ANA 
aller Welt (wegen öhrer Heilfamkeit 
in den Hunden); Apes»blüthe; Co- 
rallenblümchen; Rafzenfufs; Katzen- 
pfötchen; Frauenblume. 
Gemeen Guichelheil, Heil der Zotten, 
Röd Arve, Gaafeheel, Grine vedDag, 
. Grine ved ‚Middag. 
Schwed. Engelfk Pimpinell. 
The red pimpernel, the common 
pimpernel, the corn pimpernel, the 
fhepherd’s weather-glafs, the poor 
man’s weather-glafs (d. i. Metter- 
fpiegel, denn man fagt, dafs ihre. 
Blumen bey trocknem Weiter fich öff- 
men, und dafs fie ich fehlieflen, wenn 
es regnen will). ei 
Franz. Le mouron Afleurs rouges, le mou- 
ron des champs; Zn einigen Provin- 
zen menuetrouge, menuchon rouge, 
moron, morgenille. 
. 'Ral. Anagallide comune; erba delli uc- 
3 cellini; peperina. 
Span. Anagalide arvenfe; murujes de flor 
encarnada, muragues, murajes; pim- 
pinela. _ h 
Fort. _Morriaö commum; herva dos pafia- 
rınhos; murujem baftarda. 
Ruf. Kurjätfehja nog& trawa. 
Poln. _Korzymor, korzyslep, myfzotrzew. 
Böhm. Kurimor, zabjftrewce.. 
Ungr. Tyuk-zem. 
Die Kräfte des Gäuchheils, befonders gegen die Hunds- 
wuth, werden von den neueren Aerzten beftritten. 
Die Viehärzte pflegen es dem Rindvieh zu verordnen, 
wenn esanden Augen Schaden leidet, ferner verord- 
nen fie es wider das Drehen der Schafe. 
Fine Varietät mit blauen (auch zuweilen weiffen) Blumen 
haben viele Autoren das Weibchen (foemina), fo wie 
die mit rothen Blumen, das Männchen (mas) ge- 
nannt, 
b) Anagallis latifolia. 
Arab. fel. Chöda. Forfk. 
e) Anagallis monelli ir das italienifche blaue 
Gauchheil, und wächft in der Gegend von 
Verona... _ . 
E r 
6) Anagallis tenella. 
- " FNumularia minor flore purpurafcente. €.2.] 
 „Deutfch. Das zarte Gauchheif: das kleine Pfen- 
ge hy “  nigkraut mit purpurfarbigen Blumen, 
Olls 
© * 1. 
Er 
Het tederGuichelheil. 
„Engl. The creeping pimpernel, the purple 
moneywort. Aiton.; the bog pim- 
pernel. Aelhan. "3% 
Katholicon. Nasurgefchichte, Bd. 7. 
ANA 
Franz. Lemouron delicat. 
Span. . Anagalide tiernecita. 
ANAGYRIS. [Botan.] 
So nannteif die Griechen einen gewiffen Strauch, der, 
nach Bauhins Meinung, mit dem gleich folgenden 
Stinkbaum a ift- Von dem Worte teibft. 
kann man keinen Urfprung angeben. 
Anagyris foetida. 
[Faba inverfa. ] 
Deuifch. Der Stinkbaum, das ftinkende Holz, 
die Baumbohne, 
258. 
Holt. Stinkboompje. 
Dän. _ Stanktre. 
Schwed. Stinkande Trä. 
Engl. Theftinking bean trefoil. 
Franz. L’anagire fetide; vn/g.le bois puant. 
Ital. Anagiride, legno fetido. 
‚Span.  Anajiris; vulgo leno hediondo. 
Port. _Anagyro de Hefpanha. 
Poln. Bob kamienny, Palnik ogrodny. 
Ungr. Büdos-fa. 
In den Gärten zu Conftantinopel und Smirua 
Androbane. Forfk. 
Ein kleiner zierlicher Strauch; wächft in Spanien, 
Italien, Sicilien und in den mitternächtlichen Gegen- 
den von Frankreich. Wenn man das Laub zu ttark 
berlihrt, fo giebtes einen unerträglichen Geftank von 
fih, daher der Name Stinkbaum, und manche 
Sprichwörter, z. B. anagyrin ne moveas; commo= 
vere anagyrin. — Laub und Samen follen in der 
Medizin brauchbar feyn, befonders foll letzterer, 
wenn er gekäuetwird, ein ftarkes Brechen erregen. 
Analis, e. adj. Zum After gehörig; nahe 
am After. 
Anales cirri. [Ierm. ichthyol.] Wenn fich die 
fogenannten Bartfäden der Filche nahe am After 
befinden. 
Annles pinnae. [Term. ichthyol.] Afterfloffen, 
Steifsfloffen. Die Afterflofle liegt zwilehen dem After 
und der Schwanzfloffe. Zoll. Aarsvinnen, Dän. 
Gumpfinnerne; Schwed. Gumpfenorne; Engl. the 
anal ins; Franz. les nageoires de l’anus. 
Analis dens, poficus, fi ano proximms 
dens. L[Ierm. conchyl.)] So nennt man den Zahn 
einer Mufchel, der dem Steiffe (Franz. la lunule) 
am nächiten ift. 
Analis penis. Sagt man von den Eidechfen, weä 
"ihr Penis nahe vor dem After fteht, 
Anander flos. l 
Eine Blume ohne Staubbeutel, 
Ananthera filamenta, Fi 
Träger ohne Staubbentel, 
R ANAR- 
E23 
