2 ci the bourdine; Franz. labourdine, le bourdin, Ya 
bonne.:— 17) P. flore parvos frufs. aeflivo, 
„nn eomprejlo, paullulum verrucofo; die frühe Peru- 
vianerin; Engl. the early chevreufe;, Franz, 
la chevreufe hätive (Aaz den Namen von eizer Stadt 
diefes Namens, in Isle de France); ‚Span. 1a 
chevrofa. — ı8) P. flore parvo, firuflu aeflivos 
comprello, paullulum verrucofo, carne minus agqro= 
fa; die ichöne Peruvianerin; Eugl. the belle 
chevreufe; Franz. la belle chevreufe; Jtal. la 
paonazza primaticcia. — 19) P. flore magno, 
Jralls minus aeflivos paullulum verrucofo -dilute 
zuberte; die grolsblumige Canzlerin; Zagl. the 
chancellor; Franz. la chanceliere ä grandes 
v fleurs, — 20) Pi flore parvo, frufls [erotinog 
= semprefjlo; die fpäte oder purpurrothe Peruvia- 
, nerin; Franz. Ja cheyreufe tardive, ou pour- 
pree. — zı) P. flore parvo, frults globofo, 
„aejlivo, carke alba, ‘cortice partim albo, partim 
dilute rubente,; die Kirfchpfirfche; . Franz. la 
peche-cerife. — 22) P. llore parvo, frudtu gla- 
670, violaceo, minori, vino/o; die kleine frühe 
Violettpfiriche; Dän. violette Ferikener; Franz. 
la petite violette hätive. — 23) P. flore parvo, 
a N glabro‘, wiolaceo,’ majori, vino/o; die 
h - grolfe frühe Violettpfiriche;, Franz. la groffe 
violette hätive. — 24) P. flore parvo, fruäls 
‚glabro e rubro et violaceo variegato, Jerotino, 
“vinofo ;' ‘die fpäte Violettpfirfche;’ Franz. la 
. violette tardive, ou la violette marbree ou pana- 
chee. — 25) P. flore parvo, fiuit« glabro, fere 
viridi, maxime jerotiso; die fehr Ipäre Violett- 
pfirfche, -die Nußspfirfche; Engl. the nutmeg; 
Franz. Ja violette tres tardive, dite peche -noix. — 
26) P: flore magno, fruflı glabro, violaceo, vi- 
n0o/o, carme rucleo adkerente,; der violette mulka- 
teller Härtling; Engl. the mulk violet; Franz. 
le brugnon violet mufque ; Ifal. il brugnone; 
Span. el brugnon, ö minoruelo. — 27) P.flore 
pervo, fruftu globofo, glabro, ferotino, buxvo 
colore, mali armeniaci fapore,; die Marmörpär- 
fche; Eagl. tlıe albemarl;. Frarz. la jaune- 
life, ou lifiee jaune. — 28) £. ffore parvo, fruflu 
magno, globo/o, atro - rubente, carne firma [at- 
charata; die Bellegarde; Zugl. the belle garde; 
Franz. ja bellegarde, ougalande; Spas. labella 
guardia, © el bizarro. — 29) P. flore parvo, 
Jul magro globoio, dilute rubente,. carne firma 
Saccharata; die Wunderfchöne! Zagl. tlie ad- 
mirable; Franz. l'admirable; Spax. el admi- 
rable. — 30): P. flore amplo, fruilu magso. glo- 
bofo, ferstino, carııe buxea; die Abricofenpfir- 
fche; Frazz. P’admirable jaune, abricotee, pe 
che d’abricot, ou grofie peche jaune tardive ; 
Span. el admirable amarillo. — 31) P. frudta 
maximo, comprejlo, casnedıra, uusleo adherente, 
buxea,; der gelbe Härtiing; Engl. the yellow 
pavia; Franz. le pavie jaune; Span. la pavia 
amarilla. — 32) P. flore parve, frußu vix glo- 
bofo, dilute rubenie, pepillato, carne gratijfima ; 
die Venuspfirlche ;Dän. Venusbryf ; Zigl. theteton 
de Venus, the Venus nipple peach ; Franz. le teton 
‘de Venus. — 33) P. flore. parvo, frufls panllu- 
dum oblongo, atro-rubente, ferotino; die Königs- 
pfirfche; Zugl. the royal George; Franz, la 
Tovale. — 34)SP. flore vorro, frufAu magno 
