lamarck macht einen Unterfchied zwifchen: a ‘ 
rofea (amarillis ä fleurs rofe, vulgairement le- 
dame des Italiens) od maryllis Miller tab, 24; 
und zwifchen amaryllis punicea (l'amarillis ecarlate 
ou lis de Mexique) oder liliun rubrum Merian. 
c) Amaryllis capenfis. 
[ Sifyrinchium indicum. ] l 
Deutfch. Die capifche Narciflenlilie. 
Holl. _ _Kaapfche Lelie- Narcis. 
Franz. Lr’amarillis du Cap. 
d) Amaryllis ciliaris. 7%d. Am. guttata. 
e) Amaryllis formofiffima. 3 
[ Lilio - nareiflus jacobaeus; — Spreckelia, 
Beifter. ] 
Deutfch. Die fchönfte Nareiffenlilie oder Ama- 
pyllis; die Jacobeelilie, etwas gemein 
die Jacobslilie, und nach dem Spani- 
fchen die Lilie von Sandt Jago; die 
breitblätterige Narcifie; die grofle” 
Jacobee - Narcilfe mit hochrothen 
Blumen. 2 - 
Holl. De Jakobiete; Sie wird blühend auf? 
den Märkten zu Kauf gebracht, unter 
dem Namen Kaapfche Goud-Lelie. 
Dän. Den deilige Lilio-Narciflus: i 
Schwed. Den (köna fvenfkaLiljan. di 
Engl. The bella donna lily. : ni 
Franz. L’amarillis a fleur en croix; vulgai- 
rement le Iys de St. Jacques, ou la | 
croix de St. Jacques; la belle ama- | 
rillis. | 
Ltal. 11 giglio narcifo indiano roffo, detto | 
volgarmente giacobeo. “ 
Span. Amarylis hermofifima; vu/go flor de 
lis, 0 encomienda de Santiago. 
Port. Lyrio de Sant-Jago. Y 
Die fchönfte Blume fowohl in der Gattung als in der‘ Fa- | 
milie. Seit 1593 ift fie in Europa bekannt. Den‘ 
Namen Jacobäa gab ihr ein Arzt in Madrit, weil Ge-| 
ftalt und Farbe ihrer Blumenblätter mit dem rothen, 
gekreuzten Schwerte auf den Kleidern der Jacobs= 
ritter, Aehnlichkeit haben. Die Blume iltzart, uud 
dauert nur einige Tage. Sie muls, wie die meiiten | 
diefer Gattung, vor Kälte verwahrt werden. 
f) Amaryllis guttata. 
[Amaryllis ciliaris; haemanthus ciliaris.] } 
Deutfch. Die Tropfen -Amaryllis; die afrika) 
nifche Scharlachlilie. ) 
Holl. Gedruppelde Lelie-Narcis» | 
Franz, L’amarillis tachetee, 
