267 ANA 
i Genua ania; Parma faffa. — 
) ARTE CP. heit auch eine 
große Ente), anitrella, anitrino, ani- 
trocco, anitroccolo; Venezia are- 
nato; Aralia nedri, nedroti. 
Span Anıde 6 pato; Catal. Anech, — 
2) pata. — 3) Anadon, anadino, 
anadoncillo. 
"Port. Adem, pata. — 3) Ademzinha, 
Ruf. Utka, Selefen, Kafal. — 3) Utja, 
utenok, utotfchka. 
Pol. Kaczka, kaczka domowa. ! 
x) Kaczor. 
2) Kaczka; eine alte Ente Kaczyca. 
3) Kaczorek, Kacze. 
Bökm. Kar ice,kacka, kachna; pitomäkafike, 
-. I) Kater. 
3) Kachnicka, kaficka. 
Send. » (O0. Lauf.) Kaczka; (N. Lauf.) Kaz- 
ka,.kaza °- 
ı) (0. Lauf.) Kaczor; (N. Zau/.) 
Kazor. 
Silyr.  Patka, — 3) Patfohitzka, 
Crajit.  Raza. 
Epirot. Rofla. 
« Wlach. Raze. 
Ungr. Retze, Katsa. — 3) Fiok retze, 
retzetske. ” 
Lett. Pihle. — 1) Pihlu tehwinfeh. — 
2) Pihlu mahtite. 
Ehftn. . Parts, part, kodda part. — 3) Pillo 
art. 
EFinnl. ne Seorfa. 
Tatar. Kogal. r) Selefin. 2) Oerda, 
‚Kalınık. Nogufum. 
Szirjän. Tichosch. — I) Tfchorda, 
Korjäk. Galigapil. 
Kamtjch. Selefen Jaitfch. Steller. " 
Ditfchimatich. Leffeps. 
Lamut. Neki. Lefeps. 
Wogul. Pott. 
Ofjak. Naeb, Niab. 
‚Armen. Ordak. 
Indian. Bebe. 
Arab. Kenär. ‚Forfk 
Grönl. _Kerlutok. 
Mexico. Metzcananhtli. 
Ein Theil der gemeinen Enten vermehrt fich mitten 
n) Anas bofchas fera. (1) mas. 
Franz. 
p) Anas bucephala. 
in den Orten, wo Menfchen wohnen, und ein an- 
derer genielst noch aller Vorrechte der Freyheit. 
jene pflegt man zahme, und diefe, wilde Enten !zu 
nennen, obgleich eritere aus den Eyern der letzte- 
ren hervorkommen , und ganz und gar keine ver- 
fchiedene®Arten find. Ich richte mich hier nach 
dem gemeinen Sprachgebrauch, und nachdem ich 
unter die zabme Ente, alle allgemeinere Benen- 
ANA 268 
NAungen der Einten gefetzt habe, tafle ich nım die 
wilde Ente folgen. 
2) pullus). 
Dewfch. Die gemeine wilde Ente, der Wild- 
fang, der Wildling, die grobe wilde 
Maichente,. die grofle Bläfsente, 
die Grofsente, die Blauent&,. "die 
5 Märzente, die Spiegelente, die Zorne. 
2) N. Sach/. Wobke. 
Bolt. Wilde Eend, gekraagde Eend, Spie-- 
gel-Eend; Stoer-End. 
Dän.  Vild-And; Norw. Blaa-Nacke, Bia- 
Sr Grees-And; Island Blaakolls 
n 
Schwed. And, (plural änter); Gräsand, BIE- 
nacke. 
Engl. The common wild duck; the mal- 
lard; Wefh Coxs ‚hwy ad, garan 
hwyad. 
Le canard fauvage ordinaire, oilean 
de riviere, 
1) Normandie le malart. 2 
2) Albran, halebran, halebrant. 
Anitra falvatica; la marigiana, il ger-” 
"mano; /eneziaarena falvadega, pig- 
nöla, Pignoleta. 
1) Ravenna. il cifone; Sardin. capo 
verde, collo ver de. huaig 
Span. Anade falvaje o filveftre. 
‚Port. Pat filveftre, ‚adem brava, germano, - d 
Ruf»  Dikii felefen. wi 
Kaczka dzika.— Raczon. dziki —_ 
Lial. 
Pol. 
2) Kaezorek dziki. 
Böhm. Diwoka katice, 
Ungr. Vad-retze. Fe Ren ae 
Lett. Raudawa, s 
Ehfin.  Mets parts, Meere ‚parts. 
Fiunl. Seorfa. ® 
Lappl. Sjutfjo, Laggets, onbirt 
“japan. Fagutgo. Laer 
0) Anas brafilienfis f. mareca, zu 
[Anas hyberna. Bri/fon. ] 
‚Deut/ch. Der Dickkopf. 
Holl.  Dikkop. - * 
Engl. "The buflel-headed duck. # 
Franz. Le petit canard ä große tete, ad 
Le canard d’hiver. Br ion. 
Sie pflegt fich, nur im, Winter, in Carolina’einzuftellen. 
Ihr Kopf ift mit laugen Federn beletzt, -und,geben 
demifelben ein fehr dickes Anlehen; daher der Bey- 
name bucephala. ; 
g) Anas 
% 