globofo, dilute rubente, venis purpureis muricato, 
care firma et [uaeifima; die Schöue von Vitry; 
ANY 230 
Franz. la belle de Vilry, Padmirable tardive.”— 
35) P. flore magno, frullu maximo, pulcherrimo,s 
earne dura, nucleo aulheremte; der monftröfe 
Härtling; Exg!. the monftrous pavie of pom- 
pone; Franz. le pavie rouge de pompone, ou 
pavie monftrueux;' Spar. la pavia monftruofa, 
6 de pompone. — 36) P. flore medio, ruft 
mıagno globofo, fuave zubente, fapore gratijkmo; 
die Blondine, die blafsrothe Pfirfche; Frazz. le 
tein-doux. — 37) P. flore parvo, fruflu ımagno 
globofo, dilute rubente, fero#no; die Sammet- 
‚ Nivette ; Zag/. the nivette; | Frasz. la .nivette 
veloutee; Span. el nivette. — 38) P. flore 
parvo, frulls oblongo, colorato, verruco/o, carne 
firma, vinofa; derPerfer; Vrasz. la verfique; 
‚Sgan. el perfic. — 39) P. palenfis; Franz, 
la peche de Paus — 40) P. flore magno, femi- 
pleno; der PArfchbaum mit halbgefüllter Blüche ; 
"Franz. le pecher A fleurs femi-doubles. — 41) 
P. flore magno, cortice et care rubris quafı [ar- 
gwineis; . die Blutpfirfche; Däu. Blodferikens 
Engl. the drufel; Franz. la fanguinole, dite bet- 
terave, ou drufelle; — la cardinale hat viel 
Vebereinkunft mit der fanguinola, nur if erfire 
gröjer, bejler, und weniger mit Wolle bekleidet. — 
42) P. nana, frugifera, flre magno fimplicz 
die Zwergpfiriche;, Franz. la naine ; parchemiz 
d’Orleans. 
Da die franzöfifchen Namen von den tibrigen Nationen 
Bey 
entweder ganz aufgenommen, oder mit andern En- 
dungen verfehen, ‘oder nur wörtlich überletzt find, 
fo wäre es iiberflüffig, mit letzteren das obige Ver- 
zeichnifs zu erweitern. r 
einigen Nationen findet eine befondere Fintbeilung 
der Pfirfichen Statt. Die Pfirfchen haben nämlich 
entweder einen feften, oder einenlofen Kern. Jene 
heiflen bey den Frauzofenpavies, Span. pavias; und 
diefe Franz. peches; ‚Spas. melocotones, 6 abrido- 
res. DieHolländer, Engländer und Deutfchen äch« 
ten wenig auf diefen Unterfchied. Allgemeiner un» 
ter[cheidet man die rauhenvon den glatter Pfirfchen. 
Jene werden fchlechtweg Pfirfchen genannt;: diefe 
heilien Zoll. kaale, oder gewöhnlich engelfche Perfi- 
ken; Dän. Nöddperfikken, eller den glatte; Engl. 
neitarines; Fraunz. brugnons, ou peche-noix; Zra/. 
brugnoni; Span. 'mineruelos, 6 brunoles; Deut/ch 
Nufspfirfchen, und. gehören zur nuciperfica des 
Bauhin. — Einige Gärtner pflegen noch.die Pfirfchen 
in männliche (Franz. peche-male), und in weibliche 
einzutheilen. Zu den weiblichen rechsten die Gärt» 
ner in Spanien el melocoton comun, la pavia, y ed 
abridor, und zu den weiblichen ei durazno. 
Die Ipanifehe Benennung melocoton bedeutet !foviel, als 
malum cotoneum, eine mit zarter Wolle bekleidete 
Frucht, von welcher fchon Zirgil gefungen hat: ipfe 
ego cana legam tenera lanugine mala. Eclog, 2. — 
Eine Pfirfche mithartemFleifche heilst Span. duraz» 
no; Port. durazio; wie im Lat. duracina. — Der 
fpanifche abridor ift die perfiea molli carne.& vu 
garisı viridi &albades Cl. Bauhiz, oder die gemeine 
Pfirfche. « 
AMYRIS. [Botan. ] 
Nach dem Griechifchen ro, vnguentum ‚ weil die 
meiften Bäum> diefer Gattung eine ballami" "e 
Feuchtigkeit von fich geben. h 4% 
Deutfch. 
Pe 
