4 
251 AMY 
‚Deutfch. Der Ba auch, der Balfanibaum, 
die Balfampflanze. 
Holt. Ballemboom. 
Dän.  Balfambufk, Balfamtre, Balfamplante, 
Schwwed. Balfambufke, Balfamträd. 
Engl. The amyris; the balm-tree, the bal- 
fam fhrub. 
Franz. Le balfamier; le baumier, l’arbre de 
baume. = 
Ital. ll balfamino ; albero che fa il balfamo. 
Span. El’balfamo. 
Bart. O balfamo. 
a) Amyris balfamifera. 
[ Amyris arboreus. Brown; — Lucinium. 
Pluk. ] 
‚Deutfch. Die wohlriechende Balfampflanze aus 
\ Jamaika. 
Holl. .\Welriekende Balfemboom. 
Eng!. The fweet-fcented amyris. 
Franz. Le balfamier de la Jamaique; vulg. 
bois de Rhodes de la Jamaique. 
Das Holz wird von den Einwohnern in Jamaika, wegen 
feines überaus angenehmen Geruchs, fehr gefchätzt, 
undvon den Engländern dafelbft zofewood uud Jight- 
wood genannt. 
b) Amyris elemifera. 
Deutfch. Der Elemibalfam. 
Holt. Brafiliaanfche Amyris. 
Dän. _Brafilianfke Balfamträ. 
Engl. The elemi-bearing poifon-tree, or 
the carolinian white amyris. 
Franz. Le balfamier elemifere. 
Ital. Balfamino elemifero. 
Span. Amyris que produce la goma elemi. 
Port. _Elemieira. 
Brafil. Icicariba, Icariba. 
Diefer Strauch foll das in den Apotheken bekannte Achte 
Gummi elemi (le veritable elemi d’Amerique ) 
liefern, 
c) Amyris gileadenfis. 
- [Amyris opobalfamum. Forfk. ] 
Deutfch. Der Balfam von Gilead. 
Holl. De Balfem van Gilead Boom. 
Dän. Den Balfom fra Gilead. 
Schwed. Gilead-Balfam. 
Engl. The balm of Gilead. 
Franz. Le balfamier de Gilead. 
Ital. Balfamino di Gilead. 
Span. Amyris de Gilead. 
Port. O balfamo de Gilead, 
drab. Abu fchäm. Forfk. 
AMY 2 | 
| 
Er ift im glftcklicken Arabien einheimifch.. Man vermu- 
thet, dalsaucher, wie die amyris opobalfamum, den 
koitbaren Mekkabalfam liefert. — Gilead, ein Ge- 
birge in Judäa, war, in alten Zeiten, wegen eines 
vortrefllichen Wundbalfams (Xrdr. Zari, Zir) be= 
rühmt. ft denn kein Ballfam: ( keine Salbe) in Gi- 
lead? Jerem. YIlL, 22. Gehe hinauf gen Gilead, 
und hohle Ballam (oder Salbe), Jungfrau Tochter 
aus Aegypten Jerem. NLVI,‘x1, aber es iltumfontt, 
dafs duviel arzneyeft, du wirftdochnichtheil, Zbrd. 
d) Amyris guianenfis, Aublet- 
Franz. Le balfamier de la Guiane, 
Wenn man die Rinde deffelben einfchneidet, fo inne 
Nochkull, 
man einen Saft, den man, getrocknet, im 
zum Theeren der Schiffe gebrauchen kann. 
e) Amyris kafal. Forfh. — Amyris ramis 
apice fpinofis. | 
Wahrfcheinlich werden von diefem Baume die Myrrhen | 
gewonnen. 
f) Amyris kataf, Forfk. — Amyris foliis 
ternatis, apice ferratis; pedunculis di. 
chotomis. 
Er giebt einen roten, wohlriechenden Puder, womit 
die arabilchen Damen ihren Kopf parfumiren. * 
g) Amyris maritima, BR 
Deutfch. Der Havanna-Balfamftrauch, 
Holl. Zeekantige Balfemboom. 
Franz. Le balfamier maritime, 
h) Amyris oleofa. 
[ Nanari minimum f. oleofum. Rumph.] 
Franz. Le balfamier huileux. 
Malcj. Nanari menjac. Kumph. 
j) Amyris opobalfamum, 
[ Opobalfamum f. balfamum judaicum. ] 
‚Deut/ch. Der Balfamftrauch von Mekka; der 
Opobalfambaum;' der gemeine ara- 
bifche Balfamftrauch. 
Holl. Balfem van Mekka Boom. 
Dän. Mekka Balfamtre. 3 
Schwed. Mekka Balfamträd. a 
Engl. The opobalfaınum, the balfam fhrub, 
the balfam of the Levant. 
Franz. Le balfamier de la Mecque; baume 
de Judee, de Syrie, d’Egypte; le 
‘'baume blanc. 
Ital. Opobalfamo; balfamino di Mecca. 
Span.  Opobalfamo; balfamo de Juden, de 
Mecca. j 
‚Port. Opobalfameira; balfamo de Mecca. 
Diefer Strauch ift in Arabien einheimifch. Er giebt ent! 
weder von leibft, oder durch Banfehneidung 
